What is the translation of " REGULARLY SCHEDULED " in Czech?

• pravidelné
• pravidelně plánovaný

Examples of using Regularly scheduled in English and their translations into Czech

So it's not regularly scheduled?
Takže to není pravidelně?

Regularly scheduled appointment, I know.
Pravidelně naplánované jmenování, já vím.

We interrupt our regularly scheduled program.
Přerušujeme naše pravidelné vysílání.

Regularly scheduled visits. A low-impact, non-invasive study.
Pravidelně plánované návštěvy a neinvazivní studie s malými dopady.

And now back to our regularly scheduled programming.
A zpět k plánovanému programu.

Regularly scheduled public buses connect Přestanov- Teplice and Ústí nad Labem.
S městy Teplice a Ústí nad Labem je Přestanov spojován pravidelnou autobusovou dopravou.

And now back to our regularly scheduled program.
A teď zpátky k pravidelnému programu.

To our regularly scheduled program. Which meant it was time to return.
Což znamená, že je načase se vrátit k našemu plánovanému programu.

And now back to our regularly scheduled show.
A nyní se vrátíme k našemu pravidelnému představení.

My regularly scheduled programming was preempted… by the sound of you getting your rocks off, hoss.
Můj pravidelně plánovaný program byl přerušen zvukem tvého orgasmu, Hossi.

We have interrupted your regularly scheduled.
Přerušili jsme vaši pravidelnou nacistickou propagandu.

Just our regularly scheduled therapy.
Jen naše pravidelná terapie.

Which meant it was time to return to our regularly scheduled program.
Takže je čas vrátit se k pravidelnému vysílání.

This was a regularly scheduled protest.
Byly to pravidelné protestní akce.

We interrupt this concert to bring you your regularly scheduled job.
Přerušujeme tento koncert, abychom vám přinesli vaši řádně plánovanou práci.

Back to our regularly scheduled programming.
Zpět k našemu pravidelně naplánovanému vysílání.

But, sadly, times have changed, and I am forced to rely on a less effective option: Uh, we used to handle it with cold showers and regularly scheduled beatings.
A jsem nucen spoléhat na méně efektivní možnost: Dříve jsme to řešili ledovou sprchou a pravidelnými rvačkami ale bohužel se časy mění.

We send it north through our regularly scheduled shipments.
Pošleme to na sever přes plánované zásilky.

This is our regularly scheduled group therapy time, where we all try to help one another with our issues.
Toto je naše pravidelná skupinová terapie, kde se všichni vzájemně snažíme vyřešit své problémy.

I need to get back to my regularly scheduled life.
Potřebuju dostat zpátky můj pravidelný, rozvržený život.

We interrupt your regularly scheduled musical selection with an important announcement.
Přerušujeme váš pravidelný výběr hudby s důležitým sdělením.

You may now resume back to your regularly scheduled program.
Teď se můžeš vrátit ke svým pravidelným činnostem.

We interrupt your regularly scheduled horse manure to bring you.
Přerušuji vaši pravidelnou dávku hnoje a přináším vám.

Yes, how foolish of me to hide In my regularly scheduled study group.
Ano, jak hloupý ode mě se schovat v mý pravidelně plánovaný studijní skupině.

Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there.
Jo, kasino tam má naplánovanou pravidelnou údržbu.

These measures may include, but are not limited to, physical security measures, taking reasonable steps to ensure accountability of employees who have access to your data, employee training, regularly scheduled backups, data recovery procedures and incidents management, software protection for devices on which personal data are stored and other measures.
Tato opatření mohou mimo jiné zahrnovat zejména opatření zajišťující fyzickou bezpečnost, přijetí přiměřených kroků k zajištění odpovědnosti zaměstnanců, kteří mají přístup k vašim údajům, školení zaměstnanců, pravidelné zálohování, postupy pro obnovu dat a řízení incidentů, softwarovou ochranu zařízení, na kterých jsou uloženy osobní údaje a další opatření.

We interrupt your regularly scheduled horse manure to bring you.
Přerušujeme váš pravidelný přísun kydání hnoje a přinášíme vám.

Sorry to interrupt your regularly scheduled plotting.
Promiň, že tě vyrušuju při tvém pravidelně naplánovaném osnování.

JoePa's gonna give his regularly scheduled press conference tomorrow.
JoePa zítra pořádá pravidelnou tiskovou konferenci.

This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner's manual.
Toto vozidlo vyžaduje pravidelnou plánovanou údržbu viz příručka majitele.