What is the translation of " RELEVANT QUESTION " in Czech?

• relevantní otázkou
• důležitá otázka
• relevantní otázka

Examples of using Relevant question in English and their translations into Czech

That is not the relevant question.
To není důležitá otázka.

The only relevant question is who can count to ninety?
Jedinou důležitou otázkou je kdo může mít devadesát?

We have put the relevant questions.
Položili jsme si příslušné otázky.

The only relevant question is, have you got what it takes?
Jedinou důležitou otázkou je: troufneš si na to?

My client will answer relevant questions.
Můj klient odpoví na relevantní otázky.

The more relevant question is what did you do?
Více relevantní otázkou je to, co jsi udělal?

I think Maggie meant any relevant questions.
Myslím, že Maggie myslela otázky k tématu.

Surely the relevant question, Clyde, is where are you?
Relevantní otázka je, Clyde, kde jsi ty?

I'm asking you a simple and relevant question.
Ptám se tě na jednoduchou a relevantní otázku.

Here is a relevant question, then.
Tady je tedy relevantní otázka.

I'm sorry, Mr. Spaak, but it's a relevant question.
Omlouvám se, pane Spaaku, ale to je důležitá otázka.

So the only relevant question here is,"Do we have the medications?
Takže jediná důležitá otázka je, jestli máme ty léky?

And the previous shot of you asking any relevant questions is this.
A předchozí záběr, kde se ptáš na ty důležité otázky je tenhle.

If there's no more relevant questions, I will bid you all a good morning.
Pokud nejsou další otázky k tématu, popřeju vám dobrý den.

With Piercy, any chance maybe you picked a bad mushroom? The relevant question is.
Možná s Piercy vybrala jsi špatnou houbu? Relevantní otázkou je.

If you have got any relevant questions, just ask.
Pokud máte otázky k tématu, tak se ptejte.

The relevant question here Is whether Peter has a suitable place to go home to?
Podstatnou otázkou tu je, jestli má Peter doma vhodné místo?

Vice-President of the Commission.- Thank you very much for these relevant questions.
Místopředsedkyně Komise.- Děkuji vám velmi pěkně za tyto důležité otázky.

The relevant question is, with Piercy, any chance maybe you picked a bad mushroom?
Možná s Piercy vybrala jsi špatnou houbu? Relevantní otázkou je?

Have you ever seen a restroom which is used as an intimate feedback zone, where people are asked for their opinion regarding 2-3 relevant questions.
Viděli jste někdy toaletu, která je používána jako intimní zóna pro zpětnou vazbu, kde je od zaměstnanců vyžadován jejich názor na 2-3 relevantní otázky?

He looks on the heart, and the relevant question is, why was the person not baptized in water?
Dívá se na srdce a příslušnou otázkou je, proč nebyl člověk pokřtěn ve vodě?

Those are the technical responses that I wanted to provide, in as precise a manner as possible, to the three extremely relevant questions that were asked at the beginning of this debate.
Takové jsou technické odpovědi, které jsem chtěl co nejprecizněji poskytnout na tři velmi důležité otázky, jež jste položili na začátku této rozpravy.

That's not a relevant question for someone who's gonna be a marine biologist,- so we will move on.
To není relevantní otázka pro někoho, kdo bude mořský biolog, tak půjdeme dál.

If this report is adopted in its original form, it will mean Parliament itself proposing to restrict the right of its Members to put relevant questions to the Council and the Commission.
Bude-li tato zpráva přijata ve své původní podobě, bude to znamenat, že Parlament sám navrhuje omezení práva svých poslanců vznášet relevantní otázky na Radu a Komisi.

I have read the relevant question and answer on the Commission's website but I have to say that it is very complicated.
Četla jsem příslušnou otázku a odpověď na internetových stránkách Komise, ale musím říct, že je velmi složitá.

To Mr Allister's question I would say the following: as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
K otázce pana Allistera bych řekl tolik, že jak jsem už zmínil v první odpovědi na příslušnou otázku, ratifikace Smlouvy o Evropské unii patří do pravomocí členských států.

Eurostat could include relevant questions in large-scale surveys, such as the Labour Force Survey and the EU Statistics on Income and Living Conditions, thereby following the recommendation of the European Court of Auditors.
Eurostat by v zájmu dodržení doporučení Evropského účetního dvora mohl zahrnout příslušné otázky do rozsáhlých šetření, jako jsou šetření pracovních sil a statistiky EU v oblasti příjmů a životních podmínek.

Now, I can only hope while you are incarcerated that you will use your time wisely, that you will ask relevant questions, gather insights, information from all those around you, even the inmates, and I'm convinced that if you do these things.
Nyní mohu jen doufat, že pokud budete zavřený, využijete svůj čas moudře, tak, že budete klást důležité otázky, shromažďovat postřehy, informace od všech lidí kolem vás i od spoluvězňů. Jsem přesvědčen, že pokud tyhle věci uděláte, naučíte se všechno.

The only relevant question at this particular moment is the question about the role of urban dimension in the future architecture of cohesion policy post 2013- however, the report remains open in this point and does not make a clear recommendation.
Jedinou relevantní otázkou v tento okamžik je otázka týkající se úlohy městského rozměru v budoucí architektuře politiky soudržnosti po roce 2013- zpráva však v této věci zůstává otevřená a neuvádí jasné doporučení.

It should therefore be based on real problems, ask relevant questions and focus on specific measures that will provide added value to people's everyday lives.
Měla by proto vycházet ze skutečných problémů, klást si důležité otázky a soustředit se na konkrétní opatření, která každodennímu životu občanů přinesou přidanou hodnotu.