What is the translation of " RECENT CHANGES " in Czech?

• nedávné změny
• poslední změny
• nedávným změnám

Examples of using Recent changes in English and their translations into Czech

With the most recent changes?
S posledními změnami?

And the recent changes here have made it impossible.
Ale já a holky se tím musíme uživit, a díky nedávným změnám se to zdá nemožné.

There have been some recent changes.
Byly tam nějaké nedávné změny.

Given the recent changes in music distribution.
Vzhledem k nedávným změnám.

When confirmed, the system will restart and recent changes will be applied.
Po potvrzení se systém restartuje a použijí se poslední změny.

Because of recent changes we have to live together.
Kvůli nedávným změnám musíme žít spolu.

Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
Poslyšte, asi víte, že prověřuju nedávné změny na 13. okrsku.

Track the most recent changes to the wiki on this page.
Sledujte poslední změny na WikiFur na této stránce.

Keep current on Windows updates and those from manufacturers for recent changes.
Vypořádává s aktualizací systému Windows a těch od výrobců za posledních změn.

Track the most recent changes to the wiki on this page.
Na této stránce sledujte poslední změny na Wikipedii.

Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating Of course. the recent changes here at the 13th.
Zajisté. Poslyšte, asi víte, že prověřuju nedávné změny na 13.

As for Adam's recent changes in behavior, well, he's poorly rested.
Jako u Adama současné změny v chování, no, je v divném klidu.

You will need to use the Windows System Restore feature to restore your computer to an earlier date and time and undo recent changes.
Jak obnovit počítač do dřívějšího data a času:- Budete muset používat systém Windows funkce Obnovení k obnovení počítače na dřívější datum a čas a vrátit zpět poslední změny.

Or are you aware of the recent changes in the standards?
Nebo si jste vědom současných změn v těchto standardech?

Recent changes in the position of the car are forcing them to change their course.
Nedávné změny v pozici auta je nutí změnit kurz.

Updating is necessary to address recent changes to classification.
Je nezbytné provést aktualizaci zohledňující nedávné změny v klasifikaci.

Two recent changes that we have observed could- I say this very cautiously- could perhaps be a sign that Saudi Arabia is, making some progress.
Dvě nedávné změny, které jsme zaregistrovali, by mohly- a to říkám s velkou opatrností- možná být znamením, že Saúdská Arábie dělá určité pokroky.

A system restore point enables you to undo recent changes and restore your computer to a previous date and time.
Bod obnovení systému umožňuje vrátit zpět poslední změny a obnovit počítač do předchozího datum a čas.

Recent changes to legionella regulations by the health and safety executive(HSE) have put greater responsibility on businesses to actively manage the legionella risk in their water systems.
Nedávné změny v předpisech pro zdraví a bezpečnost(HSE) kladou větší důraz na odpovědnost podniků aktivně se podílet na posuzování a řízení rizik Legionelly v jejich vodních systémech.

I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.
Nebyl bych překvapen, kdyby nedávná změna v jejím okolí byla spojena s tou hrozbou.

However, while maintaining this essentially limited scope, we also believe it would be useful to propose certain additional amendments, which, although quite specific, could contribute to bringing this legislation more into line with recent changes in the sector and with its future prospects.
Jsme však také přesvědčeni, že při spravování tohoto podstatně omezeného pole působnosti by bylo užitečné navrhnout jisté dodatečné změny, které, přestože jsou dost specifické, by mohly přispět k lepšímu souladu tohoto právního předpisu s nedávnými změnami v odvětví a s jeho budoucími vyhlídkami.

The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.
Zpráva rozebírá nedávné změny vyplývající z procesu globalizace.

We are talking about water, education and health, and why not? The 50 years of Communism and recent changes in my country prove that liberalisation is a force for good rather than for bad, and I strongly support it.
Hovoříme o vodě, vzdělání a zdravotní péči, a proč ne? 50 let komunismu a nedávné změny v mé zemi dokazují, že liberalizace je síla spíše pozitivní než negativní a já ji důrazně podporuji.

Or a bear with a gun? Given the recent changes would you rather be attacked by a bear in music distribution via the Internet?
Byl byste raději napaden medvědem Vzhledem k nedávným změnám v distribuci hudby přes Internet, nebo medvědem se zbraní?

For instance, in Poland and Portugal, the recent changes in cooperative laws are not considered suitable for cooperatives.
Například nedávné změny zákonů týkajících se družstev v Polsku a Portugalsku nejsou pro družstva považovány za vhodné.

I would like to assure you that despite recent changes to our management, all children under Reiden's charge remain safe and well cared for.
Chci vás ujistit, že navzdory nedávným změnám ve vedení, všechny děti pod vedením Reidenu jsou v bezpečí a je o ně dobře postaráno.

This is especially helpful when recent changes or repairs have an undesired effect on your computer and you wish to roll back all changes..
To je užitečné zejména při nedávné změny nebo opravy mají nežádoucí vliv na počítači a chcete vrátit zpět všechny změny..

The ETF, particularly in the light of the recent changes in the Mediterranean area, can play a very strong role in bringing prosperity to the regions neighbouring the European Union.
ETF, zejména s ohledem na nedávné změny v oblasti Středozemního moře, může hrát velmi významnou roli při přinášení prosperity do regionů sousedících s Evropskou unií.

EU-OSHA to help in sharing information about interventions that consider the recent changes posing a particular challenge for labour inspections move from industry to services, outsourcing, short-term and temporary contracts, intensification of work.
Agentura EU-OSHA by měla pomáhat při výměně informací o opatřeních, která zohledňují nedávné změny představující zvláště náročné úkoly pro inspekce práce posun od průmyslu ke službám, externí zadávání práce, krátkodobé a dočasné pracovní poměry, intenzifikace práce.

Any recent change in diet?
Nějaká nedávná změna v jídelníčku?