What is the translation of " SAFELY SAY " in Czech?

• bezpečně říci
• s jistotou říct
• s klidem říct
• bezpečně říct
• s jistotou říci
• s jistotou konstatovat
• s klidem prohlásit
• bezpečně konstatovat

Examples of using Safely say in English and their translations into Czech

And I can safely say.
A můžu s klidem říct.

I can safely say David is not going to run.
Mohu bezpečně říci, že David neuteče.

And that, I think we can safely say, is that.
A myslím, že teď můžeme bezpečně říci: Pojďte.

We can safely say we found Sean.
Můžeme s jistotou říct, že jsme Seana našli.

Speaking as a feminist myself, I can safely say this.
Jako feminista mohu s klidem říct tohle.

I can safely say I was not expecting that.
Mohu s jistotou říct, že tohle jsem nečekala.

And that, I think we can safely say, Come along.
A myslím, že teď můžeme bezpečně říci: Pojďte.

I can safely say David is not going to run.
Mohu s jistotou říct, že se David nechystá utéct.

And that, I think we can safely say, is that. Come along.
A myslím, že teď můžeme bezpečně říci: Pojďte.

I can safely say you saw the best hit of the night.
Mohu bezpečně říci, že jste to viděli nejlepší hit noci.

Has been suspended. I think we can safely say an audience with the King.
Byla odložena. Myslím, že mohu bezpečně říci, že audience s Králem.

I can safely say that we have emerged out of the crisis.
Mohu bezpečně říci, že jsme přežili krizi bez úhony.

We know the origin of the murder weapon.- Oh, rebar. I think we can safely say.
Hele, tyče. Můžeme s jistotou říct, že známe původ vražedné zbraně.

I think we can safely say we have found Sean.
Můžeme s jistotou říct, že jsme Seana našli.

I have just been struggling with this cantilevered roof all week, and now at least I can safely say that a vanilla wafer is not the answer.
Trápím se s touhle konzolovou střechou celý týden a přinejmenším teď můžu bezpečně konstatovat, že vanilková sušenka není odpověď.

I think we can safely say our cover is blown.
Můžeme bezpečně říct, že naše naše krytí selhalo.

I can safely say that Michael Myers is now in your hands.
Teď můžu bezpečně říct, že Michael Myers je ve vašich rukách.

Awaits His Royal Highness' return. I think we can safely say a very, very warm welcome.
Můžeme bezpečně říct, že Jeho královskou Výsost bude čekat velice vřelé uvítání.

You can safely say I did do a very great deal.
Dalo by se s jistotou říci, že jsem udělal velmi dobrou práci.

The exhausting years of firefighting were starting to pay off: market tensions abated during the year, and we could safely say that the existential threats from the financial crisis were now firmly behind us.
Po namáhavých letech hašení požárů se začaly dostavovat výsledky: napětí na trzích v průběhu roku povolilo a my mohli s jistotou konstatovat, že existenční ohrožení vyvolané finanční krizí již definitivně pominulo.

I can safely say, as a viewer, I'm totally uninterested in it.
Mohu bezpečně říci, že jako divák mě to zdaleka nezajímá.

Jeffrey, you know I don't agree with your recent policy moves, the rations, the property laws and such, and I can safely say that the good survivors of TexArkana will not abide a strong, central government coming out of Missouri.
Jeffrey, víte že nesouhlasím s vašimi nedávnými kroky, příděly, práva nemovitostí, atd… a mohu s klidem říct, že dobří občané TexArkany nebudou dodržovat silnou, centralizovanou vládu z Missouri.

I can safely say. I'm not sure if I could do that again.
Mohu s jistotou říci, že si nejsem jistý, jestli bych to mohl dát znovu.

But I think we can safely say he's gonna make it.
Ale můžeme bezpečně říct, že se z toho dostane.

I can safely say that tonight… is the biggest night of both our lives.
Můžu s jistotou říci, že dnešní večer je ten nejzlomovější pro nás oba.

I think I can safely say… You have been drinking?
Myslím, že můžu s jistotou říct…- Vy jste pila?

I think we can safely say a very, very warm welcome awaits His Royal Highness' return.
Můžeme bezpečně říct, že Jeho královskou Výsost bude čekat velice vřelé uvítání.

I think we can all safely say that this isn't real.
Myslím, že můžu bezpečně říct, že tohle není skutečné.

And now at least I can safely say that a vanilla wafer is not the answer. I have just been struggling with this cantilevered roof all week.
Že vanilková sušenka není odpověď. Trápím se s touhle a přinejmenším teď můžu bezpečně konstatovat, konzolovou střechou celý týden.

I think we can safely say that Lewis is not the killer.
Myslím, že můžeme s jistotou říct, že Lewis vrahem není.