REBATES in Czech Translation

They get across-the-board government rebates.

Mají neskutečné vládní srážky.

Child care rebates. The Senate estimate.

Odhady senátu, slevy na dětskou péči.

The Senate estimate child care rebates.

Odhady senátu, slevy na dětskou péči.

Rebates rate for calculating% of spread.

Sazba rabatů pro výpočet% ze spreadů.

Yeah, I want to talk about the rebates.

Jo, chci si promluvit o těch slevách.

If you're looking for rebates on solar panel installation.

Pokud hledáte slevy na instalaci solárních panelů.

Well, there are tax credits,government rebates.

No, jsou tady daňové úlevy,vládní příspěvky.

We have federal rebates for the panels, but few take advantage of them.

Máme vládní slevu na panely, ale málokdo ji využívá.

Yeah, I wanna talk about the rebates. Thank you.

Díky. Jo, chci si promluvit o těch slevách.

You give them rebates on the North Sea Oil, the VAT, the taxes and I don't know what else.

Dáváte jim slevu na ropu, celní úlevy, daňové úlevy a co já vím.

I didn't know restaurants got rebates for recycling.

Nevěděl jsem, že za tohle mají restaurace úlevy.

Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.

Schovaná uprostřed bodu 166 je výzva ke skoncování s opravnými mechanismy.

Solar Energy:‘Danish tax rebates build EU solar farms.

Solární energie:„V EU vzniknou solární farmy s dánskou slevou na dani.

The Stability and Growth Pact: what sort of things are we providing rebates for?

Pakt stability a růstu: na co poskytujeme slevy?

Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.

Řešením může být nabídnout majitelům těchto automobilů slevy např. v ročních licencích.

Instead, large sums are repaid to the Member States as rebates.

Místo toho platí členské státy do rozpočtu velké částky ve formě srážek.

And that is why hybrid car buyers should be given rebates paid for by taxes on hamburgers.

A proto, kupující hybridních aut, by měli dostat slevu zaplacenou z daní z hamburgerů.

By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.

Mimochodem, navrhujeme skoncovat se všemi mimořádnými cílenými úlevami.

The rebates which the British have, and which the Dutch and the Danes want, that is a bankrupt system.

Úlevy, které má Velká Británie a které by chtěly i Nizozemsko a Dánsko, představují zbankrotovaný systém.

Solar heat has therefore depended partly on government rebates funded by an eco-tax and emissions trading.

Solární teplo proto částečně záviselo na vládních slevách financovaných prostřednictvím ekologického zdanění a obchodování s emisemi.

Discount, rebates, commissions and bonuses Excessive price concessions and compensation can be used to facilitate bribery.

Slevy, rabaty, provize a bonusy Nadměrné slevy z cen a náhrady lze považovat za úplatkářství.

Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage.

Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím online aukcí nevzniká podle záruky společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku.

Rebates" that you receive are not a bonus and there are no special conditions for them, a client can use them any way they want.

Získané"rabaty" nepředstavují bonus a nevztahují se na ně žádné speciální podmínky, klient s nimi může nakládat dle svého uvážení.

In complex carousels innocent traders can get enmeshed, and measures within Member States to combat fraud,such as freezing rebates, can damage innocent businesses.

Do složitých kolotočů se zaplétají nevinní obchodníci a opatření členských států v boji proti podvodům,například zmrazení úlev, mohou poškozovat nevinné podniky.

All information about extra funds, Rebates,and% on account balance received within the framework of"RoboForex Promotions" can be found in"Extras","Your Rebates", and"Up to 10% on account balance" sections respectively.

Veškeré informace o extra prostředcích,rabatech a% ze zůstatku účtu v rámci"akčních nabídek RoboForex" naleznete v odpovídajících sekcích"extra","vaše rabaty" a"až 10% ze zůstatku účtu.

I would like to mention here the right to education, the recognition of degrees and certificates, working conditions, access to social security,tax rebates and others.

Ráda bych zde uvedla právo na vzdělání, uznání akademického titulu a vysokoškolských diplomů, pracovní podmínky, přístup k sociálnímu zabezpečení,daňové úlevy a další.

This new generation of variable, refundable, negotiable customs duties,subject to rebates, will enable us to solve the all too familiar problem of economic, social and environmental imbalances in international trade between North and South.

Tato nová generace proměnlivých, vratných a převoditelných cel,na která se vztahují rabaty, nám dovolí velmi dobře vyřešit známý problém hospodářských, sociálních a ekologických nerovností v mezinárodním obchodě mezi severem a jihem.

Being an InstaForex partner, you can manually adjust the flexible Rebate-system for each project in Partner Cabinet:choose rebates for each client and enable or disable it at any moment.

Jako partner InstaForexu, můžete manuálně nastavit flexibilní Spread Return System pro každý projekt ve Partnerské kanceláři:zvolte rabat pro každého klienta, a povolte nebo zakažte jej v kterémkoliv čase.

I would remind the House that,particularly in connection with the expansion of the euro area, no special rebates may be given and that all states that are members of the euro area can, and must, comply with these conditions of the Treaty of Maastricht.

Rád bych sněmovně připomněl, žezejména v souvislosti s rozšiřováním eurozóny nelze poskytovat žádný zvláštní rabat a že všechny státy, které jsou členy eurozóny, jsou schopny a jsou i povinny dodržovat tyto podmínky Maastrichtské smlouvy.

We want a serious debate about what is referred to as own resources, andthis is also important in order for us to eliminate the unhealthy elements in the current financing structure: more rebates, unclear and non-transparent arrangements and so on.

Požadujeme seriózní debatu o takzvaných vlastních zdrojích,což je rovněž důležité pro to, abychom odstranili nezdravé prvky ze stávající struktury financování: více úlev, nejasné a netransparentní dohody a tak dále.