What is the translation of " REALLY MAKES " in Czech?

• opravdu dělá
• vážně nutí
• ve skutečnosti posiluje
• opravdu nutí
• fakt dělá

Examples of using Really makes in English and their translations into Czech

This really makes my day.
To mě opravdu vytáčí.

I go to do something that really makes me happy.
Jdu dělat něco, co mě opravdu dělá radost.

It really makes you think.
To opravdu nutí k zamyšlení.

This whole business really makes me doubt you.
Celá tahle záležitost, mě vážně nutí o tobě pochybovat.

Really makes me wonder why.
Opravdu by mě zajímalo, proč.

Your grandma really makes that pie,?
Tvoje babička opravdu dělá ten koláč?

It really makes the egg salad taste like this?
Vaječný sálat pak fakt chutná takhle?

Kind of fire that really makes an impression.
Požár, kterej opravdu udělá dojem.

It really makes you wonder… yeah.
To mě opravdu nutí uvažovat… Jo.

Do you know who really makes those shoes?
Víte, kdo ve skutečnosti vyrábí tyto boty?

That really makes me want to ask more questions. Okay?
To mě vážně nutí chtít se ptát ještě víc. Dobře?

Uh, well, you know, it's the story behind the ring That really makes it special.
No, příběh, který je za ním, ho dělá velmi vyjímečným.

It just really makes me nervous.
Jsem z toho fakt nervózní.

I think it's that combination of treatment and trauma that really makes your hair grow.
Myslím, že to je kombinace která ve skutečnosti posiluje růst vlasů. léčby a traumatu.

No, he really makes cappuccinos.
Ne, on opravdu dělá cappuccino.

Poets say the essence of us is here, but I know what really makes me me is all up here.
Básníci říkají, že naše podstata je zde, ale já vím, to co mě skutečně dělá vším, je zde.

That half really makes a difference.
Ten půlrok fakt dělá rozdíl.

They perceive in themselves and they completely miss They, like, obsess over whatever negative quality the thing that really makes them awesome.
Vnímají samy sebe a úplně chybí Oni, stejně, posedlí nad jakoukoli negativní kvalitou co je opravdu dělá úžasné.

That half really makes the difference.
Ten půlrok fakt dělá rozdíl.

It really makes you feel like there's a flashing red light.
To opravdu vyvolává pocit, že je to něco velkého.

This just really makes sense," you know?
Tohle dává opravdu smysl, víte?

Really makes you feel good about those student loan debts.
Vážně pak mám dobrý pocit z dluhů kvůli studentským půjčkám.

Yeah, uh… it really makes you think.
Jo… to tě opravdu donutí se zamyslet.

Yep, it really makes you appreciate how fickle the universe can be.
Jo, to tě opravdu donutí ocenit, jak nestálý vesmír může být.

Of treatment and trauma that really makes your hair grow. I think it's that combination.
Myslím, že to je kombinace která ve skutečnosti posiluje růst vlasů. léčby a traumatu.

But she really makes me happy. Look, Alan, I know you're suspicious of her.
Ale ona mě opravdu dělá šťastným. Podívej, Alane, vím, že ji podezíráš.

So, that fungus really makes you see your darkest fears, huh?
Takže houba opravdu umožní vidět své nejtemnější obavy? Ano?

That really makes your hair grow. I think it's that combination of treatment and trauma.
Myslím, že to je kombinace která ve skutečnosti posiluje růst vlasů. léčby a traumatu.

Okay? That really makes me want to ask more questions?
To mě vážně nutí chtít se ptát ještě víc. Dobře?

That really makes me anxious. Oh, God.
To mě opravdu naplňuje úzkostí. Bože.