Examples of using Roubles in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For what, 400 roubles?
Za 400 rublù?I have three roubles. Whatever it takes.
The train to Odessa- 60 roubles.
Million roubles, as promised, with my gratitude.
Milionů rublů, jak jsem slíbila, a k tomu můj vděk.Pounds, yen, roubles.
Libry, jeny, rubly.Roubles for every one we turn in. Fifteen in one day.
Patnáct za jeden den… Pět set rublů za každého.Dollars are better than Roubles.
Dolary jsou lepší než rubly.If I sell it for some roubles, I'm not offending my mother or God.
Prodám-li je za několik rublů, ani matička, ani Bůh se neurazí.For what, 400 roubles?
Special price 200 Russian roubles is one of the most interesting prices in the downtown.
I won't charge much, only 140 roubles.
Nechci za to moc, jen 140 rublů.Might I offer you a million roubles to paint my portrait?
Mohu vám nabídnout milion rublů za svůj portrét?Answer my question real lace.100 roubles.
Odpovězte na mou otázku!- Pravá krajka,sto rublů.The Court upholds the purchase price of 639,540.27 roubles as determined by the Town Administration's evaluation.
Soud potvrzuje nákupní cenu ve výši 639 540,27 rublů jak ustanovil posudek městské správy.Don't worry, Katia. the old man will surely give me the 3.000 roubles.
Jen klid, Káťo, starý mi těch 3.000 rublů dá.But I soon discovered that what talks best is dollars,dinars, drachmas, roubles, rupees and pounds fuckin' sterling. I had a flair for languages.
Měl jsem talent na jazyky, ale zjistil jsem, žeje lepší nechat mluvit dolary, dináry, drachmy, rubly a libry.Insurance provisions amount to approximately eight billion roubles.
Pojistné rezervy dosahují výše kolem osmi miliard rublů.But… could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
Avšak… vojákovi, jenž čtyřikrát zachránil život vašemu otci, cožpak byste mu odmítl půjčit pár rublů, aby si mohl koupit stejné kukačky?Before she catches on, we will be off spending the 10 million roubles.
Než na to přijde, dávno utratíme svých 10 milionů rublů.Rogozhin is offering 100.000 roubles for me.
Rogožin mi nabízí 100 tisíc rublů.The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.
Cena výkupu zas pozemek včetně budov zůstala stanovena ve výši 639 540,27 rublů.Families must get 500 silver roubles each.
Každá rodina musí dostat 500 stříbrných rublů.I have just seen my notary who wrote to me in Switzerland,an aunt has left me 2 million roubles.
Byl jsem u svého notáře, už dřív mi psal do Švýcarska,má teta mi odkázala dva miliony rublů.But I soon discovered that what talks best is dollars, dinars,drachmas, roubles, rupees and pounds fuckin' sterling.
Ale brzy jsem zjistil, že co hovoří za vše jsou dolary… dináry,drachmy, rubly, rupie a zasraný libry.Hey, in case the family status of an employee of the company changes,will they realize it up there? -215 roubles.
Zjistí to vedení?- Poslyš,v případě změny rodinného stavu zaměstnance,- 215 rublů.Show us how low you can get, and these 100.000 roubles are yours.
Předveď nám, kam až jsi schopen zajít, a těch 100 tisíc rublů bude tvých.What are you going to retirement to live with a pension of 6000 roubles. And I see.
A já vidím… že celý zbytek života prožiješ na šesti tisícovém důchodu.If the Devaï was worthless,the Tsar wouldn't have offered a million roubles to find it.
Kdyby byla Davai k ničemu,tak by za její nalezení car nenabídl milion rublů.Its exposures are measured mainly in Czech crowns, Chinese yuan,Russian roubles and US dollars.
Tato angažovanost se proto měří hlavně v amerických dolarech,ruských rublech, českých korunách a čínských juanech.Its exposures are measured mainly in Czech crowns, Chinese yuan,Russian roubles, US dollars and Kazakh tenge.
Tato angažovanost se proto měří hlavně v českých korunách, čínských juanech,ruských rublech, amerických dolarech a kazašských tenge.
