What is the translation of " RESOURCE-EFFICIENT " in Czech?

• méně náročná na zdroje
• účinně využívá zdroje
• účinně využívající zdroje
• účinným využíváním zdrojů

Examples of using Resource-efficient in English and their translations into Czech

The flagship initiative‘A resource-efficient Europe' plays a central role in the EU's policy in this area.
Klíčový význam v politice EU v této oblasti má iniciativa„Evropa účinněji využívající zdroje.

Major effort will be put into promoting the transition to a low-emissions and resource-efficient economy.
Hlavní snahy budou směřovat k podpoře přechodu na hospodářství s nízkými emisemi a účinným využíváním zdrojů.

We will soon be adopting a'resource-efficient Europe' flagship initiative in which energy also features strongly.
Brzy přijmeme stěžejní iniciativu"Evropa méně náročná na zdroje", ve které je také silně zastoupena energetika.

The second major effort will be put into promoting the transition to a low-emission and resource-efficient economy.
Druhým významným úsilím bude podpora přeměny na hospodářství s nízkými emisemi CO2 a účinným využíváním zdrojů.

It should contain sustainable and resource-efficient management, innovation and access to raw materials for European companies.
Měla by obsahovat udržitelné řízení, které účinně využívá zdroje, inovace a přístup k surovinám pro evropské společnosti.

By strengthening the WEEE Directive we can make an important contribution towards becoming a resource-efficient recycling society.
Posílením směrnice o OEEZ můžeme významně přispět k tomu, aby se z EU stala recyklující společnost, která účinně využívá zdroje.

The work on climate-smart, resource-efficient processes and products, green energy and green jobs must be stepped up.
Práce na klimaticky citlivých opatřeních, energeticky účinných procesech a produktech, v oblastech zelené energie a zelených pracovních míst je nutno urychlit.

In this context, we need to support research, development, innovation and SMEs and the development of resource-efficient technologies.
V této souvislosti je třeba podporovat výzkum, vývoj, inovace a malé a střední podniky a rozvoj technologií účinně využívajících zdroje.

We try to be as resource-efficient as possible in our use of materials, energy and water and want to make use of further savings potential in the future.
Ve spotřebě materiálu, energie a vody dbáme na šetrné zacházení se zdroji a chceme v budoucnu identifikovat ještě další potenciály úspor.

It also means an economy shaped for the future- a sustainable and resource-efficient economy- that is also productive and innovative.
Znamená to také ekonomiku utvářenou pro budoucnost- udržitelnou ekonomiku a ekonomiku s účinnými zdroji- která bude také produktivní a inovační.

This type of coordinated investment in environmental research is one element in the creation of a sustainable, dynamic and resource-efficient Europe.
Tento typ koordinovaných investic do výzkumu v oblasti životního prostředí je jedním z prvků při vytváření udržitelné a dynamické Evropy, která účinně využívá zdrojů.

Alfa Laval provides a wide portfolio of resource-efficient systems and technologies designed to make the brewing set-up cleaner and more sustainable.
Společnost Alfa Laval nabízí široké spektrum systémů a technologií pro efektivní využívání zdrojů, které do výroby piva přinesou čistotu a udržitelnost.

It is not only important for our economic goals, but it is also important for the greening of our economies and for resource-efficient economies to be developed.
Je to důležité nejenom pro naše hospodářské cíle, ale je to také důležité pro zavádění ekologicky orientovaných prvků do našich ekonomik a pro rozvoj ekonomik s účinnými zdroji.

These include'Innovation union','Youth on the move','Resource-efficient Europe','An agenda for new skills and jobs' and'An industrial policy for the globalisation era.
Patří mezi ně:"Inovace v Unii","Mládež v pohybu","Evropa méně náročná na zdroje","Program pro nové dovednosti a pracovní místa" a"Průmyslová politika pro éru globalizace.

I believe that promoting energy security and energy efficiency should be an important part of our agenda for competitiveness and for greener, sustainable and resource-efficient growth in Europe.
Jsem přesvědčen, že prosazování bezpečnosti dodávek energie a energetické účinnosti by mělo být důležitou součástí naší agendy pro konkurenceschopnost a pro zelenější, udržitelný a zdroje efektivně využívající růst v Evropě.

We will spend the next five years turning our vision into reality: making Europe a resource-efficient, inclusive, social market economy- reflecting what makes us special, the European way of life.
Příštích pět let strávíme přeměnou naší vize ve skutečnost: učinit Evropu otevřeným sociálně tržním hospodářstvím, které bude efektivně využívat zdroje- a které bude odrážet to, co nás činí specifickými, evropský způsob života.

A resource-efficient Europe is the right approach- we have meagre energy reserves and meagre raw material reserves- but there is a lack of targets and instruments to bring us to this point of resource efficiency in our production and in our consumption.
Evropa účinně využívající zdroje, to je správný přístup- máme skromné energetické rezervy a skromné rezervy materiálů- schází tu však cíle a nástroje, pomocí nichž bychom tuto otázku účinného využívání zdrojů v naší výrobě a spotřebě realizovali.

Our rapporteur, whom I wish to congratulate on his excellent work, has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart, resource-efficient, and sustainable from an environmental and social viewpoint.
Náš zpravodaj, kterému chci poblahopřát za jeho vynikající práci, již vysvětlil, jak chápeme přechod k inteligentní průmyslové politice, založené na účinném využívání zdrojů a udržitelné z hlediska ochrany životního prostředí a sociálního hlediska.

At a time when we are striving, in Europe, to achieve a resource-efficient and sustainable economy, this data will allow us to link environmental factors to economic ones and thus offers the possibility of more comprehensive and better-informed policy making.
V době, kdy se Evropa snaží dosáhnout udržitelného hospodářství účinně využívajícího zdroje, nám tyto údaje umožní propojit environmentální a hospodářské faktory, a tudíž vznikne možnost rozhodovat komplexněji a na základě lepších informací.

From my point of view I think that we have succeeded in finding a good middle way in this proposal and in finding a way of dealing with this package which will not overburden European industry but also will help us attain a more energy-efficient and resource-efficient European industry.
Podle mého názoru jsme u tohoto návrhu uspěli při hledání zlaté střední cesty a nalezení způsobu jeho projednání, který nadměrně nezatíží evropský průmysl a pomůže nám také dosáhnout vyšší úrovně energetické účinnosti a účinnosti zdrojů evropského průmyslu.

In this report we document the objectives and actions taken by our company which enable us to offer innovative, resource-efficient and environmentally friendly products and services, to design sustainable business processes, to be an attractive employer and be an active member of the community.
V ní dokumentujeme cíle a opatření naší společnosti k tomu nabízet inovativní, z hlediska zdrojů efektivní a ekologické výrobky a služby, trvale vyrovnávat obchodní procesy a být atraktivním zaměstnavatelem a aktivním členem společnosti.

At this meeting of 19-20 March 2009, the Council stressed its conviction that the economic crisis and the policy measures in response to it provide an opportunity to achieve the necessary economic reforms and at the same time speed up reforms towards a safe and sustainable low-carbon resource-efficient economy.
Na tomto setkání, které se konalo 19. -20. března 2009 zdůraznila Rada své přesvědčení, že hospodářská krize a politická opatření, která na ni reagují, představují příležitost k uskutečnění nezbytných hospodářských reforem a zároveň urychlují tempo reforem směřujících k bezpečnému a udržitelnému nízkouhlíkovému a z hlediska využívání zdrojů účinného hospodářství.

Electric vehicles contribute to achieving the'Europe 2020' priorities of fostering innovation and knowledge(smart growth), promoting a more resource-efficient and greener economy(sustainable growth), and allowing the economy to grow by creating jobs inclusive growth.
Vozidla na elektrický pohon přispívají k dosažení priorit"Evropy 2020”, jako jsou podpora inovace a znalostí(inteligentní růst), podpora energeticky účinnějšího a zelenějšího hospodářství(udržitelný rozvoj) a umožnění růstu hospodářství vytvářením pracovních míst růst podporující začlenění.

The EEA report,'Towards a resource-efficient transport system' is the annual publication for the EEA Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of efforts to integrate transport and environment strategies.
Zpráva agentury EEA nazvaná Towards a resource-efficient transport system(K efektivnímu využívání zdrojů v dopravních systémech) je výroční zprávou Mechanismu EEA pro podávání zpráv o dopravě a životním prostředí(TERM), který monitoruje pokrok a efektivnost snah týkajících se integrace strategií v oblasti dopravy a životního prostředí.

This is the goal of the Europe 2020 flagship initiatives- the Digital Agenda for Europe, a fully-fledged industrial policy, a European Plan for research and innovation, a resource-efficient Europe, new skills for new jobs,'Youth on the move', fighting social exclusion.
To je cílem stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020, jako jsou Digitální program pro Evropu, plnohodnotná průmyslová politika, Evropský plán výzkumu a inovací, Evropa méně náročná na zdroje, nové dovednosti pro nová pracovní místa, Mládež v pohybu, boj proti sociálnímu vyloučení.

It is the Commission's intention to develop a path for Europe's transition to a low-carbon, resource-efficient and climate-change resilient economy by 2050, particularly through the decarbonisation of the energy and transport sectors, thus providing a long-term framework for policy and investment.
Záměrem Komise je vytvořit směr přechodu Evropy do roku 2050 k odolné nízkouhlíkové ekonomice založené na efektivním využívání zdrojů a změně klimatu, zejména prostřednictvím dekarbonizace energetiky a dopravy, a poskytnout tak dlouhodobý rámec pro politiku a investice.

President of the Commission.- I am aware of that report of the European Climate Foundation and, indeed, under the 2020 strategy, we have proposed a resource-efficient Europe flagship initiative whose aim is precisely to decouple growth from resources, giving Europe a competitive advantage compared to other international partners.
Předseda Komise.- Znám obsah zprávy nadace ECF a v rámci strategie EU 2020 jsme skutečně navrhli stěžejní evropskou iniciativu zaměřenou na efektivní využívání zdrojů, jejímž cílem je právě oddělit růst od zdrojů, což poskytne Evropě oproti ostatním mezinárodním partnerům konkurenční výhodu.

WELCOMES the Communication on the Roadmap to a Resource-Efficient Europe which is a key element of the resource-efficient flagship initiative under the Europe 2020 Strategy leading the EU into economic transformation towards a more sustainable and competitive economy, and contributing to world-wide efforts to ensure a transition towards a green economy.
VÍTÁ sdělení o plánu pro Evropu účinněji využívající zdroje, který je jedním z klíčových prvků stěžejní iniciativy v oblasti účinného využívání zdrojů realizované v rámci strategie Evropa 2020 vedoucí Evropskou unii k hospodářské transformaci směrem k udržitelnější a konkurenceschopnější Evropě a přispívající k celosvětovému úsilí o zajištění přechodu k zelené ekonomice;

The Europe 2020 strategy lists the key factors for smart growth(fostering knowledge, innovation and education, and promoting the digital society), sustainable growth(more resource-efficient production going hand in hand with enhanced competitiveness), and inclusive growth increasing the employment rate, training, and eradicating poverty.
Strategie Evropa 2020 obsahuje seznam klíčových faktorů pro inteligentní růst(podpora znalostí, inovací a vzdělávání a podpora digitální společnosti), udržitelný růst(efektivnější výroba z hlediska zdrojů jde ruku v ruce s větší konkurenceschopností) a růst podporující začlenění zvýšení zaměstnanosti, vzdělávání a vymýcení chudoby.

We are going to provide the incentives to make our business and industry more resource- and energy-efficient, and an energy-efficient, resource-efficient business means an economically efficient business- a more competitive business- which, in turn, means innovation in the European Union. So we do need more effort in the European Union.
Chystáme pobídky, které naše podniky zefektivní z hlediska zdrojů a energetiky, a podniky účinné z hlediska energetiky a zdrojů jsou ekonomicky účinnými podniky- a také konkurenceschopnějšími-, což bude ve svém důsledku znamenat inovaci v Evropské unii.