What is the translation of " RELEVANT QUESTION " in Russian?

• актуальным вопросом
• соответствующий вопрос
• уместный вопрос
• актуальный вопрос

Examples of using Relevant question in English and their translations into Russian

Any other relevant question.
Любой другой соответствующий вопрос.

A relevant question, since not everyone has been there.
Вопрос уместный, ведь не все там оказывались.

Let me close with this timely and relevant question.
Позвольте мне завершить свое выступление следующим своевременным и актуальным вопросом.

The more relevant question is what your stepfather will say.
Задам более уместный вопрос: что скажет твой отчим.

Built as a series of answers to the relevant questions Where were the dogs?
Выстроены как ряд ответов на соответствующие вопросы Где появились собаки?

Relevant questions in this context include, for example.
Соответствующие вопросы в этом контексте включают, например.

Shareholders may contact any of them if they have relevant questions.
В случае появления соответствующих вопросов акционеры могут обратиться к любому из них.

Discuss relevant questions with your team or a colleague.
Обсудите соответствующие вопросы с вашей командой и коллегами.

We will do our best to answer all relevant questions about BeSafe.
Мы приложим все усилия, чтобы ответить на все соответствующие вопросы о деятельности компании BeSafe.

The relevant question then is whether such coercion is lawful.
В этом случае уместен вопрос, является ли такое принуждение законным.

A specialist of a well-known research company responds to these and other relevant questions.
На эти и другие актуальные вопросы отвечает специалист известной исследовательской компании.

Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson.
Ответьте на самые важные вопросы о Вашем уроке из левой колонки.

These negotiations will undoubtedly be complex and prolonged so all relevant questions will be fully addressed.
Бесспорно, полноценное рассмотрение всех соответствующих вопросов потребует сложных и продолжительных переговоров.

The relevant question here Is whether Peter has a suitable place to go home to.
Амый уместный вопрос здесь: есть ли у ѕитера подход€ щее место дл€ жизни.

We recall ourselves only by reflection in the mirror and then relevant question have raised up- How to remove double chin?
О себе мы вспоминаем, когда нам не нравится отражение в зеркале и тогда становится актуальным вопрос- Как убрать второй подбородок?

Table 3 sets out relevant questions, actions, tasks and activities from other groups.
В табл. 3 приведены соответствующие вопросы, меры, задачи и действия в других группах.

Thanks to this interaction of entrepreneurs and the charity Foundation the orphanage, one more relevant question will be solved.
Благодаря такому взаимодействию предпринимателей и благотворительного фонда в детском доме, одним актуальным вопросом станет меньше.

A relevant question, as the disease continues to spread, and in Ukraine in particular.
Уместный вопрос, поскольку эта болезнь продолжает распространяться, и в Украине в частности.

In this respect, the delegation felt that this was a most relevant question that the Committee would need to address in its deliberations.
В данной связи делегация сочла, что вот это- то и является самым актуальным вопросом, которым нужно будет заняться Комитету в ходе его дискуссий.

Relevant questions are: Is it transformable locally, nationally, or regionally?
Соответствующими вопросами являются следующие: Трансформируется ли этот метод на местном, национальном или региональном уровнях?

September 12 jubilee conference«relevant questions of the russian market of household goods and tableware.
Юбилейная конференция« актуальные вопросы рынка товаров для дома и посуды в россии.

This increase coincides with a decrease of the number of Parties not replying to the relevant question, from 10 in 2006 to 5 in 2008.
Это повышение имеет место на фоне уменьшения числа Сторон, не представивших ответ на соответствующий вопрос, а именно с 10 в 2006 году до 5 в 2008 году.

Fyodor, the most relevant question will be why have you decided to step down from the position of the CEO of the Group?
Федор, наверное, самый актуальный вопрос: почему вы ушли с должности гендиректора группы?

The survey would be distributed to one fifth of the households that had given an affirmative answer to the relevant question in the 2001 census.
Оно будет охватывать одну пятую часть домашних хозяйств, давших положительный ответ на соответствующий вопрос во время переписи населения 2001 года.

Hungary Relevant questions Relevant questions Relevant questions and in some cases expert opinion.
Соответствующие вопросы Соответствующие вопросы и в некоторых случаях заключение эксперта.

Others point to the fact that certain international instruments already recognize the right to a healthy environment and that, accordingly, for the parties to those treaties, the relevant question is not one of recognition but of implementation and monitoring.
Другие указывают на то, что в ряде международных договоров уже признается право на здоровую окружающую среду и что, соответственно, для участников этих договоров актуальным вопросом является не признание этого права, а его осуществление и мониторинг.

Thus, in response to the relevant question, 43% of respondents would vote for Bidzina Ivanishvili, and 33% would give their vote for Vano Merabishvili.
Так, отвечая на соответствующий вопрос, 43% респондентов проголосовали бы за Бидзину Иванишвили, а 33% отдали бы свой голос за Вано Мерабишвили.

Ms. Carvalho presented the outcome of a report examining the difference in the impact of economic growth policies versus measures to decrease inequality on poverty eradication-- a relevant question in light of the high incidence of inequality within Latin America.
Гжа Карвалью представила резюме доклада, в котором рассматриваются различия в плане воздействия на ликвидацию бедности, которое оказывают политика экономического роста и меры по сокращению неравенства,-- весьма актуальный вопрос в свете широкой распространенности неравенства в Латинской Америке.

There was a relevant question posed to the Airline and one received a reply,"Currently, the right to operate air services is made in the prescribed manner.
На соответствующий вопрос, поставленный перед авиакомпанией, был получен ответ, что« право на выполнение полетов в настоящее время оформляется в установленном порядке».

In response to a survey carried out in 1992 by the Central Evaluation Unit on the self-evaluation system, out of 90 units-- often at the division level-- responding to the relevant question, 40 units had not experienced any difficulty in conducting self-evaluation; and 38 units identified the primary difficulty in conducting self-evaluations as the lack of adequate resources for evaluation.
В ходе проверки системы самооценки, проведенной ГЦО в 1992 году, из 90 подразделений( часто на уровне отделов), давших ответ на соответствующий вопрос, 40 заявили, что они не испытывали никаких трудностей при проведении самооценки; 38 подразделений указали, что основной проблемой при проведении самооценок является отсутствие достаточных ресурсов для проведения оценки.