What is the translation of " REGULAR MONITORING " in Czech?

• pravidelné monitorování
• pravidelné sledování
• pravidelný monitoring
• pravidelně sledovat

Examples of using Regular monitoring in English and their translations into Czech

They need medication, regular monitoring. Why not?
Potřebují léky, pravidelné sledování. Proč ne?

Regular monitoring of patients taking non-steroidal antiphlogistics is recommended.
Doporučuje se pravidelně sledovat pacienty užívající nesteroidní antiflogistika.

Why not? They need medication, regular monitoring.
Potřebují léky, pravidelné sledování. Proč ne?

But with regular monitoring, it will be completely manageable.
S pravidelným sledováním je to zcela zvladatelné.

In order to check whether these efforts achieve their objectives, we need regular monitoring.
Abychom mohli kontrolovat, zda tyto snahy dosahují cílů, je potřeba to pravidelně sledovat.

That can only be done by regular monitoring, inspection and control at every point along the way.
Toho lze docílit jen pravidelným sledováním, kontrolami a prohlídkami během celého procesu.

And we have recently developed a cost-effective means of magnetic resonance imaging for regular monitoring of fetal growth.-Thank God.
A nedávno jsme vyvinuli- Díky Bohu. pro pravidelné sledování růstu novorozeňat. ekonomický způsob magnetické rezonance.

Regular monitoring and, if necessary, recalibration of systems also play an important role.
Důležitou roli hraje rovněž pravidelné monitorování a, v případě potřeby, opětovná kalibrace systémů.

The new system will also provide for the possibility of regular monitoring of the effectiveness of the risk analysis made.
Nový systém poskytne také možnost pravidelného monitorování účinnosti provedené analýzy rizika.

Regular monitoring of serum phosphorus levels is always necessary during phosphate binder administration.
Při podávání vazače fosfátů je vždy nutné pravidelné monitorování hladin fosforu v séru.

This must protect the independence of OLAF through regular monitoring of the implementation of its investigative function.
Jeho povinností je chránit nezávislost úřadu OLAF pravidelným sledováním plnění jeho vyšetřovací funkce.

Regular monitoring of overdue balances repayment- regular monthly reports for municipalities are prepared by KB.
Pravidelnou kontrolu splácení půjček klientů, kteří jsou v prodlení- pravidelná měsíční zpráva pro obec zpracovaná KB.

To check heat exchanger rotor fouling, it is necessary to perform regular monitoring of the heat exchanger rotor pressure loss.
Pro kontrolu stupně znečištění rotoru rekuperátoru je nutná pravidelná kontrola tlakové ztráty na rotoru rekuperátoru.

We will provide regular monitoring of object and weather situation(rainfall and temperatures) by our workers.
Našimi pracovníky zajistíme běžné sledování objektu a povětrnostní situace srážky a teploty.

This may lead to hepatic failure, which can be fatal, and highlights the need for regular monitoring of transaminases and bilirubin.
To může vést až k selhání jater, které může být fatální, což zdůrazňuje potřebu pravidelného sledování transamináz a bilirubinu.

For regular monitoring of fetal growth. a cost-effective means of magnetic resonance imaging And we have recently developed- Thank God.
Ekonomický způsob magnetické rezonance,- Díky Bohu. A nedávno jsme vyvinuli pro pravidelné sledování růstu novorozeňat.

In order to succeed in this, we must first introduce regular monitoring of the impact of those organisations which receive European funding.
Aby se nám to podařilo, musíme nejprve zavést pravidelný monitoring výsledků těchto organizací, které jsou příjemci evropských peněz.

Regular monitoring of nutrient condition must be performed by an accredited laboratory at least at the beginning or at the end of each crop cycle.
Je třeba provést pravidelné monitorování výživného stavu prostřednictvím akreditované laboratoře minimálně buď na začátku či na konci každého pěstebního cyklu.

To lead and coordinate the UN system's work on gender equality as well as promote accountability, including through regular monitoring of system-wide progress.
Vést a koordinovat systém OSN pracující na genderové rovnosti, stejně jako prosazovat odpovědnost, mimo jiné prostřednictvím pravidelného monitorování systému- široký pokrok.

Regular monitoring and evaluation of individual activities is the only way for eBanka, a.s. to gradually and most efficiently reach its goals and targets.
Průběžné sledování jednotlivých aktivit a jejich vyhodnocování je jediný způsob, jak eBanka, a.s., postupně a s největší mírou efektivity dosáhne stanovených cílů.

They ensure for our partners from ACP countries the immediate and asymmetric opening up of markets with long transitional periods, exemptions and regular monitoring, and they also set out commitments to political reforms.
Našim partnerům ze zemí AKT zajišťují okamžité a asymetrické otevření trhů s dlouhými přechodnými obdobími, výjimkami a pravidelným monitorováním a rovněž stanoví závazky k politickým reformám.

We also have regular monitoring reports, which are envisaged until the end of the year and, in addition, we will have a progress report- I think at the end of May 2009.
Pravidelně rovněž vydáváme monitorovací zprávy, s jejichž přípravou se počítá do konce roku, a navíc připravujeme zprávu o pokroku- která by měla být hotova asi na konci května 2009.

AN INTRODUCTION TO HUMAN RIGHTS MONITORING Due to the heightened vulnerability of children with disabilities, several international instruments require regular monitoring to be conducted in places of alternative care of children and young people with disabilities.
ÚVOD DO MONITOROVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV Kvůli zvýšené zranitelnosti dětí s postižením vyžaduje několik mezinárodních nástrojů, aby se v místech alternativní péče o děti a mladé lidi s postižením provádělo pravidelné monitorování.

More detailed information and regular monitoring of the commercial provision of services can be found in the" Monitoring the commercial provision of services corresponding to unimposed partial services" section.
Podrobnější informace a pravidelné monitorování komerčního poskytování služeb lze nalézt v části Monitorování komerčního poskytování služeb odpovídajících neuloženým dílčím službám.

The rapporteur, who has been monitoring this area over several sessions of Parliament, believes that although there remain unresolved issues that justify regular monitoring, these do not constitute an obstacle to the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
(PT) Zpravodaj, který se této oblasti věnoval v průběhu několika zasedání Parlamentu, je přesvědčen, že sice přetrvávají nevyřešené problémy, které odůvodňují pravidelné monitorování, ale nepředstavují překážku pro přistoupení Bulharska a Rumunska k schengenského prostoru.

Worse still, the report does not call for regular monitoring of the effects of the subsidy, leaving this evaluation to the general assessment of the programmes within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework.
A co je ještě horší, zpráva nepožaduje pravidelné sledování výsledků subvence, ponechává toto hodnocení v rámci celkového hodnocení programů víceletého finančního rámce na období 2007-2013.

The text discusses the relationship between real economic development, which is primarily measured by conventional statistical macroeconomic indicators, and the public opinion on economic development, whose regular monitoring offers a number of subjective indicators.
V následujícím textu se budeme věnovat vztahu mezi reálným ekonomickým vývojem, který je primárně měřen klasickými statistickými makroekonomickými ukazateli, a tím, jak ekonomický vývoj vnímá a hodnotí veřejné mínění, jehož pravidelné sledování nabízí v tomto ohledu řadu subjektivních indikátorů.

PRK Partners also performs regular monitoring of the compliance of the Czech Framework Agreement and its product lines with Czech legislation and issues legal opinions for the Czech Banking Association and the Czech National Bank.
PRK Partners provádí pravidelný monitoring souladu České rámcové smlouvy a produktových příloh s českou legislativou a vystavuje stanovisko(legal opinion) pro Českou bankovní asociaci a Českou národní banku.

The goal of this guideline will be to define the general guidelines on the identification, prediction and management of geological risks, the introduction of regular monitoring, establishing a database of geological hazards and interpretation of environmental data, including the formulation of proposals for remedial and preventive measures.
Cílem tohoto Manuálu je především definovat obecná doporučení pro identifikaci, predikci a řízení geologických rizik, zavedení pravidelného monitoringu, založení databáze geologických rizik a interpretaci environmentálních dat včetně formulace návrhů nápravných a preventivních opatření.

A greater impact is likely to be achieved through regular monitoring visits which can enable monitors to build up a picture of change and can be even more critical during periods of deinstitutionalisation or transformation of institutions.
Většího efektu se spíš dosáhne pravidelnými monitorovacími návštěvami, které umožní monitorům vybudovat si představu o změnách; ještě zásadnější mohou být v obdobích deinstitucionalizace nebo transformace ústavních zařízení.