What is the translation of " SAME PHENOMENON " in Czech?

• stejný fenomén
• tentýž jev

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Czech

The same phenomenon also occurred during.
Ke stejné události došlo během.

But they're all part of what, the same phenomenon?
A jsou všechny součástí stejného fenoménu?

The same phenomenon occurred with Knuckles Johnson.
Stejný fenomén se objevuje i u Lamače Johnsona.

How are different people experiencing the same phenomenon?
Jakto, že různí lidé prožívají ten samý úkaz?

The same phenomenon can be seen in management roles.
Stejný jev můžeme vidět ve vedoucích funkcích.

In reverse time, it stands to reason that the same phenomenon would cause time to accelerate.
V obráceném běhu to tedy znamená že ten stejný fenomén způsobuje zrychlení času.

The same phenomenon also occurred during… Any information?
Ke stejné události došlo během… Něco nového?

Just a few days later, over 800 miles away, we had another sighting of this exact same phenomenon.
Jen o pár dní později přes 1290 km dále, jsme měli další pozorování přesně toho samého jevu.

Experiencing the same phenomenon? How are different people?
Jakto, že různí lidé prožívají ten samý úkaz?

If the bubble of cold air enveloping the craft could it be that the U. in the GIMBAL video is the same phenomenon exhibited by Bob Lazar's Sport Model.
Vystavoval Bob Lazar Model sportu, Vypravěč: Pokud je bublina studeného vzduchu obklopující řemeslo by to mohlo být, že USA armáda zvládla ve videu GIMBAL je stejný jev.

But is this the same phenomenon that we apply to objects?
Ale je to tentýž jev, který používáme pro objekty?

On the one hand a child comes into contact with other people; whether it is about his peers or parents, still we are talking about one and the same phenomenon: social interaction.
Jednak dítě přichází do styku s jinými lidmi; ať už se jedná o jeho vrstevníky či rodiče, pořád mluvíme o jednom a tom samém fenoménu: sociální interakci.

I think it's the same phenomenon that affected Geordi.
Myslím, že je to stejný jev, který ovlivnil Geordiho.

The same phenomenon leads us to incredibly loud listening to car radio just to get as far away as possible from the noise generated by the engine and the tyres.
Stejný fenomén nás vede k neuvěřitelně hlasitému poslechu rádia při jízdě autem po dálnici, kde hudba musí udržet požadovaný odstup od hluku motoru a pneumatik potažmo ječících potomků na zadním sedadle.

Other Member States in Eastern Europe have faced and are still facing the same phenomenon, which makes it necessary to implement the proposals contained in this report as soon as possible.
Ostatní členské státy ve východní Evropě čelily a doposud čelí témuž jevu, který vytváří nutnost provést co nejdříve návrhy obsažené v této zprávě.

This is the same phenomenon that's visible from the Soul Society!
To je stejné místo které vidíš ze Společenstva Duší!

I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma-- moving around, acting out.
Můžu ho doporučit dr. Hopperovi na nervové vyšetření, ale podle mého názoru cokoliv způsobilo ten výpadek je ten samý fenomén, který jsme pozorovali, když se probral z kómatu… bloudění, předvádění, pak si to nepamatoval.

We have the same phenomenon in Europe, in Valcamonica.
Tentýž úkaz máme i v Evropě, ve Valcamonica.

We know of the Gulf War syndrome and the Balkans syndrome; time and again the same phenomenon has been observable, with combatants evidently contracting cancers, such as lung cancer, because of their exposure to DU oxide.
Víme o syndromu války v Perském zálivu a syndromu války na Balkáně a tentýž jev byl pozorován opakovaně, když vojáci očividně onemocněli na různé typy rakoviny, jako je například rakovina plic, z důvodu vystavení oxidu ochuzeného uranu.

If two chemical substances show the same phenomenon of light perceptible to the eye when meeting naked light it does not necessarily mean that the two substances are identical.
Pokud dvě chemické sloučeniny vykazují stejný světelný jev, patrný pouhým okem při styku s otevřeným ohněm, nemusí to nutně znamenat, že jsou obě látky totožné.

The awesome spinning power of tornadoes has incredibly destructive effects,'but it's this same phenomenon'that is responsible for creating the stability of the solar system,'because it was the conservation of angular momentum'that stopped the early solar system collapsing completely.
Děsivá síla tornád má velmi ničivé účinky, ale je to tentýž jev, který je odpovědný za ustavení stability ve sluneční soustavě, protože právě zachování momentu hybnosti, zabránilo sluneční soustavě v úplném zhroucení.

It does not, however, explain environmental disasters, especially if the same phenomena recur every few years, and that is why we might need to be better prepared.
Nelze však touto změnou klimatu vysvětlovat ekologické katastrofy, zejména pokud se tentýž jev vždy po několika letech opakuje, a proto je třeba se lépe připravit.

When the Freedom of Information Act released a bunch of documents, you found out that all these different subjects that had taken this chemical all experienced the same phenomena under the drug.
Když FIA odhalila haldu dokumentů zjistili jste, že všechny tyhle odlišné subjekty co brali tuhle chemikálii zažívali pod tou drogou ty samé fenomény.

You found out that all these different subjects all experienced the same phenomena under the drug. When the Freedom of Information Act released a bunch of documents, that had taken this chemical.
Zjistili jste, že všechny tyhle odlišné subjekty Když FIA odhalila haldu dokumentů zažívali pod tou drogou ty samé fenomény. co brali tuhle chemikálii.

We have many things to share with one another and perhaps even ways of helping each other, because we often work with the same phenomena, though maybe from a different angle.
Že si mají mnoho co říci a pravděpodobně i jak pomoci, protože se častokrát zabývají stejnými fenomény, i když z jiného úhlu.

Them have the same magnetic phenomena, in which compass bearings are lost and instruments go down. They lie on a plane along the same line, and both of.
Mají stejné magnetické anomálie, při kterých je kompas Leží v rovině podél stejné linie, a oba dva zmatený a tím je přístroj ztracen.

They lie on a plane along the same line, and both of them have the same magnetic phenomena, in which compass bearings are lost and instruments go down.
Leží v rovině podél stejné linie, a oba dva mají stejné magnetické anomálie, při kterých je kompas zmatený a tím je přístroj ztracen.