Examples of using Really makes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
That really makes me mad.
You know that Jagermeister really makes you chatty.
Знаешь, после" Егермейстера" ты становишься очень болтливой.It really makes you think.
Это действительно заставляет задуматься.Wow, Babs, that color really makes your eyes pop.
Бэбс, этот цвет так выделяет твои глаза.This really makes oneself too remarkable.
Это действительно делает себя слишком замечательный.Designer handbags- what really makes them so popular?
Handbags Конструктора- Реально Делает Их Настолько Популярным?Really makes you think about what's important.
На самом деле заставляет задуматься о том, что действительно важно.Yeah, uh… it really makes you think.
Да, это действительно заставляет задуматься.Really makes you put your own problems into perspective.
Это правда заставляет взглянуть на свои проблемы со стороны.But I mean, it really makes you think.
В смысле, это действительно заставляет задуматься.Really makes me appreciate my boring, stable marriage.
Действительно заставляет меня ценить мой скучный, стабильный брак.Your grandma really makes that pie, hmm?
Твоя бабушка действительно готовит этот пирог, а?Really makes you think that you should be prepared.
Действительно заставляет задуматься о том, что тебе следует быть готовым.Yeah, but she really makes me want to do it.
Ага, но она на самом деле заставила меня захотеть этого.And they all say the same thing:"It really makes you think.
И все они говорили одно и то же:" Это действительно заставляет задуматься.But what really makes them climb ever higher?
Но что на самом деле позволяет ему подниматься все выше?You have gotta hand it to them, this town really makes great torches.
Нужно отдать им должное, этот город правда производит отличные факелы.It really makes you worry about the world we're sending Lily out into.
I mean, that… that really makes you want to read on.
Я имею в виду, это действительно заставляет вас прочитать их.It is a very‘my way' of being and something that really makes me feel happy.
Это очень« мой образ» жизни- то, что и вправду делает меня счастливой.What is it that really makes us slow down and stop?
Что в действительности заставляет нас замедляться и остановливаться?This has a warmth combined with the freshness of exotic fruit that really makes for a vibrant taste.
Это имеет тепло, в сочетании с свежесть экзотических фруктов, что действительно делает для живой вкус.One upgrade, however, really makes homebuyers take notice.
Один подъем, однако, реально делает homebuyers извещение о взятия.It really makes one want to pull their socks up and make sure that one keeps‘above' it all… rather than‘below'.
Это действительно заставляет подтянуть носки и убедиться в том, что« держишься выше»… скорей чем« ниже».This exhibition through publicity really makes the silicon carbide go to the world.
Эта выставка через рекламу действительно делает карбид кремния пойти на мировую.This really makes me happy, why not make you happy in response?
Это действительно делает меня счастливым, почему бы не сделать тебя счастливой в ответ?You could be sitting there wondering what really makes Trenbolone Acetate so strong.
Вы могли бы сидел там интересно, что действительно делает тренболона ацетат настолько сильным.All this really makes the monastery of Tatev a tourist destination of the world level.
Все это действительно делает монастырь Татев туристическим направлением мирового уровня.The sound it makes when you solve a puzzle in The Legend of Zelda really makes you feel smart!
Звук, издающийся, когда вы решили головоломку в игре The Legend of Zelda действительно заставляет вас чувствовать себя умным!A display like that really makes you appreciate oleg's nuanced wit.
Подобная откровенность заставляет по-настоящему ценить утонченные эвфемизмы от Олега.
