What is the translation of " SECOND-CLASS CITIZEN " in Czech?

• s podřadným občanem
• z druhořadé občany
• k druhořadému občanu
• k póvlu
• druhořadý občan

Examples of using Second-class citizen in English and their translations into Czech

You're not second-class citizens.
Nejsi druhořadý občan.

That's it, I'm sick of us being treated as second-class citizens.
Už mám plné zuby toho jak nás označujete za druhořadé občany.

We aren't second-class citizens!
Nejsme druhořadí občané.

Yeah, well, I'm tired of being treated like a second-class citizen.
Jo, no, jsem unavený z toho, že se ke mně chováš jak k póvlu.

You're not second-class citizens.
Nejste druhořadí občané.

You know, you have this amazing talent for making me feel like a second-class citizen.
Víte, máte Tento úžasný talent mi jako s podřadným občanem.

These are second-class citizens.
Jsou to občané druhé třídy.

For too many years, we have been shamed into believing we're second-class citizens.
Příliš mnoho let, jsme byli nuceni věřit že jsme druhořadými občany.

I'm a second-class citizen, Lois.
Jsem občan druhé třídy, Lois.

They have always treated us like second-class citizens.
Vždycky se k nám chovají jako k druhořadým.

Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Kypřané nejsou občany druhé třídy, kolonií Otomanů či kohokoli jiného.

Society treats girls like second-class citizens.
Společnost se k dívkám chová jako k druhořadým občanům.

Like a second-class citizen. And you don't come in here and treat my wife.
A neměl by si sem přijít a chovat se k mé ženě jak k druhořadému občanu.

I will see you in the second-class citizen area.
Uvidíme se v sekci pro druhořadé občany.

You can refuse my offer, but if you do, you will doom yourself to a life as a second-class citizen.
Můžete mou nabídku odmítnout, ale když to uděláte, odsoudíte se k životu druhořadého občana.

Men are what, second-class citizens?
Obyvatelé druhé třídy? A co muži?

How can you defend their right to treat us like second-class citizens?
Jak můžete obhajovat jejich práva, když s námi jednají jako s druhořadými?

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
Ve svém vlastním bytě se cítím, jako druhořadý občan.

And You Don't Come In Here And Treat My Wife Like A Second-Class Citizen.
A neměl by si sem přijít a chovat se k mé ženě jak k druhořadému občanu.

They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
V těchto zemích by bohužel byli občany druhé kategorie.

I have been sold a bill of goods my whole life… taught how to be comfortable being a second-class citizen.
Za celý život jsem prodal už spoustu věcí. Smiřoval se s tím, jaké to je být druhořadým občanem.

Somewhere along the way, we had become second-class citizens in our own house.
Tak nějak časem jsme se stali druhořadými občany v našem vlastním domě.

People will be second-class citizens in respect of the justice system available to them.
Lidé budou občané druhé třídy z hlediska justičního systému, který je jim k dispozici.

I'm tired of being treated as a second-class citizen.
Jsem unavený z toho, že se ke mně chováš jak k póvlu.

For making me feel like a second-class citizen. You know, you have this amazing talent Tatiana.
Víte, máte Tento úžasný talent mi jako s podřadným občanem. Tatiana.

Chief, I am so sick of Lassiter treating us like second-class citizens.
Šéfko, je mi špatně z Lassitera, že se k nám chová jako k podřadným občanům.

And I'm sick of being treated like a second-class citizen who you can strong-arm into submission.
Na kterého můžeš použít násilí, aby se podvolil. A mám dost toho zacházení jako s druhořadým občanem.

I'm saying, I'm sick of being treated because Mount Baldy can bag a boar. like a second-class citizen around here.
A mě už nebaví, že se tu se mnou zachází… jako s podřadným občanem.

If you were married and not this bullshit, second-class citizen domestic partner crap, but married, there wouldn't be an issue.
Pokud jsi ženatý a ne to kecy, druhořadý občan domácí partner blbost, ale ženatý, tam by neměl být problém.

Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you?
Někde hluboko pod tou buzerací si stejně myslíte, že jste občan druhýho řádu, že jo?