What is the translation of " RESOURCE EFFICIENCY " in Czech?

• účinnost zdrojů
• účinnost využívání zdrojů
• účinné využívání zdrojů
• účinnosti zdrojů

Examples of using Resource efficiency in English and their translations into Czech

Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Co nejdříve se budeme muset zabývat řešením účinnosti zdrojů.

This is why resource efficiency is a priority for this Commission.
To je důvodem, proč je účinné využívání zdrojů pro tuto Komisi prioritou.

Tell me, where else in EU legislation do we have measures that encourage resource efficiency?
Řekněte mi, kde jinde máme v právních předpisech EU opatření, která podporují účinnost zdrojů?

Increasing resource efficiency in Europe is among the priority objectives of the EU 2020 strategy.
Zvyšování účinnosti zdrojů v Evropě patří k prioritním cílům strategie EU 2020.

It does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress.
Neodráží environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění a sociální pokrok.

Many of you mentioned the most important term to be addressed in this context, and that is resource efficiency.
Mnozí z vás se zmínili o nejdůležitějším pojmu, kterému se v této souvislosti musíme věnovat, a to je účinnost zdrojů.

It does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Neměří environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění a sociální pokrok obecně.

Improving resource efficiency and clearer production in the Mongolian construction sector through materials recovery.
Efektivnější využívání zdrojů a čistší produkce v mongolském stavebním sektoru pomocí recyklace stavebního materiálu.

GDP does not reflect current environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
HDP neodráží současnou environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění a sociální pokrok.

As with energy efficiency, we could establish standards and norms for how to source materials, how to design products to facilitate recycling and reuse and enhance resource efficiency.
Stejně jako v případě energetické účinnosti bychom mohli zavést standardy a normy, jak si vybírat materiály a jak navrhovat výrobky, abychom usnadnili jejich recyklaci a opětovné využití, a zvýšili tak účinnost zdrojů.

Last week, Commissioner, you launched your resource efficiency strategy. This directive is part and parcel of that.
Pane komisaři, minulý týden jste spustil svou strategii účinnosti zdrojů, jejíž nedílnou součástí je tato směrnice.

In conclusion, I would like to insist on the importance of ensuring high waste-recycling rates and improved resource efficiency in the extraction sector.
Na závěr bych chtěla říci, že je důležité zajistit vysokou míru recyklace odpadu a zvýšenou účinnost využívání zdrojů v těžebním odvětví, a na tom trvám.

It is ambitious in order to benefit our environment and increase the resource efficiency of our economy, and it is achievable for each Member State, which is also important.
Cíl je ambiciózní, abychom udělali něco pro naše životní prostředí a zvýšili účinnost zdrojů našeho hospodářství, a je dosažitelný pro všechny členské státy, což je rovněž důležité.

Then, the compromise provides for the assessment of the methodology used for preparing the implementing measures to better cover resource efficiency and the life-cycle approach.
Kompromis dále stanoví posouzení metodiky používané při přípravě prováděcích opatření, aby byla lépe vyřešena otázka účinnosti zdrojů a přístup zohledňující celý životní cyklus.

FI Madam President, the Commission has quite rightly produced both a resource efficiency agenda and a raw materials strategy, because raw materials and their use are becoming ever more limited, and at the same time their prices are rising.
FI Paní předsedající, Komise zcela správně připravila agendu o účinnosti zdrojů a surovinovou strategii, protože suroviny a jejich využití jsou stále omezenější a zároveň rostou jejich ceny.

It is necessary to emphasise that GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
Je třeba zdůraznit, že HDP je měřítkem výroby a nezohledňuje obecně environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění ani sociální pokrok.

We need policy frameworks that encourage resource efficiency across the board, that encourage companies to try new business models- like functional thinking- offering services rather than products, and where revenues obtained through quality of service, and not only via increased volumes from sales, are taking place.
Potřebujeme politické rámce, které podporují účinnost zdrojů všeobecně, které vybízejí společnosti, aby zkoušely nové obchodní modely- jakým je funkční myšlení- nabízející spíše služby než výrobky, u nichž jsou příjmy získávány kvalitou služeb, nejen cestou zvýšeného objemu prodejů.

GDP is a measure of production that does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
HDP je měřítkem výroby, které neměří environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění ani sociální pokrok.

CONSIDERS that the identification of best practices at Member State level and national programmes could play an important role in identifying the most efficient and effective tools for improving resource efficiency.
DOMNÍVÁ SE, že stanovení osvědčených postupů na úrovni členských států a v rámci vnitrostátních programů by mohlo hrát významnou úlohu při hledání nejúčinnějších a nejvíce efektivních nástrojů pro zvýšení účinnosti využívání zdrojů;

However, GDP is a measure of production and does not reflect environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social progress in general.
HDP je však měřítkem výroby a nezohledňuje environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění ani sociální pokrok.

At this conference, the Commission considered that GDP is not a suitable long-term measurement system, just as economic and social progress are not sufficient to assess issues such as climate change, resource efficiency or personal well-being.
Na této konferenci vzala Komise v úvahu, že HDP není vhodným systémem pro dlouhodobé měření, stejně jako ekonomický a sociální pokrok nejsou dostatečné pro posouzení otázky, jako je změna klimatu, účinnost využívání zdrojů a osobní pohoda.

Having seen earlier drafts of the Commission proposals which included resource efficiency, it is a mystery to me why such proposals were not followed through.
Viděl jsem dřívější návrhy Komise, které zahrnovaly problematiku účinnosti zdrojů, a je pro mne záhadou, proč se na těchto návrzích dále nepracovalo.

In view of the forecasts that food production will have to be increased by 70% by 2050 in order to meet demand, particular attention should be paid above all to pillar 3- recycling and boosting resource efficiency- and proposals should be tabled soon.
S ohledem na prognózy, podle nichž bude třeba produkci potravin do roku 2050 zvýšit o 70%, aby byla uspokojena poptávka, je třeba zvláštní pozornost věnovat především třetímu pilíři- recyklaci a zvýšení účinnosti zdrojů- a návrhy by měly být předloženy brzy.

To put this in the broader context of green economy, increasing resource efficiency in one system helps reduce resource use in other systems.
Z hlediska širších souvislostí ekologického hospodářství přispívá zvyšování účinnosti zdrojů v rámci jednoho systému ke snižování využívání zdrojů v rámci jiných systémů.

I welcome the Rosbach report because it clearly defines GDP as an indicator of the economic activity of the market and production in the relevant country, but which does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress.
Vítám zprávu paní Rosbachové, protože jasně definuje HDP jako ukazatel hospodářské činnosti na trhu a výroby v dané zemi, ale který zároveň neměří environmentální udržitelnost, účinnost využívání zdrojů, sociální začlenění a sociální pokrok.

An integrated and sustainable industrial policy must be based on scientific research, on innovation, on increased resource efficiency, on a commodities strategy, on reinforcing small and medium-sized enterprises, and on developing regional networks.
Integrační a udržitelná průmyslová politika musí být založena na vědeckém výzkumu, na inovacích, na vyšší účinnosti zdrojů, na strategii v oblasti komodit, na posílení malých a středních podniků a na rozvoji regionálních sítí.

It is quite pointless to imagine that by doing this we are doing a service to our industry or our levels of competitiveness: on the contrary, in order to implement the EU 2020 strategy, for example, we should be investing in green growth, resource efficiency and clean competitiveness.
Je zcela nesmyslné si představovat, že udělováním těchto výjimek napomáháme našemu průmyslu nebo úrovni naší konkurenceschopnosti: naopak, za účelem provádění strategie EU 2020 bychom například měli investovat do ekologického růstu, účinnosti zdrojů a poctivé konkurenceschopnosti.

We should focus on simple things which have an obvious impact on Europe's competitiveness, such as resource efficiency, cutting energy costs, reforming the agriculture policy, and the future of transport.
Měli bychom se zaměřit na jednoduché věci, které mají zjevný dopad na konkurenceschopnost Evropy, jako je účinnost zdrojů, snížení nákladů na energie, reforma zemědělské politiky a budoucnost dopravy.

I therefore welcome the provision set out in the resolution that we need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Proto vítám ustanovení uvedené v usnesení, které říká, že je třeba vyvinout další ukazatele pro měření střednědobého a dlouhodobého hospodářského a sociálního pokroku a stanovit jasné a měřitelné ukazatele, jež by zohledňovaly změnu klimatu, biologickou rozmanitost, účinnost využívání zdrojů a sociální začlenění.

There is always one concern at the back of my mind: it is frequently said in this House that sustainability strategies, resource efficiency and climate protection should be the new paradigms for European economic and industrial policy.
Stále mám na mysli jednu obavu: často se v této sněmově říká, že strategie udržitelnosti, účinné využívání zdrojů a ochrana klimatu by mělý být novými paradigmaty evropské hospodářské a průmyslové politiky.