What is the translation of " SECOND IT " in Czech?

• jakmile to
• v vteřinu to
• to druhý

Examples of using Second it in English and their translations into Czech

Second, it's not working.
Zadruhé to nefunguje.

Well, for a second, it was a fun trip.
No, na vteřinu to byl i zábavný výlet.

Second, it wasn't a pine cone.
Za druhé to nebyla šiška.

No, wait, wait, wait, wait a second, it's-- ouch!
Ne, tak stůj, počkej! Počkej chvilku, to jsem!

The second, it was on me.
Podruhé to bylo na mně.

Then poof! Literally, one second it wasn't there.
Pak, puf a najednou se objevilo. Doslova, jeden moment to tu nebylo.

The second it's legal, Ben.
To druhý je legální, Bene.

As soon as I saw those images, that very second it.
Jakmile jsem ty fotky uviděl, v té vteřině to.

Second, it was just the tan.
A zadruhé, to byly jen břišáky.

Then poof! Literally, one second it wasn't there.
Doslova. V jednu vteřinu to tam nebylo, pak POOF a bylo to tam.

Wait a second, it's Dusty Crophopper!
Počkejte sekundu, to je Dusty Crophopper!

A family photograph's about to be taken. For a second, it looks a bit like.
Na moment to trochu vypadá, že se připravují na rodinnou fotku.

But for a second it was pretty scary there.
Ale na chvilku to pro mě bylo celkem děsivé.

It's never one thing at a time, because the second it is, you're dead.
Nikdy to není jen jedna věc, protože v té druhé jste mimo.

For a second, it was like she was afraid of him.
Na vteřinu to bylo, jako by se ho bála.

And fly away for eternity. And the second it's over, she's gonna get back into her spaceship.
Vleze si zpátky do svý rakety a odletí zpět navždy. A jakmile to skončí.

Second, it makes the place look like a VFW hall.
Za druhé, to je místo, vypadal jako VFW haly.

I knew the second it happened it was a miracle.
Věděl jsem v tom okamžiku, že to byl zázrak.

Second, it wasn't a pine cone, it was a pine nut.
Za druhé to nebyla šiška, ale žalud.

In the second it was good, and so I woke up on the floor.
Ve druhé to bylo dobré, a tak jsem se probudil na podlaze.

The second it entered my veins, it was like.
Tu vteřinu, když jsem si jej píchnul do žíly.

And second, it was probably Consuela and a gentleman friend.
A zadruhé to nejspíš byla Consuela a její přítel.

And the second it gets too hard for you, you just walk away?
A jakmile to máš těžké i ty, tak prostě odejdeš?

The second it comes out of my mouth, it's not what I said anymore. Yeah!
Jo. Jakmile to vyjde z pusy, už to není, co jsem řekl!

For a second, it looks a bit like a family photograph's about to be taken.
Na moment to trochu vypadá, že se připravují na rodinnou fotku.

For a second it looked like… like a man on foot, way off, up there.
Na vteřinu to vypadalo jako. jako člověk, jdoucí pěšky v kopcích na obzoru.

For a split second, it felt like she was starting to remember, but she's gone.
Na zlomek sekundy to vypadalo, že si začíná vzpomínat, ale je pryč.

The second it isn't, the second we lose sight of that, it's all over.
Jakmile to tak není, jakmile to ztratíme z dohledu, je konec.

One second it wasn't there, then, poof, it just appeared. Literally.
Doslova. V jednu vteřinu to tam nebylo, pak POOF a bylo to tam.

And the second it's over, she's gonna get back into her spaceship and fly away for eternity.
A jakmile to skončí, vleze si zpátky do svý rakety a odletí zpět navždy.