What is the translation of " REFUSED TO TESTIFY " in Hungarian?

• nem akart tanúskodni
• megtagadta a tanúskodást

Examples of using Refused to testify in English and their translations into Hungarian

Daphne refused to testify.
Daphne nem akart tanúskodni.

The detective on the case said the witness refused to testify.
Aki az ügyen dolgozott, azt mondta a szemtanu visszautasitotta, hogy tanuskodjon.

Victims refused to testify.
Az áldozatok nem tanúskodtak.

Why would you tell the D.A. the witness in the Klaus Dooley case refused to testify?
Miért mondtad az ügyésznek, hogy a szemtanu Klaus Dooley ügyében visszautasitotta a tanuskodást?

Prichard refused to testify.
Prichard nem akar tanúskodni.

When I was a prosecutor I always knew I had a winner when the defendant refused to testify.
Amikor ügyész voltam, mindig tudtam, hogy megnyertem az ügyet, amikor a vádlott megtagadta a tanúskodást.

She, too, refused to testify.
Azt is megtagadta, hogy tanúskodjék a Bizottság.

The 16-year-old student was not given the opportunity to consult his lawyer, and thus refused to testify at his trial.
Nem engedték, hogy a 16 éves fiú konzultáljon az ügyvédjével, így megtagadta a vallomástételt.

Joe… you refused to testify in the original trial back in 1957.
Joe… ön megtagadta a tanúskodást az eredeti tárgyaláson 1957-ben.

There were no witnesses and the beast refused to testify for some reason.
Nem voltak tanúk és a ló valamilyen okból kifolyólag nem akart tanúskodni.

But the witness refused to testify, probably an illegal, so the judge threw it out.
De a szemtanú nem volt hajlandó tanúskodni, valószínűleg illegális bevándorló volt, így a bíró ejtette az ügyet.

Jeff's first test leads him into a meat freezer, where he finds Danica Scott, who refused to testify against his son's killer.
Az első teszt során egy húsfagyasztó részlegben találja meg Danica Scottot, a nőt, aki szemtanúja volt a fia halálának, mégsem volt hajlandó tanúskodni.

When Don Cook first refused to testify that he saw Alvarado come out of Little Gordo's house, you know what I did?
Amikor Don Cook nem akart tanúskodni, hogy látta Alvaradót kijönni Kicsi Gordo házából, tudod mit csináltam?

Employees from a bank were taken as hostages for six days, during which time they began to feel sympathy for their kidnappers and refused to testify against their captors.
Egy bank alkalmazottjait ejtették túszul hat napon keresztül, ez idő alatt elkezdtek szimpátiát érezni a túszejtők iránt és megtagadták a tanúskodást a foglyul ejtők ellen.

But Miss Azad refused to testify and yesterday failed to turn up at their trial at Manchester Crown Court.
De Miss Azad megtagadta a vallomást, és tegnap nem jelent meg saját tárgyalás a Manchester Crown Court.

Anderson wrote that a Polish Jew had been identified as the Ripper but that no prosecution was possible because the witness was also Jewish and refused to testify against a fellow Jew.
Anderson azt állította, hogy egy lengyel zsidót azonosítottak Hasfelmetszőként, de nem indult eljárás, mert az ezt valló tanú szintén zsidó volt és nem volt hajlandó vallomást tenni hittársa ellen.

The 13-year-old boy at the center of the allegations refused to testify criminally and his father, the main individual behind the allegations, committed suicide within months of Jackson's death.
Az a 13 éves fiú, aki a vádak központi alakja volt, nem volt hajlandó tanúvallomást tenni a bűnügyi eljárás során, az apja pedig- a főszereplő a vádak mögött- öngyilkosságot követett el mindössze néhány hónappal Jackson halála után.

Other factors include the extent to which the victim might be liable for the damage, whether the victim agreed to the criminal prosecution of the offender, whether the victim promptly reported the crime, or whether the victim refused to testify as a witness in the criminal proceedings.
Más tényezőket is beszámítanak, amelyek közé tartozik az, hogy a sértett milyen mértékben tehető felelőssé a kárért, hogy a sértett hozzájárult-e a büntetőeljáráshoz az elkövetővel szemben, hogy a sértett haladéktalanul bejelentette-e a bűncselekményt, és hogy a sértett megtagadta-e a tanúként történő vallomástételt a büntetőeljárásban.

De Lima and Philippine human rights officials and advocates have previously said that potential witnesses refused to testify against Duterte when he was still mayor because they were afraid they would be killed.
De Lima és több Fülöp-szigeteki emberi jogi szervezet is elismerte korábban, hogy a potenciális szemtanúk megtagadták a tanúskodást Duterte ellen, mert féltették a saját és szeretteik életét is.

Bam-Bam King, who suddenly refuses to testify.
Bam-Bam Kingre, aki már nem akar tanúskodni.

Snuck into court and refuses to testify.
Benézett a tárgyalóba, most pedig nem akar tanúskodni.

Angela refuses to testify.
Angela megtagadja, hogy tanúskodjon.

Refuse to testify and you live.".
Megtagadod a vallomást és túléled.""Akkor békén fogunk hagyni titeket.".

Refuse to testify.
Megtagadja a tanúskodást.

Why refusing to testify?
Miért nem merünk tanúságot tenni?

Witnesses refusing to testify.
A tanúk megtagadták a tanúvallomást.

Witnesses refuse to testify.
A tanúk megtagadták a tanúvallomást.

You have a right to remain silent and refuse to testify.
Jogában áll hallgatni és megtagadni a vallomástételt!

Unless, of course, the colonel refuses to testify.
Hacsak, persze, az ezredes meg nem tagadja a vaIIomást.

In your expert opinion, Dr. Pierce, is that why a victim might refuse to testify against their tormentor… Even after the… the hostage situation has ended? Yes,?
A szakértő véleménye szerint, Dr. Pierce, egy áldozat talán ezért nem tanúskodik a kínzóik ellen… még azután is, hogy… már nem tartják fogva?