Examples of using Relaunch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This year's relaunch was marked by controversy.
Which is why it's the perfect day for the relaunch.
ולכן זה יום מושלם להשקה המחודשת.Relaunch: KLB with new corporate website.
השקה מחדש: KLB עם אתר אינטרנט של חברה חדש.You then had to close and relaunch WhatsApp.
As I relaunch my consulting business, my international experience has enhanced my perspective and what I can offer clients.
כפי שאני relaunch העסק ייעוץ שלי, הניסיון הבינלאומי שלי שיפרה את נקודת המבט שלי ומה אני יכול להציע ללקוחות.After installation is complete, relaunch Thunderbird.
לאחר השלמת ההתקנה, הפעל שוב את Thunderbird.If you have never opened Nintendo 3DS Sound before and get tips on how to use it from a bird icon, go through all of the bird tips,then close the app normally and relaunch it.
אם אף פעם לא פתחתם את נגן המוזיקה מקודם ואתם מקבלים טיפים על איך להשתמש בו, אז תעברו את כל הטיפים של הציפור,ואז תסגרו את הנגן ותפתחו אותו מחדש.Quit Illustrator and then relaunch Illustrator.
צאו מ-Illustrator ולאחר מכן הפעילו מחדש את Illustrator.I hope you have all had achance to talk to him. He will be covering our relaunch.
אני מקווה שכולכם הספקתם לדבר איתו, הוא יסקר את ההשקה המחודשת שלנו.Montgomery Reece invites you to the relaunch of his restaurant.
מונטגומרי ריס מזמין אותך להשקה המחודשת של המסעדה שלו.The series was scheduled for another relaunch in April 2020 with writer Eve L. Ewing and artist Simone Di Meo following Outlawed event,[11] but was disrupted due to COVID-19 pandemic.
הסדרה נקבעה להשקה מחודשת נוספת באפריל 2020 עם הסופרת איב ל. יואינג והאמנית סימון די מאו בעקבות האירוע מחוץ לחוק,[1] אך נדחתה בגלל מגיפת COVID-19.[2] נכון לפברואר 2021 הסדרה רצה מחדש בעקבות אירועי מחוץ לחוק.Look, Vanessa, I just don't think Offshore needs a relaunch.
תראי, ונסה, אני לא חושב שהבר צריך השקה מחודשת.Thanks to Cookies they can say that you are the one who relaunch each time the search and not your neighbor.
הודות עוגיות הם יכולים לומר כי אתה מי relaunch בכל פעם את החיפוש ולא את השכן.As I explained to you a little earlier, if he wanted to go elsewhere and he had the temptation to be unfaithful, it's because there was a recurring problem, it's precisely by setting the latter that youwill finally be able to move forward and relaunch your story.
כמו שהסברתי לך קודם, אם הוא רציתי לנסוע למקום אחר והפיתוי הזה היה להיות לא נאמןזה טוב מכיוון שהייתה בעיה חוזרת, ודווקא על ידי התאמת האחרון תוכלוסוף סוף להתקדם ולהפעיל מחדש את הסיפור שלכם.It is such an honor to be at the helm as we relaunch the new and improved"Mode.".
לכבוד הוא לי לעמוד בראש בעודנו משיקות את מגזין"מוד" החדש והמשופר.Levitz eventually became an editor, and served as vice president and executive vice president, before assuming the role of president in 2002. In 2006, Levitz returned to writing the Justice Society with issue 82 of JSA,completing that volume before writer Geoff Johns' relaunch.
לבסוף הפך לויץ לעורך, ושימש כסגן נשיא וסגן נשיא בכיר, לפני שנכנס לתפקיד הנשיא בשנת 2002 בשנת 2006 חזר לויץ לכתוב את חברת הצדק של אמריקה עם גיליון 82 של JSA,והשלים את הכרך לפני ההשקה המחודשת של הכותב ג'ף ג'ונס.This is the beginning, he says, of“what I might call the phased relaunch of Coca-Cola in the U.S.”.
זוהי ההתחלה, הוא אומר,"של מה שאני קורא השקה מחודשת מדורגת של קוקה קולה בארצות הברית".This is the best concierge medicine relaunch party in the history of concierge medicine relaunch parties.
זו מסיבת ההשקה של הרפואה הפרטית הכי טובה בהיסטוריה של מסיבות ההשקה של הרפואה הפרטית.So Leslie and I have come up with the theme for the campaign relaunch rally.
Now, I'm going to go out there,and I'm going to announce the relaunch, and I'm going to muddle through this thing as best I can.
ועכשיו אני הולכת לצאת לשם ולהכריז על ההשקה מחדש, ואני הולכת לנסות לצאת מהבלגן כמיטב יכולתי.If we understand the dirty campaigns as war actions and act with cunning and intelligence,a crisis situation can become a wonderful opportunity to make a relaunch of the image of our company.
אם אנחנו מבינים את הקמפיינים מלוכלך והפעולות של המלחמה ולפעול עם ערמומיות,ניתן להמיר מצב של משבר הוא הזדמנות פז לעשות הפעל שוב את הדימוי של החברה שלנו.Increased competition from commercial channels, including TV4, led to another relaunch as SVT1 in 1996, incorporating programming produced from across the country again.
התחרות הגוברת עם הערוצים המסחריים, כולל ערוץ TV4, הובילה לשינוי שם הערוץ ל-SVT1, תוך הפקת תוכניות חדשות מכל רחבי המדינה.Product manufacturing costs were $11.2 million for the six months ended June 30, 2016, an increase of 47% compared to the same period in 2015,as manufacturing of commercial product resumed in preparation for the relaunch of Afrezza in the third quarter of 2016.
עלויות ייצור מוצר היו 11.2 מיליון דולר בששת החודשים שהסתיימו ב-30 ביוני 2016, גידול של 47% לעומת אותה תקופה ב-2015,כשהייצור של המוצר המסחרי התחדש כהכנה להשקה המחודשת של Afrezza ברבעון השלישי של 2016.Manufacturing of commercial product resumed in the second quarter of 2016,in preparation for the relaunch of Afrezza in the third quarter of 2016, resulting in the recognition of product manufacturing costs of $3.7 million for the three months ended June 30, 2016.
הייצור של המוצר המסחרי התחדש ברבעון השני של 2016,כהכנה להשקה המחודשת של Afrezza ברבעון השלישי של 2016, וכתוצאה מכך הוכרו עלויות ייצור מוצר של 3.7 מיליון דולר בשלושת החודשים שהסתיימו ב-30 ביוני 2016.The magazine published sporadically, first once a year then slightly more often, but that slowed down after the Chicago office of The Baffler was destroyed in a fire on April 25, 2001.[8]Publishing became more regular and frequent after its relaunch and move to Cambridge in 2011. Timeline of publication:[9].
המגזין פרסם באופן ספוראדי, קודם כל פעם בשנה ואז לעתים קרובות יותר, אבל זה הואט לאחר ששיקגו לשכת Baffler נהרסה בשריפה ב-25 באפריל, 2001.[1]הפרסום הפך לקבוע ותדיר יותר לאחר השקתו מחדש ועבר לקיימברידג'בשנת 2011. ציר הזמן לפרסום:[2].In 2019, Hickman returned to Marvel to head-up the X-Men franchise, starting with a pair of miniseries titled House of X andPowers of X. These books were followed by Dawn of X, a relaunch of the X-Men books intended to tell the story of the X-Men in a new status quo established by Hickman, referred to as the"Head of X", with all creative teams working closely under his supervision.[26].
בשנת 2019, היקמן חזר למארוול בכדי לעמוד בראש זיכיון אקס-מן, החל מכתיבתו את צמד מיני-הסדרות"House of X" ו-"Powers ofX". בעקבות ספרים אלה עלה"Dawn of X", השקה מחודשת של כל ספרי האקס-מן שנועדו לספר את סיפורם של האקס-מן בסטטוס קוו חדש שהקים היקמן, המכונה"Head of X", כאשר הוא עובד קרוב ומפקח על כל הצוותים היצירתיים בכותרים השונים.[1].Under the presidency of Fernando de la Rúa by the turn of the 21st century, long-term changes came to ATC for the first time in years. In January 2000, the channel dropped its use of the acronym, going by its full name only; this was followed four monthslater with the retirement of Argentina Televisora Color and the relaunch of Canal 7 Argentina. In addition, the National System of Public Media(SNMP) was formed as a managing and financing entity for the channel.
תחת נשיאותו של פרננדו דה לה רואה בתחילת המאה ה-21, שינויים ארוכי טווח הגיעו ל-ATC לראשונה זה שנים. בינואר 2000 הערוץ שמט את השימוש בראשי התיבות, בשמו המלא בלבד; זאת היה בעקבות ארבעה חודשים לאחר מכן עםפרישתה של Argentina Televisora Color והשקה מחדש של"ערוץ 7 ארגנטינה". בנוסף, המערכת הלאומית למדיה ציבורית(SNMP) הוקמה כישות ניהול ומימון של הערוץ.The notion of limited government was also integral to the relaunch of democracy after the second world war.
הרעיון של ממשל מוגבל היה חלק בלתי נפרד מתחייתה של הדמוקרטיה לאחר מלחמת העולם השנייה.She urges the Arabs and Palestinians to act bravely and wisely,and even to leverage the move into a relaunch of negotiations with Israel- for this is likely a one-time opportunity.
אל-הזאני קראה לערבים ולפלסטינים לנהוג באומץובתבונה לנצל את העברת השגרירות דווקא כדי לחדש את המו"מ עם ישראל, כיוון שזו הזדמנות שייתכן ולא תחזור.
