What is the translation of " RELAUNCH " in Czech?

• znovuotevření
• oživení
• opětovné nastartování
• obnovení
• obnovit
• znovuuvedení
• znovu spustit

Examples of using Relaunch in English and their translations into Czech

It's a relaunch.
To je hrůza.

Actually, we have had an idea for the relaunch.
Vlastně máme nápad na obnovu.

You mean a relaunch. This I can do.
Myslíš znovuuvedení. To umím.

What an amazing relaunch.
Bylo to úžasné znovuotevření.

You mean a relaunch. This I can do.
To umím. Myslíš znovuuvedení.

With Café Tavolini ready for relaunch.
Cafe Tavolini je připraveno na znovuotevření.

Close and relaunch your browser for a nice speed boost.
Zavřete a znovu spustit prohlížeč na pěkný zvýšení rychlosti.

Modern man" is gonna relaunch huge.
Moderní muž půjde na odbyt ve velkém.

The relaunch could be followed later by a new consumer version.
Oživení by mohla následovat později novou verzi spotřebitele.

But unfortunately, he's putting the relaunch in jeopardy.
Ale bohužel ohrožuje znovuotevření.

The relaunch of the TEC is an attempt to develop this strategic relationship.
Opětovné zahájení činnosti TEC je pokusem tyto strategické vztahy rozvinout.

Which is why it's the perfect day for the relaunch.
A právě proto je to perfektní den pro zviditelnění.

Announcer It's an hour into the relaunch of Levanti's, and Dino has lost control of the kitchen.
Uběhla hodina od znovuotevření a Dino ztratil kontrolu nad kuchyní.

So the fact that we had a successful relaunch is amazing.
Takže to, že to bylo úspěšné znovuotevření, je zázrak.

It's relaunch night, and Chef Ramsay has a new, important job for Nino-- running the kitchen.
Je večer znovuotevření a šéf má pro Nina důležitou práci, vedení kuchyně.

Gordon Guests are arriving for the relaunch of the Keating Hotel.
Přijíždějí hosté na znovuotevření hotelu Keating.

Fox news are here. Now that this restaurant is on its way to a successful relaunch.
Nyní je restaurace na cestě k úspěšnému znovuotevření.

Montgomery Reece invites you to the relaunch of his restaurant.
Montgomery Reece tě pozval na znovuotevření jeho restaurace.

You know, your little idea could be the perfect high-profile event for the relaunch.
Víte, váš malý nápad by byl perfektní špičkovou akcí pro znovuotevření.

The Polish tourism site publishes atraveo's press release on the relaunch and reports on the new design of the website.
Polská internetová stránka pro turistiku informuje o obnovení a novém designu webové stránky firmy atraveo.

You're seriously telling me that going on a date. With a boring, stick-in-the-mud quarterback. Is somehow gonna help relaunch my tour?
Vážně mi chceš říct, že jít na rande s nudným zadákem, co je sto let za opicema, mi nějak pomůže obnovit moje turné?

The Dutch online portal for tourist experts reports on the relaunch and new functionalities on the atraveo website.
Nizozemský online portál pro odborníky v oblasti turistiky informuje o obnovení a nových funkcích webové stránky firmy atraveo.

With 1,000 Day day now only a day away, he's keen to see how preparations for the 2012 website relaunch are going.
Jelikož do dne"zbývá 1000 dní" zbývá jeden den, moc rád by viděl, jak to jde s přípravami na spuštění webovky 2012.

I feel it is important for the relaunch of the Single Market to promote job creation and to create a business friendly environment.
Domnívám se, že je k oživení jednotného trhu důležité podporovat tvorbu pracovních míst a vytvářet prostředí příznivé pro podnikání.

Chef Ramsay is determined to ensure that the relaunch will be a success.
Šéf Ramsay si chce pojistit úspěšné znovuotevření.

As a matter of fact, we had a few. But once the air cleared, the family finally came together, and we had a good-- I mean, good relaunch.
Vlastně se to párkrát stalo, ale jakmile se vyčistil vzduch rodina se nakonec stmelila a bylo to vážně dobré znovuotevření.

Announcer The diners are getting restless, and the relaunch is at a crisis point.
Hosté začínají být neklidní a znovuotevření je v krizi.

We should also relaunch the Union for the Mediterranean on a moral basis in terms of its requirements and on a practical basis in terms of its achievements.
Dále bychom měli obnovit Unii pro Středomoří na morálním základě ve smyslu jejích nároků a na praktickém základě z pohledu jejích výsledků.

Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.
Změna klimatu pomůže změnit preference spotřebitelů a také znovu nastartuje poptávku po automobilech.

As part of our big website relaunch, not only was a new design concept introduced, but so too was a completely new booking engine for holiday homes and apartments.
V rámci obnovení naší webové stránky jsme vylepšili nejen náš design, nýbrž také zavedli zcela nový rezervační systém Booking Engine pro rekreační domy a byty.