What is the translation of " SAFELY RETURNED " in Czech?

• se bezpečně nenavrátí
• bezpečně navrácena
• bezpečně vrácen
• v bezpečí vrátíte

Examples of using Safely returned in English and their translations into Czech

And safely returned to me.
Meru zatknete a přivedete mi ji.

Then he is delivered up and safely returned.
Pak Vám ho vydávám a bezpečně vracím.

He was safely returned to his parents.
Byl bezpečně navrácen svým rodičům.

Mera is to be arrested and safely returned to me.
Mira musí být zatčena a vrátí se ke mně.

He's safely returned to his wife and home?
Je bezpečně Vrátil se ke své ženě a domově. 321 00:23:55,300-- 00:23:57,300 Proč to nestačí?

Mera is to be arrested and safely returned to me. No!
Ne! Meru jen zadržíte a v bezpečí vrátíte mně!

The software's been safely returned to the NSA, Rest easy. anything that might have been done. and they're confident they can troubleshoot.
Co se mohlo stát. a jsou si jistí, že napraví cokoliv, Odpočívejte. Software byl bezpečně vrácen NSA.

No! Mera is to be arrested and safely returned to me.
Ne! Meru jen zadržíte a v bezpečí vrátíte mně.

Our heroes have safely returned Stakataka to its home world.
Tak naši hrdinové bezpečně vrátili Stakataku domů.

And it is our sincerest hope that your wife is safely returned.
A všichni doufáme, že se vaše žena v pořádku vrátí.

Crew of the freighter safely returned to their own time.
Posádka nákladní lodi bezpečně navrácena do jejich doby.

You're not relieved to see your son safely returned?
Neulevilo se ti, že se syn v pořádku vrátil?

From the humans Until the Aculos is safely returned, our entire civilization is at risk or from enemies amongst our own kind.
Dokud se Aculos bezpečně nenavrátí, i nepřátel, kteří jsou mezi námi. naše civilizace je ohrožena ze strany lidí.

An invasion with thousands of men… At least Lindon is safely returned.
Během invaze, tisíce mužů… Alespoň, že Lindon se vrátil bezpečně domů.

She is well, and will be safely returned if you will proceed.
Je v pořádku, a bude bezpečně navrácena, jestli budete pokračovat v práci.

Anything that might have been done. and they're confident they can troubleshoot The software's been safely returned to the NSA, Rest easy.
Co se mohlo stát. a jsou si jistí, že napraví cokoliv, Odpočívejte. Software byl bezpečně vrácen NSA.

Until the Aculos is safely returned, or from enemies amongst our own kind. our entire civilization is at risk from the humans.
Dokud se Aculos bezpečně nenavrátí, i nepřátel, kteří jsou mezi námi. naše civilizace je ohrožena ze strany lidí.

Therefore, it is our duty to see him safely returned to the outside world.
Proto je naší povinností ho bezpečně navrátit do vnějšího světa.

Our entire civilization is at risk from the humans or from enemies amongst our own kind. Until the Aculos is safely returned.
Dokud se Aculos bezpečně nenavrátí, i nepřátel, kteří jsou mezi námi. naše civilizace je ohrožena ze strany lidí.

I assure you that the baroness will be safely returned, if you will leave everything to me.
Ujišťuji vás, že vám baronku v pořádku vrátíme, jestli to necháte jen na mně.

The aim of this novel development was to provide the technical and organizational means to ensure that all cabins can always be safely returned to the nearest station.
Cílem tohoto nově vyvinutého konceptu bylo poskytnout technické a organizační prostředky k tomu, aby bylo možné kdykoliv zajistit bezpečný návrat všech kabin do nejbližší stanice.

Thankfully, the amazing talking horse was rescued and safely returned to the meat department.
Díkybohu byl zázračný mluvící kůň zachráněn a v bezpečí navrácen na jatka.

After ten days in the company of the Cytherians, the Enterprise has been safely returned to Federation space.
Po deseti dnech ve společnosti Cytherianů, byla Enterprise bezpečně vrácena do prostoru Federace.

And I can assure you that we won't stop until every crew member is safely returned to the ship and tested.
A ujišťuji vás, že nepřestaneme dokud každý člen posádky nebude bezpečně dopraven na loď a otestován.

Our entire civilization is at risk from the humans Until the Aculos is safely returned, or from enemies amongst our own kind.
Dokud se Aculos bezpečně nenavrátí, i nepřátel, kteří jsou mezi námi. naše civilizace je ohrožena ze strany lidí.

So if you ever wanna safely return to New York, he needs to be taken care of.
Takže pokud se chceš bezpečně vrátit do New Yorku, musíme se o něj postarat.

Doctor Jackson,. are you absolutely certain you and SG-1 can safely return to the planet?
Doktore Jacksone,. jste si úplně jistý, že se vy a SG-1 můžete bezpečně vrátit na tu planetu?

Make SpongeBob live out this new venture and can safely return to today's world.
Udělat SpongeBob žije na tento nový podnik a mohou bezpečně vrátit do dnešního světa.

The sooner you tell me what you know the sooner you can safely return to your land.
Čím dřív mi povíš, co víš, tím dříve se můžeš bezpečně vrátit do své země.