What is the translation of " SCARED ALL THE TIME " in Czech?

• pořád vyděšená
• pořád se bojím

Examples of using Scared all the time in English and their translations into Czech

I get scared all the time.
Celou dobu se bojíš.

And I'm just sick of feeling scared all the time.
A už mě nebaví pořád se bát.

I'm scared all the time.
Jsem neustále vyděšená.

You know, Vanessa gets scared all the time.
Víš, Vaneesu někdo vyděsí vždycky.

I'm scared all the time.
Celou dobu jsem vyděšený.

And I'm just sick of feeling scared all the time.
A už mě nebaví se pořád bát.

I'm so scared all the time.
Jsem pořád tak vyděšenej.

Yeah, well, it makes it hard to not be scared all the time.
Jo, jasně, je těžké nebýt celý čas vyděšený.

I'm still scared all the time.
Celou dobu jsem byl vyděšený.

Yeah, well, it makes it hard to not be scared all the time.
Jo, no, nejtěžší na to je nebejt pořád ze všeho vyděšená.

I am scared all the time.
Bez ustání jsem strachy bez sebe.

Listen. I'm basically scared all the time.
V podstatě mám strach pořád. Poslouchej.

I'm so scared all the time. I'm being punished.
Je to trest, pořád se hrozně bojím.

I remember being scared all the time.
Já… pamatuju si jaké to je, být pořád vyděšená.

It's funny,'cause when you're young, you're never scared, but when you become an adult, you're scared all the time.
Je to sranda, protože když jsi mladý, nebojíš se, ale když dospěješ, jsi vyděšený neustále.

My old job, I was scared all the time.
V minulý práci jsem pořád měl z něčeho strach.

But I am brave and sometimes stupid. I'm scared all the time.
A občas pitomec. Jsem neustále vystrašený, ale jsem statečný Jsem statečný.

If you're scared all the time, Maddy's gonna get scared..
Když se budeš pořád bát, Maddy se bude bát taky.

I just remember being scared all the time.
Pamatuju si jen, že jsem byla pořád vyděšená.

So, it's not a question of you're scared all the time, but it is you're mildly worried all the time, or at least, I was.
Takže není správné se ptát jestli jsme byli vystrašení celý čas, ale zda jsme byli sem tam ustaraní a já jsem byl.

You know, the guy who's so nervous and scared all the time.
Však víš, ten chlápek, co je neustále nervózní a vyděšený.

I'm just tired of, er, of being scared all the time and not knowing why.
Já jsem prostě unavený… z toho… Z toho, že jsem stále vystrašený a nevím proč.

When I was a kid, I was scared all the time.
Když jsem byla malá, byla jsem vyděšená pořád.

My old job, I was scared all the time.
V mé staré práci jsem měl z něčeho pořád strach.