What is the translation of " SECOND YOU " in Czech?

• jakmile to
• v tu chvíli
• hned jak

Examples of using Second you in English and their translations into Czech

And the second you said Garret.
A ihned jsi vybral Garetta.

I'm going to be watching you every second you're in there.
Každou vteřinu tě tam budu sledovat.

The second you can bet money on.
Na tu druhou můžete vzítjed.

Please call me the second you hear anything.
Prosím zavolejte mi hned, jak se něco dozvíte.

The second you hear anything, call me.
Hned jak se něco dozvíš, zavolej mi.

And the thing is, the second you let it release.
A věc se má tak, ten druhej co jsi vypustil.

The second you do, you lose her.
Jakmile to uděláte, ztratíte ji.

You would all be dead the second you tried. Kill her?
Zabít ji? Jakmile to zkusíte, všichni budete mrtvý?

The second you find those kids, you radio back.
Jakmile ty děti najdeš, ohlásíš se.

So, let us know the second you get to Shorty's.
Takže dej nám vědět hned, jak se dostaneš k Shortymu.

The second you screw up-- and you will.
Jakmile to zvořeš… a to ty uděláš.

Freya's beacon started flipping out. The second you finished that spell.
Freyin maják musel začít svítit. Jakmile na tebe seslali to kouzlo.

The second you find those kids, you radio back.
Až ty děcka najdeš, tak se ozvi zpátky.

The understanding that I have with her is that the second you're ready to come back after the birth.
Domluvil jsem se s ní, že jakmile se budeš moct po porodu vrátit.

The second you walked away from me the other night.
Věděla jsem to v momentě, kdy jsi ode mě odešel.

Call me the second you get back.
Brnkněte mi, až se vrátíte.

The second you say those words, you give them everything they want.
Jakmile ta slova řekneš, dáš jim všechno, co chtějí.

Your wife was dead the second you lost track of her out there!
Tvoje žena byla mrtvá v tu chvíli, když si jí tam venku nechal samotnou!

The second you screw up-- and you will-- you're going back to that cell.
Jakmile to zvořeš… a to ty uděláš, vrátíš se zpátky do cely.

No matter if you fail because later you will come out and it may be that the second you get it.
Nezáleží na tom, jestli se vám to nepodaří, protože později vám vyjde, a to může být, že druhý vám to.

I will know the second you have something concrete. i do.
Až půjde o něco konkrétního, chci to okamžitě vědět. Ano, myslím.

So the second you get discharged from here, you will be put under arrest for murder.
Takže jakmile tě odtud propustí, zatkneme tě za vraždu.

So consequently, the corporation and government, the people who want to control you, they create a second you, and that second you that they control that they created, is all capital letters.
Takze korporace a vlada a lide, kteri te chteji ovladat… vytvorili druhe Ciebie, toho druhe TEBE, ktere ovladaji… psany vsemi velkymi pismeny.

Just know-- the second you call an attorney and invoke your rights.
Jenomže,… je to podruhé, co voláte právníka a dovoláváte se svých práv.

So consequently, the corporation and government, the people who want to control you, they create a second you, and that second you that they control that they created, is all capital letters.
Takže korporace a vláda a lidé, kteří Vás chtějí ovládat vytvořili druhého TEBE, toho druhého TEBE, kterého ovládají, psaného velkými písmeny.

I will do it the second you come up here and put your ass in the co-pilot's seat, sir!
Na váš rozkaz to udělám hned, co vás posadím na místo kopilota, pane!

The second you walked away from me the other night. I knew you weren't taking that job.
Vteřinu po tom, co jsi ode mě ten druhý večer odešel.

Okay?'Cause every second you spend here, that option gets slimmer and slimmer?
Se ta možnost vzdaluje. Protože každou vteřinu, co jseš tady, Ok?

The second you step out of the armoury, you lose all jurisdictional control.
V tu chvíli co jste vyšel z kasáren, ztratil jste veškerou jurisdikční pravomoc.

The exact second you're not looking at them, you can't remember anything.
Přesně v tu chvíli, kdy z nich spustíte zrak, si už na nic nevzpomínáte.