What is the translation of " REPORT TALKS " in Czech?

• zpráva hovoří

Examples of using Report talks in English and their translations into Czech

The report talks of probabilities.
Zpráva hovoří o pravděpodobnosti.

We are willing to do all of these, and the submitted report talks about all of these.
To všechno jsme ochotni udělat a stejně o tom hovoří předložená zpráva.

One report talks of child abuse charges.
Jedna zpráva hovoří o obvinění ze zneužívání dětí.

I note that this report talks about remote sensing.
Tato zpráva hovoří o detekci na dálku.

The report talks about enhancing Europe's latent productivity potential, while respecting EU commitments in international trade.
Ve zprávě se hovoří o posílení latentního potenciálu produktivity Evropy při současném dodržování mezinárodních obchodních závazků EU.

I am pleased that the report talks about better implementation of the current directives.
Těší mě, že zpráva hovoří o lepším uplatňování aktuálních směrnic.

This report talks of the goal of achieving Europe's strategic autonomy in the field of security and defence policy.
Zpráva hovoří o cíli, jímž je dosažení strategické samostatnosti Evropy v oblasti bezpečnostní a obranné politiky.

Furthermore, paragraph 11 of the report talks about promoting an'actively European mindset' among EU citizens.
Dále odstavec 11 zprávy hovoří o prosazování"aktivně evropského postoje" mezi občany EU.

The report talks about intensifying this action, but that is not enough.
Zpráva hovoří o posílení těchto opatření, ale to nestačí.

SK Madam President, the Marinescu report talks about the effectiveness and efficiency of EU funding spent on decommissioning Soviet-style nuclear reactors.
SK Zpráva pana poslance Marinesca hovoří o efektivnosti a účinnosti vynaložení finančních prostředků Evropské unie použitých na vyřazení jaderných reaktorů sovětského typu z provozu.

This report talks about'innovative financing.
Tato zpráva se zabývá"inovativním financováním.

This report talks about the monitoring of Community law, and that is a good thing.
Tato zpráva mluví o monitorování práva Společenství a to je dobře.

Your report talks of abrasions and impact wounds with grease and motor oil in them.
Vaše zpráva hovoří o odřeninách a ranách, ve kterých se našlo mazivo a olej.

While the report talks of changes, the argument of Recital F clearly contradicts that of paragraph 1.
Zatímco zpráva hovoří o změnách, argument bodu odůvodnění F si jasně protiřečí s odstavcem 1.

The Commission report talks of progress in the fight against corruption, a stable government and political dialogue.
Zpráva Komise hovoří o pokroku v boji proti korupci, o stabilní vládě a politickém dialogu.

The report talks about heat waves of unprecedented magnitude and about species extinction of up to 70% being caused by climate change.
Ve zprávě se hovoří o teplotních vlnách nevídané síly a vymírání živočišných druhů, z čehož je až 70% zapříčiněno změnou klimatu.

The report talks about a fairer distribution of profits and introduces the concept of full employment through public investment.
Ve zprávě se mluví o jakémsi spravedlivějším rozdělování zisků, zpráva zavádí pojem tzv. úplné zaměstnanosti prostřednictvím alokací veřejných investic.

The report talks of benchmarks and objectives highly suggestive of quotas in all but name, and advocates deploying women on ESDP missions without clarifying their combatant status.
Zpráva hovoří o vztažných bodech a cílech, které velmi připomínají kvóty, i když tak nejsou pojmenované, a obhajuje vyslání žen do misí Evropské bezpečnostní a obranné politiky, aniž by vyjasnila jejich bojový status.

SK Mr President, the submitted report talks about human rights as a priority agenda of the EU in international organisations, while particularly emphasising the rights of women and children, and freedom of expression.
SK Pane předsedající, předložená zpráva hovoří o lidských právech jako o prioritní agendě Evropské unie v mezinárodních organizacích, přičemž zvlášť zdůrazňuje práva žen a dětí a svobodu projevu.

In any case, this report talks of freedom, religious freedom, freedom of thought and even freedom to reject a social model, but makes it clear that Europe cannot accept incitement to violence, incitement to hatred or the destruction of the very pillars of society under the cloak of religion.
V každém případě tato zpráva hovoří o svobodě, náboženské svobodě, svobodě myšlení a dokonce svobodě odmítnout sociální model, ale jasně zdůrazňuje, že Evropa nemůže dovolit, aby pod rouškou náboženství docházelo k podněcování k násilí, k nenávisti nebo ke zničení samotných pilířů, na nichž společnost stojí.

DE Mr President, the report talks of great progress, but it is a cause for concern that despite the General Product Safety Directive, despite the Toy Safety Directive, and despite RAPEX, around 60% of the products reported come from China and the majority of dangerous products thus come from a market that cannot be controlled by the EU.
DE Vážený pane předsedající, zpráva hovoří o velkém pokroku, ale obavy vzbuzuje, že i přes směrnici o obecné bezpečnosti výrobků, směrnici o bezpečnosti hraček a fungování systému RAPEX přichází přibližně 60% nahlášených výrobků z Číny a většina nebezpečných výrobků pochází z trhu, který nemůže EU kontrolovat.

See if you can find the inhibitor chip the report talked about.
Zkus najít ten čip, o kterém mluvilo hlášení.

See if you can find the inhibitor chip the report talked about.
Podívej se po tom inhibičním čipu, o kterém se mluvilo ve zprávě.

These reports talk of how development aid is supported locally by the EIB in African and Asian countries and also make some criticisms of this.
Tyto zprávy hovoří o tom, jak podporuje EIB na lokální úrovni v afrických a asijských zemích rozvojovou pomoc, a místy jsou i kritické.

An earlier report referred modestly to a European modular concept; some reports talk about megatrucks and gigaliners, the theory of the road lobby being that the larger the lorry the less it will consume and the greater the saving.
Ranější zpráva se skromně zmiňovala o evropském modulovém přístupu; některé zprávy hovoří o megakamionech a gigakamionech, přičemž teorie silniční lobby říká, že čím větší kamion, tím menší spotřeba a tím větší úspory.

It is no surprise to me that she can produce a report talking about peace without a single blushing reference, without a scintilla of regret as to how we came to need peace: because, make no mistake about it, of her IRA's decades of terror.
Vůbec mě nepřekvapuje, že je schopna sepsat zprávu, ve které hovoří o míru bez jediné věty uzardění, beze špetky lítosti nad tím, proč jsme vlastně začali potřebovat mír. Buďte si naprosto jisti, že je to kvůli dekádám teroru ze strany její IRA.

One of the subjects is an 8-year-old boy who reports talking to a friend named Drill, a, uh,"malevolent presence.
Jeden osmiletý chlapec nahlásil, že mluvil s kamarádem jménem Drill. Se zlomyslnou bytostí odjinud, která komunikuje pouze s dětmi.

The report also talks about the ENP countries' eastern neighbours.
Zpráva mluví i o východních sousedech zemí Evropské politiky sousedství.

In a report that talks of strengthening human rights in the Mediterranean region, this should be a minimum requirement.
Ve zprávě, která hovoří o posílení lidských práv ve středomořském regionu, by to měl být minimální požadavek.

The report also talks about the fact that the Commission is fighting protectionism, among others when we talk about the automotive sector, but there are examples- I come from Poland- where the best factory in the Fiat group was closed- perhaps not closed, but production was reduced- and production was transferred to Italy.
Ve zprávě se hovoří i o skutečnosti, že Komise bojuje proti protekcionismu, mimo jiné v oblasti automobilového průmyslu, ale existují příklady- já pocházím z Polska-, kde byla nejlepší továrna skupiny Fiat zavřena- možná ne zavřena, ale výroba byla omezena- a výroba byla přesunuta do Itálie.