What is the translation of " REPLACE THE FILTER " in Czech?

• vyměňte filtr
• vyměnit filtr

Examples of using Replace the filter in English and their translations into Czech

Replace the filter at least once a year.
Vyměňte filtr alespoň jednou za rok.

If odor still exists, replace the filter.
Pokud zápach nezmizí, filtr vyměňte.

Replace the filter cover before operating the unit.
Před použitím přístroje nasaďte filtr.

Dust filter full Replace the filter.
Plný prachový filtr Filtr vyměňte.

Only replace the filters when you see the light goes on.
Filtry vyměňujte pouze tehdy, když se rozsvítí kontrolka.

If the dirt is particularly stubborn, replace the filter.
Při težko odstranitelném znečištění filtr vyměnit.

After cleaning, replace the filters in their original positions.
Po vyčištění filtrů je vrat'te na původní místa.

The filter is clogged: clean or replace the filter 8D.
Filtr je ucpaný: vyčistěte nebo vyměňte filtr 8D.

In this case, replace the filter and reset the filter time.
V takovém případě vyměňte filtr a resetujte jeho čas.

For optimal performance of the water purifier, replace the filter.
Pokud chcete zajistit optimální fungování vodního filtru, vyměňte.

Clean or replace the filters see chapter‘Cleaning and maintenance.
Vyčistěte nebo vyměňte filtry viz kapitola„Čištění a údržba“.

In more difficult cases, use a lime scale remover or replace the filters.
Ve složitějších případech použijte přípravek k odstranění vodních usazenin nebo filtr vyměňte.

Replace the filter and reset the filter lifetime counter.
Vyměňte filtr a resetujte počítadlo životnosti filtrů..

If the filters are very dirty, replace them see the chapter"Replace the filters.
Pokud jsou filtry velmi znečištěné, vyměňte je viz kapitola Výměna filtrů.

Replace the filters as soon as possible according to the filter code.
Filtry vyměňte co nejdříve podle kódu filtrů..

If brushing or vacuuming does not help to clean the filter, replace the filter with a new one.
Pokud čištění kartáčkem nebo vysavačem nepomůže filtr zbavit nečistot, vyměňte filtr za nový.

Replace the filter if it is damaged so as not compromise engine life.
Poškozený filtr* je zapotřebí vyměnit, aby se nezkracovala životnost motoru.

If the colour of the filter matches the rust brown or dark grey shown on the cartridge replacement indicator, replace the filter cartridge Fig. 27.
Jestliže je barva filtru rezavě hnědá nebo tmavě šedá jako příslušná barva na indikátoru výměny kazety, vyměňte filtrační kazetu Obr. 27.

Clean and/or replace the Filters after the specified time period Fire hazard.
Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době nebezpečí vznícení.

The Activated Carbon Filter operating time is 1500 hours and when the service life is up, the indicating light will start blinking, replace the filter, press the"RESET" button.
Provozní doba aktivovaného uhlíkového filtru je 1 500 hodin- po jejím uplynutí začne blikat příslušný indikátor, a musíte vyměnit filtr a stisknout tlačítko„RESET“.

Replace the filter in the event it is damaged or impossible to clean.
Vyměňte filtr, pokud je poškozený nebo je zcela nemožné důkladně jej vyčistit.

Proceed as follows:· Twist the filter in an anti-clockwise direction(Fig. 2) and remove.· Clean the filter and air inlet with a soft brush(Fig. 3).· Replace the filter and turn in a clockwise direction until it clicks into position Fig. 2.
Postupujte následovně:· Filtr otočte doleva(obr. 2) a sejměte.· Filtr a vstup vzduchu očistěte měkkým kartáčkem(obr. 3).· Filtr nasaďte a otočte ve směru hodinových ručiček, až zaskočí obr. 2.

Failure to clean or replace the filter will make the manufacturer's warranty null.
Nedodržení pokynů k čištění nebo výměně filtru vede ke zrušení záruky.

Replace the filter after 2- 4 weeks or earlier if the change in breathing resistance becomes noticeable.
Filtr vyměňte po 2-4 týdnech, nebo dříve, jestliže začne být znát dýchací odpor znatelný.

In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.
V takovém případě vyměňte filtr a resetujte počítadlo životnosti filtru..

Replace the filter if it can no longer be cleaned properly(usually after having been cleaned about 50 times)., English.
Filtr vyměňte, pokud ho již nelze řádně vyčistit ve většině případů po padesáti čištěních.

Yes you can replace the filter, the lid(in most cases) and the control on the powerbase.
Ano, můžete vyměnit filtr, víko(v mnoha případech) a také kontrolku na základně konvice.

Replace the filter if it has been used for more than 3 months or if the water tank has been filled with water more than 80 times.
Filtr vyměňte pokud byl používán více než 3 měsíce nebo byla-li nádrž na vodu naplněna více než 80 krát.

Replace the filter more frequently if you suffer from a respiratory tract disease(e.g. asthma) or if you have an allergy e.g. for pollen, dust, etc.
Filtr vyměňujte častěji, pokud trpíte onemocněním dýchacích cest(např. astma) nebo pokud máte alergii například na pyl, prach atd.

After replacing the filter press RESET to reset the filter age to"0.
Po výměně filtru stisknutím tlačítka RESET resetujte stáří filtru na"0.