What is the translation of " RESOURCE-EFFICIENT " in Hungarian?

• erőforrás-hatékony
• forráshatékony
• erőforrás-hatékonyabb
• nyersanyag-hatékony
• erőforrás-kímélő

Examples of using Resource-efficient in English and their translations into Hungarian

Resource-efficient eco-innovative food production and processing.
Az erőforrás-hatékony, öko-innovatív élelmiszergyártás és -feldolgozás.

Signals 2014: Our well-being depends on a resource-efficient, circular economy.
Signals 2014: Jólétünk függ az erőforrás-hatékony, cirkuláris gazdaságtól.

Consequently, a resource-efficient use of the land is crucial for cities.
Következésképpen a területhasználat erőforrás-hatékonysága alapvető fontosságú a városoknak.

The effort and investment needed to move to a low-carbon resource-efficient economy will be significant.
A kis szén-dioxid-kibocsátású, forráshatékony gazdaságra való áttérés óriási erőfeszítést és befektetést fog igényelni.

Promoting a more resource-efficient, greener and more competitive economy is crucial.
Az erőforrás-hatékonyabb, környezetbarátabb és versenyképesebb gazdaság létrejöttének a támogatása kulcsfontossággal bír.

A further strategic goal of the EU should therefore be"as a Community to become the most energy and resource-efficient economic area".
Az EU egy további stratégiai célját tehát annak kell képeznie, hogy a közösség az egyik leginkább energia- és forráshatékony gazdasági térséggé váljon.

We firmly believe in sustainable, resource-efficient and successful agriculture.
Szilárdan hiszünk a fenntartható, az erőforrásokat kímélő és sikeres mezőgazdaságban.

Guided by the challenges of the future, our company is embracing its ecological responsibility by producing energy-efficient robots and resource-efficient technologies.
A cégunk a jövő kihívásait tekintve ökológiai felelősséget is vállal az energiahatékony robotok és erőforrás-kímélő technológiák alkalmazásával.

These Wilo pumps ensure resource-efficient operation while maximising potential savings.
A Wilo-szivattyúk biztosítják az erőforrás-kímélő üzemet és maximális megtakarítási potenciált kínálnak.

The tax is introduced in order for Sweden to be able to achieve the national climate targets and to create a more resource-efficient and non-toxic waste management.
Az adót annak érdekében vezették be, hogy Svédország elérje a nemzeti éghajlati célokat, erőforrás-hatékonyabb és kevésbé mérgező hulladékgazdálkodást hozzon létre.

The flagship initiative"Resource-efficient Europe" supports the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy.
Az„Erőforrás-hatékony Európa” kiemelt kezdeményezés az erőforrás-hatékony és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság irányába való átállást támogatja.

This also applies to the forthcoming climate talks, which must send a clear message about developing a resource-efficient low-carbon global economy.
Ugyanez érvényes a küszöbönálló klímatárgyalásokra, amelyeknek egyértelmű jelzést kell küldeniük, hogy világszerte erőforrás-kímélő, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság kialakítására van szükség.

Sustainable growth in the EU means an energy‑ and resource-efficient economy with a capacity to meet its commitments in the fight against climate change and upcoming resource scarcity.
A fenntartható növekedés az EU-ban olyan energia- és erőforráshatékony gazdaságot jelent, amely képes megfelelni feladatainak az éghajlatváltozás és a fenyegető erőforráshiány elleni küzdelemben.

From an environmental point of view, the transition to a circular economy contributes to the proper functioning of a sustainable, low-carbon, resource-efficient and competitive economy.
Környezeti szempontból a körforgásos gazdaságra való áttérés hozzájárul a fenntartható, alacsony karbon-kibocsátású, erőforráshatékony és versenyképes gazdaság megfelelő működéséhez.

The new approach proposed towards a more dynamic, resource-efficient and sustainable economy is characterised by.
Ezt az újonnan javasolt megközelítést, amely tehát a gazdaság dinamikusabbá, erőforrás-hatékonyabba és fenntarthatóbbá tételére irányul, a következők jellemzik.

Becoming resource-efficient means changing our way of thinking and patterns of behaviour and taking account of how our choices affect natural resources.
Az erőforrás-hatékonnyá válás azt jelenti, hogy megváltoztatjuk a gondolkodásmódunkat és az öröklött viselkedési mintákat, valamint figyelembe vesszük, hogy választásaink hogyan hatnak a természeti erőforrásainkra.

The initiative will aim at contributing to the emergence of low-carbon, resource-efficient and climate-resilient economies in the Mediterranean(17806/10).
A kezdeményezés célja alacsony szén-dioxid-kibocsátású, forráshatékony és az éghajlatváltozáshoz rugalmasan alkalmazkodó gazdaságok megteremtése a Földközi-tenger térségében(17806/10).

The EESC highlights the fact that the"cascade use" principle(use, re-use, recycling, energy recovery) represents the optimal way to maximise the resource-efficient use of wood.
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy a„lépcsőzetes felhasználás” elve(használat, újbóli felhasználás, újrahasznosítás, energetikai hasznosítás) jelenti az optimális módszert a fa minél erőforrás-hatékonyabb felhasználásához.

To boost sustainable growth, we need to make sure that the most resource-efficient and environmentally-friendly products on the market are known and recognisable.
A fenntartható növekedés elősegítéséhez biztosítanunk kell, hogy a leginkább erőforrás-hatékony és környezetbarát termékek könnyen felismerhetők és széles körben ismertek legyenek a piacon.

This leaves out an element of transport market regulation where there is considerable room for improving the functioning of the market so that it develops into a more energy- and resource-efficient transport system.
Ezáltal kimarad egy elem a közlekedéspiaci szabályozásból, amellyel jelentős mértékben lehetne javítani a piac működését, hogy az egy energia- és erőforrás-hatékonyabb közlekedési rendszerré fejlődjön.

The Resource Efficiency roadmap proposes a low-carbon, resource-efficient, secure and competitive transport system to be in place by 2050 that promotes a clean, modern and efficient transport network.
Az erőforrás-hatékonysági ütemterv karbonszegény, energiahatékony, biztonságos és versenyképes közlekedési rendszer kialakítását irányozza elő 2050-ig, amely tiszta, modern és hatékony közlekedési hálózatot támogat.

The decentralised and participative structure of cohesion policy allows it to make a decisive contribution to creating a resource-efficient, low-carbon, innovative and social Europe.
A kohéziós politika decentralizált és a részvételen alakuló struktúrája lehetővé teszi számára, hogy számottevő mértékben járuljon hozzá egy erőforrás-hatékonyabb, alacsony szén-dioxid-kibocsátású, innovatív és szociális Európa megteremtéséhez.

Sustainable growth means building an energy and resource-efficient, sustainable and competitive economy, a fair distribution of the cost and benefits and exploiting Europe's leadership in the race to develop new processes and technologies, including green technologies.
A fenntartható növekedés a következőket jelenti: a gazdasági növekedés és az erőforrás-felhasználás szétválasztása, energia- és erőforrás-hatékony, fenntartható és versenyképes gazdaság megteremtése, a költség és a haszon méltányos elosztása, valamint Európa vezető szerepének kiaknázása az új eljárások és technológiák kifejlesztéséért folyó versenyben, ideértve a környezetbarát technológiákat is.

It will address the European paradox, since it will capitilise EU's strong research base and find new innovative approaches to ensure a more competitive, sustainable and resource-efficient manufacturing sector.
Törekedni fog az európai paradoxon feloldására, ugyanis kiaknázza az Unió erős kutatóbázisát, és új innovatív megközelítéseket fog keresni, hogy versenyképesebb, fenntarthatóbb és erőforrás-hatékonyabb feldolgozóipart biztosítson.

The overall objective is achieving a European transport system that is resilient, resource-efficient, climate-and environmentally-friendly, safe and seamless for the benefit of all citizens, the economy and society.
A különös célkitűzés egy olyan európai közlekedési rendszer kialakítása, amely forráshatékony, éghajlat- és környezetbarát, biztonságos, gördülékeny, és minden polgár, valamint a gazdaság és a társadalom javát szolgálja.

The European Commission has adopted a Communication outlining the employment challenges and opportunities of the current transition towards a green, low carbon, energy and resource-efficient economy.
Az Európai Bizottság legutóbbi témába vágó közleménye felvázolja azokat a foglalkoztatással kapcsolatos kihívásokat és lehetőségeket, melyek egy környezetbarát, alacsony karbonkibocsátású, energia- és forráshatékony gazdaság felé való átmenetből fakadnak.

It sets out nine policy objectives for 2020, including protecting nature and strengthening ecological resilience, boosting resource-efficient, low-carbon economic growth and addressing environment-related threats to health.
A program kilenc célkitűzést vázol fel 2020-ig, ezek a természetvédelem és ökológiai rugalmasság erősítése, erőforrás-hatékonyság növelése, alacsony szén-kibocsátású gazdasági növekedés és a környezettel kapcsolatos egészségügyi veszélyek figyelemmel kísérése.

The Guidelines provide a new framework for building a multimodal cross-border infrastructure network to facilitate the resource-efficient and sustainable mobility of people and goods within the EU in order to improve accessibility and competitiveness in the European Union with a 2030/2050 horizon.
Az iránymutatások új keretet teremtenek egy multimodális, határokon átnyúló infrastruktúra-hálózat kiépítéséhez a személyek és áruk EU-n belüli, erőforrás-hatékony és fenntartható mobilitásának előmozdítása érdekében, azzal a céllal, hogy 2030/2050-es távlatban javuljon a hozzáférhetőség és a versenyképesség az Európai Unióban.

The Committee believes that it is important to develop initiatives that facilitate the development of sectors with the highest employment potential, including in the low-carbon, resource-efficient economy("green jobs"), health and social sectors("silverwhite jobs") and in the digital economy.
Az EGSZB szerint fontos olyan kezdeményezések kialakítása, amelyek a legmagasabb foglalkoztatási potenciállal rendelkező ágazatok fejlesztését segítik elő, mint például az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és erőforrás-hatékony gazdaság(„zöld munkahelyek”), az egészségügyi és szociális ágazat(az idősebbek szükségleteinek kielégítését célzó„alkonygazdaság„fehér munkahelyek”) és a digitális gazdaság.