What is the translation of " REGULAR GUESTS " in Czech?

• pravidelnými hosty
• stálí hosté

Examples of using Regular guests in English and their translations into Czech

Hey, we're not regular guests.
Hej, nejsme obyčení hosté.

Even though we changed the name, there were no particular comments from the regular guests.
I když jsme změnili jméno, nikdo z pravidelných hostů to nekomentoval.

All her regular guests are here.
Všichni její pravidelní hosté jsou zde.

The Kolkovna Friends loyalty program is a club for regular guests of Kolkovna Restaurants.
Věrnostní program Kolkovna Friends je klubem stálých hostů Kolkovna Restaurants.

I have several regular guests who request it every year.
Máme stálé hosty, kteří to každoročně vyžadují.

You will have the perfect know that all three floors of the building, each of the 60 rooms and tastes our regular guests.
Budete muset dokonale znát tři patra budovy, 60 pokojů a co upřednostňují naši stálí hosté.

But one of our regular guests, a wealthy eccentric.
Ale jeden z našich stálých hostů- bohatý excentrik- ztratil svého hada.

I have been given to understand that you and Major Coward at Colonel Proserpine's family estate… where his daughter Eleanor was often staying. were regular guests.
Kde se často zdržovala jeho dcera Eleanor. Vyrozuměl jsem, že jste s majorem Cowardem bývali pravidelnými hosty na rodinném panství plukovníka Proserpina.

But one of our regular guests a wealthy eccentric, has lost his pet snake.
Náš pravidelný host, výstřední boháč, ztratil svého hada.

At Colonel Proserpine's family estate… where his daughter Eleanor was often staying. I have been given to understand that you and Major Coward were regular guests.
Kde se často zdržovala jeho dcera Eleanor. bývali pravidelnými hosty na rodinném panství plukovníka Proserpina, Vyrozuměl jsem, že jste s majorem Cowardem.

We have a large number of regular guests, and they do rather like it the way it is.
Máme spoustu stálých zákazníků, kteří mají rádi věci tak jak jsou.

Were regular guests I have been given to understand that you and Major Coward at Colonel Proserpine's family estate… where his daughter Eleanor was often staying.
Kde se často zdržovala jeho dcera Eleanor. bývali pravidelnými hosty na rodinném panství plukovníka Proserpina, Vyrozuměl jsem, že jste s majorem Cowardem.

We are particularly proud of our many regular guests who return year after year.
Obvzlášť pyšní jsme pak na naše stálé hosty, které se k nám velice rádi vracejí.

Our regular guests are not only tourists discovering the beautiful sights of Prague, but also artists, statesmen, businessmen, professionals from many fields and even whole football teams.
Mezi naše pravidelné hosty patří turisté objevující krásy Prahy, ale i umělci a milovníci kultury, státníci, obchodníci a profesionálové z mnoha oborů, nebo třeba celé fotbalové týmy.

It's very embarrassing, but one of our regular guests… a wealthy eccentric, has lost his pet snake.
Ale jeden z našich stálých hostů- bohatý excentrik- ztratil svého hada.- Je to velmi trapné.

That you and Major Coward were regular guests at Colonel Proserpine's family estate… where his daughter Eleanor was often staying. I have been given to understand.
Kde se často zdržovala jeho dcera Eleanor. Vyrozuměl jsem, že jste s majorem Cowardem bývali pravidelnými hosty na rodinném panství plukovníka Proserpina.

At Colonel Proserpine's family estate… where his daughter Eleanor was often staying. were regular guests I have been given to understand that you and Major Coward.
Kde se často zdržovala jeho dcera Eleanor. bývali pravidelnými hosty na rodinném panství plukovníka Proserpina, Vyrozuměl jsem, že jste s majorem Cowardem.

He was one of the regular guests of Mrs. Berta Fantová's(mentioned above) Tuesday evenings.
Patřil k pravidelným hostům úterních večerů v salónu výše zmíněné paní Berty Fantové.

It is also called the"g'sunde Tal"("the healthy valley"), because regular guests at this high Alpine valley between 1,000 and 1,500 metres, say that the best air is here.
Vysokohorské údolí Krakautal v nadmořské výšce 1000- 1500 m hodnotí stálí hosté jako„zdravé údolí", neboť jej považují za nejkrásnější a nejzdravější, pokud jde o kvalitu vzduchu.

A regular guest on the show.
Buďte pravidelným hostem v rádiu.

A regular guest?
Pravidelným hostem?

Could we find a way to make him a regular guest?
Existuje způsob, jak z něj udělat pravidelného hosta?

In actual fact, in the 1980s, Mugabe was a regular guest of Ceauşescu's, along with Gaddafi.
Je také pravda, že v osmdesátých letech byl Mugabe, spolu s Kaddáfím, Ceauşescův častý host.

Alexandre Tharaud is regular guest at important festivals, such as Schleswig-Holstein Musik Festival, La Roque d'Anthéron, BBC PROMS and in importanat concert halls like Wiener Musikverein, London Wigmore Hall and Amsterdam Concertgebouw.
Alexandre Tharaud je pravidelným hostem na důležitých festivalech jako Šlesvicko-holštýnský hudební festival, La Roque d'Anthéron, BBC PROMS a v nejvýznamnějších koncertních domech jako Wiener Musikverein, londýnská Wigmore Hall, Concertgebouw v Amsterodamu.

In the area of symphony, Florian Merz was a regular guest conductor for the Radio Symphony Orchestra Pilsen(1994-99), the Philharmonic Orchestra Plauen-Zwickau(2000-01), the Vogtland Philharmonic Orchestra Greiz/ Reichenbach(2000-2010), since 2010 for the orchestra Concerto Brandenburg and- since 2013- for the Czech National Symphony Orchestra Prague.
V oblasti symfonických děl byl Florian Merz stálým hostujícím dirigentem Symfonického orchestru Českého rozhlasu Plzeň(1994-99), Filharmonického orchestru Plauen-Zwickau(2000-2001), symfonického orchestru Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach(2000-2010), od roku 2010 orchestru Concerto Brandenburg a- od roku 2013- Českého národního symfonického orchestru.

Well, he's a regular guest here.
No, je tady jako host.

She was a regular guest of concerts of the Czech Philharmonic at home and abroad.
Hostovala pravidelně na koncertech České filharmonie doma i v zahraničí.

Two of his favourites were regular house guests here.
Dva jeho oblíbenci tu bývali pravidelnými hosty.