What is the translation of " REFUSED TO TESTIFY " in Czech?

• odmítl svědčit
• odmítli vypovídat
• odmítá svědčit
• odmítla svědčit
• odmítnul vypovídat

Examples of using Refused to testify in English and their translations into Czech

Daphne refused to testify.
Daphne odmítla svědčit.

Ten men of the original 19 who refused to testify.
Deset mužů z původních 19, kteří odmítli vypovídat.

Barrett refused to testify;
Barrett odmítl svědčit.

Ten men of the original 19 who refused to testify.
Deset z původních devatenácti, kteří odmítli vypovídat.

Said the witness refused to testify. The detective on the case.
Detektiv tohoto případu řekl, že svědek odmítá svědčit.

She deliberately flouted that order and refused to testify.
Ona úmyslně opovrhla nařízením a odmítla vypovídat.

But the witness refused to testify, probably an illegal, so the judge threw it out.
Ale svědek odmítl vypovídat, nejspíše kvůli něčemu nelegálnímu. Proto ho soudce zprostil obžaloby.

The detective on the case said the witness refused to testify.
Detektiv tohoto případu řekl, že svědek odmítá svědčit.

Hooded Justice refused to testify on the grounds that he was not prepared to reveal his true identity to anybody.
Soudce v kápi odmítl svědčit, protože nebyl ochoten svou totožnost prozradit nikomu.

There were no witnesses and the beast refused to testify for some reason.
Nebyli tam žádní svědkové a ta potvora odmítla vypovídat.

But the 15-year-old refused to testify, so there was no way to make a case. Now, the point is everybody knew what happened.
Takže se z toho nedal vystavět případ. ale ta 15letá odmítla svědčit, Jde o to, že všichni věděli, co se stalo.

When I was a prosecutor I always knew I had a winner when the defendant refused to testify.
Když jsem byl žalobce… věděl jsem, že mám vyhráno, když obviněný odmítnul vypovídat.

You think the busboy refused to testify after that?
Myslíš, že ten pikolík potom odmítal svědčit?

Refused to testify on her behalf Uh, well, Erika got hurt during a stunt to a hefty settlement, but her eyewitness, Stryder, and she was looking forward and it-it didn't go over well with Erika.
A Erika to nenesla dobře. No, Erika se při natáčení zranila odmítl svědčit v její prospěch na odškodnění, ale její očitý svědek, Stryder, a těšila se.

I always knew I had a winner when the defendant refused to testify. When I was a prosecutor.
Když jsem byl žalobce… věděl jsem, že mám vyhráno, když obviněný odmítnul vypovídat.

Refused to testify on her behalf Uh, well, Erika got hurt during a stunt and it-it didn't go over well with Erika. and she was looking forward to a hefty settlement, but her eyewitness, Stryder.
A Erika to nenesla dobře. No, Erika se při natáčení zranila odmítl svědčit v její prospěch na odškodnění, ale její očitý svědek, Stryder, a těšila se.

The only people who tolerate him are Victor and Yvette who refused to testify out of respect for him.
Jediní lidé, kteří ho tolerují jsou Victor a Yvette kteří odmítli vypovídat z úcty k němu.

Refused to testify on her behalf Uh, well, Erika got hurt during a stunt and it-it didn't go over well with Erika. and she was looking forward to a hefty settlement, but her eyewitness, Stryder.
A těšila se na pořádný vyrovnání, ale její svědek, Stryder, Erika se zranila během jednoho kousku a Erika to nevzala úplně v pohodě. odmítl svědčit v její prospěch.

The victim testified that she had not seen her aggressor's face and refused to testify for the Court in this case of rape.
Obět vypověděla, že neviděla tvář obžalovaného, a odmítá vypovídat před soudem v tomto případě znásilnění.

Refused to testify on her behalf and it-it didn't go over well with Erika. Uh, well, Erika got hurt during a stunt to a hefty settlement, but her eyewitness, Stryder, and she was looking forward.
A Erika to nevzala úplně v pohodě. a těšila se na pořádný vyrovnání, ale její svědek, Stryder, Erika se zranila během jednoho kousku odmítl svědčit v její prospěch.

The point is everybody knew what happened, but the 15-year-old refused to testify, so there was no way to make a case.
Jde o to, že všichni věděli, co se stalo, ale ta 15letá odmítla svědčit, takže se z toho nedal vystavět případ.

But the guy he chained to his bike had a change of heart, refused to testify, so Grimm was recently released from jail.
Ale ten chlápek, co ho připoutal k motorce, si to rozmyslel a odmítl svědčit, takže Grimma nedávno z vězení pustili.

In return, you forgo your civil suit and refuse to testify against me.
Na oplátku chci, abys proti mně odmítl svědčit u soudního řízení.

Witness refuse to testify and the Court overturned it.
Svědek odmítl vypovídat a soud zrušil rozsudek.

And refuse to testify against me. In return, you forgo your civil suit.
Na oplátku chci, abys proti mně odmítl svědčit u soudního řízení.

Angela refuses to testify.
Angela odmítá vypovídat.

Mucha refuses to testify.
Mucha odmítá svědčit.

Angela refuses to testify.
Odmítá vypovídat.

You built this case up on one star witness, Bam-Bam King, who suddenly refuses to testify.
Celý případ jste postavil na tom Bam-Bamovi, který odmítá svědčit.

If I take the Fifth and refuse to testify before the grand jury it could destroy my reputation.
Pokud odmítnu vypovídat před velkou porotou… zničím si pověst.