What is the translation of " REGRET TO INFORM " in Czech?

• s lítostí
• s politováním
• bohužel informovat

Examples of using Regret to inform in English and their translations into Czech

Regret to inform you.
S lítosti vám oznamujeme.

I'm not afraid of the dark. i regret to inform you.
Že tmy se nebojím. S politováním vám musím oznámit.

We regret to inform you.
S lítostí vám oznamujeme.

Captaiin stephen g. senator brandt, i regret to inform you.
Že kapitán Steven G. Vážený senátore, musím vám bohužel oznámit.

We regret to inform.
S lítostí oznamujeme, že transplantace.

Pal… we regret to inform you.
S lítostí vám oznamujeme.

I regret to inform you that at this time.
Bohužel vás musím informovat, že momentálně.

They"regret to inform" me.
S politováním mi oznamují.

I regret to inform you.
S lítostí vám oznamuji, že král zesnul.

Monsieur LaPadite… I regret to inform you I have exhausted the extent of my French.
Monsieur LaPadite, s politováním vám musím oznámit, že moje znalost francouzštiny se vyčerpala.

I regret to inform you that Perennial Starch.
S lítostí vás musím informovat, že Perennial Starch.

Then, I regret to inform you, it looks bad.
Pak vám musím říct, že to vypadá zle.

We regret to inform you that he has died.
Že zemřel. Bohužel vás musíme informovat.

I regret to inform you, sir.
S politováním Vám musím oznámit, pane.

We regret to inform you that your son.
S politováním vám oznamujeme že váš syn.

We regret to inform you… I'm sorry, Mom.
S lítostí vás informujeme… Promiň, mami.

We regret to inform you that the habemus corpus.
Vám musíme bohužel sdělit, že habeas corpus…“.

We regret to inform you… Dear Miss Dunphy.
S lítostí Vám oznamujeme… Milá slečna Dunphy.

We regret to inform you that despite your wonderful essay.
Vám s lítostí oznamujeme, že navzdory vaší znamenité eseji.

I regret to inform you, Mr. Vaughn… I'm not afraid of the dark.
S politováním vám musím oznámit… že tmy se nebojím.

I regret to inform you that Cees de Wolf passed away this morning.
S lítostí vám musím oznámit, že Cees de Wolf dnes ráno zemřel.

Sir, I regret to inform you that a body was found last night.
Pane, s lítostí vám musím sdělit, že minulou noc bylo nalezeno tělo.

I regret to inform you, ma'am, that we have had a security breach.
S politováním Vám musím, madam, oznámit, že došlo k narušení bezpečnosti.

I regret to inform you, I am stepping down as president of the United States.
S lítostí Vám musím oznámit, že odstupuji z pozice prezidentky Spojených Států Amerických.

But I now regret to inform you that he has violated that trust in a most deceitful manner.".
Ale nyní vám s lítostí oznamuji, že mou důvěru porušil tím nejohavnějším způsobem.

Mr. Desai, I regret to inform you that Ms. Carrington is going to have to reschedule.
Pane Desaii, musím vás bohužel informovat, že slečna Carringtonová to musí přeložit.

I regret to inform you that I have received the following dispatch from Samuel Gummere, United States general consul, Tangier, Morocco.
Musím vás bohužel informovat o depeši od Samuela Gummera, generálního k onzula USA v Maroku.

I regret to inform you we are not offering childcare tonight. I don't know who that guy was you were leaving your kids with.
S lítostí vám musím oznámit, že dnes večer nenabízíme péči o děti, nevím, co to bylo za chlápka, se kterým jste nechávali děti.

Ladies, I regret to inform you that I have been called away on urgent county business and therefore will be unable to stay for the potluck.
Dámy, s lítostí vám musím oznámit, že se budu muset díky obchodní záležitosti vzdálit a nebudu se moci účastnit následné hostiny.

The Defence Department regrets to inform you your sons died of stupidity.
Ministersvo obrany vám s lítostí oznamuje, že váš syn zemřel na vlastní blbost.