What is the translation of " REALLY PUT " in Czech?

• opravdu dát
• opravdu nacpal
• vážně vzít

Examples of using Really put in English and their translations into Czech

Really put together.
Dali by to dohromady.

They should really put up a sign.
Měly by opravdu dát ceduli.

Really put a crimp in the reception.
Opravdu jsme dali zabrat recepci.

You should really put some pants on.
Měl by sis vážně vzít nějaké spodky.

And now with this hotel they want to buy, it would really put me… on the next level.
A teď se v tomto hotelu chtějí koupit, By to opravdu dát mi… Na další úroveň.

He really put you in the trunk?
On tě opravdu nacpal do kufru?

I-I can't even really put into words.
Já- nemohu ani opravdu dát do slov.

It would really put me… on the next level. And now with this hotel they want to buy.
By to opravdu dát mi… Na další úroveň. A teď se v tomto hotelu chtějí koupit.

But it was Erich who really put it together.
Ale byl to Erich, kdo to dal skutečně dohromady.

Roy really put his heart in this.
Roy do toho opravdu dal srdce.

Seeing what Mr. Hill had done really put me in the Christmas spirit.
Skutek pana Hilla mě skutečně dostal do vánoční nálady.

Hunt really put you guys on probation?
Hunt vám fakt dal podmínku?

And these complementary Dasani waters really put you over the top.
A doplňkový prodej téhle Dasari vody vás opravdu dostal na první místo.

Somebody really put a lot of work into that.
Někdo tomu věnoval opravdu hodně práce.

I mean, whoever gave you that classified Intel on the refinery really put themself on the line.
Ten, kdo ti dal tu tajnou informaci o rafinerii, se vážně vystavil nebezpečí.

You two have really put your work in, huh?
Vy dva jste si s tím dali fakt dost práce, co?

In Spanish When people come to breakfast, this will really put them off their food.
Ve španělštině Když lidé přijdou na snídani, to bude opravdu dát je pryč jejich potravy.

I have really put you in an impossible position.
To jsem tě opravdu dostala do bezvýchodné situace.

I really want to go online and play poker, but I want to know the best site to win money without having to really put any money up.
Opravdu chcete přejít do režimu online a hrát poker, Ale já chci vědět, nejlepší web vyhrát peníze, aniž by museli opravdu dát nějaké peníze do.

And I can't ever really put it back together.
A nemohu někdy opravdu dát ho zase dohromady.

Should we just pick up where we left off? that's been going on with you and I, so… You know, this whole poisoning thing has just… really put a pause on everything.
Víš, celá tahle věc otrava má jen… Opravdu dát pauzu na všechno Měli bychom právě tam, kde jsme skončili? který je se děje s vámi i já, takže.

I-I can't even really put into words.
Že jsem to tehdy nevěděl Já- nemohu ani opravdu dát do slov.

But Maureen really put her money where her mouth was.
Ale Maureen se do toho vážně položila.

Well, yeah, you know how busy it gets there at lunch, and one of my guys was out, so it really put me in this tough situation because, you know, I was depending on him.
Jo. Víš jak máme při obědě napilno a jeden z mých zaměstnanců byl mimo, což mě dostalo do opravdu složité situace, spoléhala jsem na něho.

Craig and Betsy really put us in a corner with the police.
Craig a Betsy nás s policií vážně zatlačili do kouta.

Do you know what would really put me over the top spirit-wise?
Víš, co by mi doopravdy zvedlo náladu, dobrý duchu?

But to be honest, I never really put too much stock into what my father had to say, ever.
Ale abych byl upřímný, nikdy jsem opravdu dát příliš mnoho vozidel na to, co můj otec musel říct, kdy.

You know, this whole poisoning thing has just really put a pause on everything that's been going on with you and I, so… should we just pick up where we left off?
Víš, celá tahle věc otrava má jen Opravdu dát pauzu na všechno který je se děje s vámi i já, takže… Měli bychom právě tam, kde jsme skončili?