What is the translation of " SECOND-CLASS CITIZEN " in Hungarian?

• másodrendű állampolgárnak
• másodosztályú polgár
• másodosztályú állampolgár
• másodrendű polgár
• másodrendű állampolgár

Examples of using Second-class citizen in English and their translations into Hungarian

As a second-class citizen.
Azaz másodosztályú állampolgár.

I would have felt like a second-class citizen.
Másodosztályú polgárnak éreztem magam.

You a second-class citizen.”.
Mi, másodrendű polgár vagy>.".

It makes me feel like a second-class citizen.
Így másodrendű állampolgárnak érzem magam.

I'm a second-class citizen, Lois.
Másodrendű állampolgár vagyok, Lois.

Is she considered a second-class citizen?
Másodrendű állampolgárnak tekintenek minket?

And you… you're allowed to not like what I'm saying, you are allowed to not like me, but you are not allowed to treat me like a second-class citizen.
És te… neked meg van engedve, hogy ne tetszen amit én mondok, engem sem muszáj kedvelned, de nem kezelhetsz úgy mint egy másodosztályú állampolgárt.

There is no second-class citizen.
Nincs másodrendű állampolgár!

And now you have the audacity to treat me like a second-class citizen?
És most olyan arcátlanul bánsz velem, mint egy bevádorlóval?

I'm not a second-class citizen, Raf.
Nem vagyok másodrendű, Raf.

In your world, I can only be a second-class citizen.
Az ön világában csak másodrangú polgár lennék.

You live as a second-class citizen in this country.
Másodrendű állampolgárként élt ebben az országban.

You will be a chipped plate, a second-class citizen.
Törött tányér leszel, egy másodosztályú polgár.

Why am I a second-class citizen in my own country?
Miért lettünk másodrendű állampolgárok a saját hazánkban?

He was tired of being a second-class citizen.
Elege volt a másodrendű polgárrá degradáltságból.

The political initiative, called Real Democracy, so far has over 1,400 followers and is allowing Israelis to"donate" their votes for the Palestinian cause, giving their second-class citizen compatriots an opportunity to….
A politikai kezdeményezésnek, melynek neve Valódi Demokrácia(Real Democracy), eddig több, mint 1400 követője van, és lehetővé teszi izraeliek számára, hogy„odaadományozzák” szavazataikat a palesztin ügy érdekében, lehetőséget adva másodosztályú polgár honfitársainknak, hogy részt vegyenek a választásokon kedden.

I am not a second-class citizen.
Nem vagyok másodrangú állampolgár!

Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you?
Mélyen, ott benn, a duma alatt maga még mindig úgy gondolkozik, mint egy másodrendű állampolgár, ugye?

A third or second-class citizen?
Másod- vagy harmadrendű állampolgárok?

Although you would never guess it from the way I'm treated like a second-class citizen around here.
Bár ezt sose találták volna ki, tekintve, hogy úgy bánnak itt velem, mint valami másodrendű polgárral.

Why am I a second-class citizen?”.
Miért vagyunk mi másodrendű állampolgárok!?".

Where exactly does one become a second-class citizen?
Hol válik valaki pontosan másodosztályú állampolgárrá?

There is no second-class citizen.
Nincsenek másodosztályú állampolgárok.

I was legally and indisputably a second-class citizen.
Törvényesen és vitathatatlanul másodosztályú állampolgár vagyok.

I feel like a second-class citizen.
Másodosztályú polgárnak éreztem magam.

You have never been poor, never been treated like a second-class citizen, but I have.
Sose voltál szegény, sose kezeltek középosztálybeli polgárként, de engem igen.

I will not be treated like a second-class citizen because of my gender.
Nem hagyom, hogy úgy fenyegess, mint valami másodosztályú polgárt, csak a nemem miatt.

The political initiative, called Real Democracy, so far has over 1,400 followers and is allowing Israelis to“donate” their votes for the Palestinian cause, giving their second-class citizen compatriots an opportunity to participate in general elections on Tuesday.
A politikai kezdeményezésnek, melynek neve Valódi Demokrácia(Real Democracy), eddig több, mint 1400 követője van, és lehetővé teszi izraeliek számára, hogy„odaadományozzák” szavazataikat a palesztin ügy érdekében, lehetőséget adva másodosztályú polgár honfitársainknak, hogy részt vegyenek a választásokon kedden.

You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a first-born son!
Arra kárhoztattál, hogy másodrendű polgárként éljem le az életem, miközben elsőszülött fiú vagyok!