What is the translation of " REOPENS " in Czech?

• otevře

Examples of using Reopens in English and their translations into Czech

Reopens old wounds.
Otevřela staré rány.

And the road reopens at 8:00.
Tu cestu otevřou v osm.

This will tide us over till the bank reopens.
S tím přečkáme, dokud banka neotevře.

Babylon reopens Friday night.
Babylon znovu otvírá v pátek.

Ten days later, the trap reopens.
O deset dní později se past znovu otevítá.

The school reopens in two weeks.
Škola se otevře za dva týdny.

This will tide us over until the bank reopens.
To nám pomůže, než banka znovu otevře.

The exhibit reopens tomorrow as planned.
Výstava se otevře zítra podle plánu.

It's the time remaining until the portal reopens.
Ukazuje to, kdy se portál znovu otevře.

Once this bar reopens, you're going to need it.
Až se bar znovu otevře, budeš je potřebovat.

Just enough to tide you over until the bank reopens.- $242.
Jen abys vydržel, než otevře banka. Vezmu si 242 dolarů.

Seeing each other just… reopens old wounds, you know what I mean?
Kdybychom se viděli… jen bychom otevřeli staré rány?

You know what I mean? Seeing each other just… reopens old wounds.
Kdybychom se viděli… jen bychom otevřeli staré rány.

As soon as FDR reopens the banks, you will get back every penny.
Jakmile Roosevelt otevře banky, dostanete všechno zpátky.

We need to wait until Carlito reopens the pipeline.
Musíme počkat, než Carlito otevře potrubí.

So, when the portal reopens, whoever's on the other side will be able to lock on to us?
Takže až někdo znovu otevře portál, bude schopný nás zaměřit?

Aw, Tom, just enough to tide you over till the bank reopens.
Ale, Tome, jenom nezbytné množství, než banka zase otevře.

When this E.R. reopens tomorrow, this thing is gonna save us time, money, and lives.
Až zítra znovu otevřeme pohotovost, ušetří nám tahle mašinka čas a peníze- a zachrání životy.

Mouths word A last-minute reminder, the pool reopens next week.
Připomínka na poslední chvíli- bazén se znovu otevírá příští týden.

And your school reopens, you're going back to class. But as soon as these fools stop tearing up the city.
A tvoje škola zase otevře, vracíš se zase do třídy. Ale hned jak přestanou tihle šílenci ničit město.

Whoever's on the other side will be able to lock on to us? So, when the portal reopens.
Takže až někdo znovu otevře portál, bude schopný nás zaměřit?

Now, if we get there the day the mountain reopens, we can find him before anyone else has a chance.
Takže, pokud se tam dostaneme v den, kdy se hora znovu otevře, můžeme ho najít dřív, než bude mít kdokoliv šanci.

Zack, you better get a full set of X-rays before Dr Saroyan reopens.
Zacku, raději bys měl udělat plnou sadu rentgenů dříve, než jej Dr. Saroyanová otevře.

After two months of renovation, tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.
Dnes večer, otevře přírodovědné muzeum své dveře veřejnosti. Dva měsíce po renovaci.

Closer to coffee, further from sanity, but until metropolis university reopens.
Piju více kafe, pořád připravená, ale dokud univerzita v Metropolis neotevře.

But as soon as these fools stop tearing up the city and your school reopens, you're going back to class.
Ale hned jak přestanou tihle šílenci ničit město a tvoje škola zase otevře, vracíš se zase do třídy.

If you do reopen it, Commissioner, or rather if your colleague Commissioner McCreevy reopens it, we will be next in line to examine it.
Pokud ji znovu otevřete, pane komisaři, nebo dříve, než ji váš kolega pan komisař McCreevy znovu otevře, budeme další na řadě, kdo ji bude přezkoumávat.

With only ten hours until the grand reopening of Hell's Kitchen.
Pouze za deset hodin než se znovu otevře Pekelná Kuchyně.

Now with the case being reopened, and it's being looked at again, certain things come to the surface.
Když byl případ znovu otevřen, objevily se jisté věci.

Tibet was reopened to tourists in mid-June.
Tibet byl znovu otevřen pro turisty v polovině června.