What is the translation of " SAME PHENOMENON " in Slovak?

• rovnaký jav
• rovnaký fenomén
• ten istý jav
• ten istý fenomén
• podobný jav
• ten istý úkaz
• toho istého fenoménu

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Slovak

Of one and the same phenomenon.
Jedným a tým istým javom.

The same phenomenon can occur in the brain.
Podobné javy sa môžu tvoriť v mozgu.

I have observed the same phenomenon.
Teraz môžeme sledovať ten istý jav.

Here the same phenomenon can be observed.
Tu môžete pozorovať rovnaký jav.

You might consider if the same phenomenon here.
Tu môžete pozorovať rovnaký jav.

The same phenomenon is seen in Vietnam.
Ten istý fenomén možno pozorovať v Dánsku.

We may be witnessing the same phenomenon now.
Teraz môžeme sledovať ten istý jav.

The same phenomenon can be observed in Spain.
Ten istý fenomén možno pozorovať v Dánsku.

Were they different aspects of the same phenomenon?
Sú to len rôzne stupne toho istého fenoménu?

You see the same phenomenon in India.
Pozrime sa na rovnaký fenomén v Ázii.

Are they all different aspects of the same phenomenon?
Sú to len rôzne stupne toho istého fenoménu?

I can see the same phenomenon in my wife.
Podobný jav môžem pozorovať na svojej žene.

OR are they different manifestations of the same phenomenon?
Sú to len rôzne stupne toho istého fenoménu?

The same phenomenon can be seen in Indonesia.
Ten istý fenomén možno pozorovať v Dánsku.

In the society too the same phenomenon occurs.
Aj v našej spoločnosti sa vyskytujú podobné javy.

The same phenomenon can be seen across Europe.
Podobný jav možno badať v celej Európskej únii.

We are witnessing much the same phenomenon in the United States.
V Spojených štátoch pozorujeme rovnaký fenomén- veľká časť.

The same phenomenon can be seen all over Europe.
Podobný jav možno badať v celej Európskej únii.

So in terms of the root of creation, we see the same phenomenon.
Takže pokiaľ ide o koreň stvorenia, tak vidíme rovnaký jav.

The same phenomenon occurred in both apartments.
Rovnaký fenomén sa vyskytol v oboch apartmánoch.

I believe we're seeing that same phenomenon now on marriage.
Všimol som si, že podobný fenomén dnes existuje aj v manželstve.

The same phenomenon can be seen in management roles.
Ten istý jav možno pozorovať v manažérskych funkciách.

Finally, we see the same phenomenon in the world of economics.
Nakoniec rovnaký jav vidíme vo svete ekonomiky.

The same phenomenon is observed with insufficient watering.
Rovnaký jav sa pozoruje pri nedostatočnom napájaní.

He then concluded that the same phenomenon takes place in plasma in space.
Uzavrel, že k rovnakému javu dochádza pri plazme vo vesmíre.

The same phenomenon can occur in flagrant violation of the postoperative treatment.
Rovnaký jav sa môže objaviť v zjavného porušenia pooperačnej liečby.

We see the same phenomenon in the world of business.
Nakoniec rovnaký jav vidíme vo svete ekonomiky.

The same phenomenon applies in a big way to Russia's vast energy sector.
Rovnaký jav je aplikovaný vo veľkom merítku na obrovský ruský energetický sektor.

It's the same phenomenon as in labor but on a much smaller scale.
Je to rovnaký jav ako v práci, ale v oveľa menšom rozsahu.

The same phenomenon has been visible during the EU's recent climate policy negotiations.
Rovnaký fenomén sme videli pri nedávnych rokovaniach o klimatickej politike EÚ.