What is the translation of " SECOND-CLASS " in Hungarian?

• másodosztályú
• másodrendű
• másodrangú
• második osztályú
• másodrendűnek
• egy másodosztályon

Examples of using Second-class in English and their translations into Hungarian

A third or second-class citizen?
Másod- vagy harmadrendű állampolgárok?

Ukraine regards some of its citizens as second-class.
Ukrajna másodrendűnek tekinti egyes állampolgárait.

A Bachelor of Laws(LLB) with second-class honours from the University of London.
Bachelor of Law(LLB), második osztályú kitüntetéssel a University of London.

Ukraine regards some of its citizens as second-class.
Ukrajna másodrendűnek tekinti állampolgárai egy részét.

They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.
Gyakorlatilag szentesítve volt a nők másodrangú státusza a polgári törvénykönyvbe.

Ukraine regards some of its citizens as second-class.
Rétvári szerint Ukrajna másodrendűnek tekinti egyes állampolgárait.

The letter was written by second-class passenger Esther Hart on April 14, 1912.
A levelet egy másodosztályon utazók írták 1912 április 14-én, Esther Hart és lánya Eva Hart.

For centuries the Tamil have been oppressed, treated as second-class.
Évtizedek óta elnyomja, másodosztályú állampolgárként kezeli.

What about the first and second-class passengers?
Mi a helyzet az első- és másodosztály utasaival?

We firmly refuse to be second-class citizens, and we demand the State to define what particular rights the minorities are entitled.
Nem akarunk másodrendű állampolgárok lenni, és követeljük az államtól, hogy mondja ki, hogy a kisebbségek mire jogosultak.

It's gonna end with human beings becoming second-class citizens… on their own world.
Azzal fog végződni, hogy az emberi lények másodrangú lakosok lesznek a saját világukon.

I am sick, I have been beaten back, I am furious about the double standards that women continue to treat as second-class citizens.
Beteg vagyok, elutasítottam, megdöbbentem a kettős normák, amelyek továbbra is a nők második osztályú állampolgárként kezelik.

The letter was written by second-class passenger Esther Hart and her daughter Eva Hart on April 14, 1912.
A levelet egy másodosztályon utazók írták 1912 április 14-én, Esther Hart és lánya Eva Hart.

There are religions on Earth right now that treat women like second-class citizens.
Vannak olyan vallások a Földön manapság, melyek úgy kezelik a nőket, mint másodrangú állampolgárokat.

If we do not want Poles to be second-class citizens in the EU, the Charter of Fundamental Rights must be adopted in its entirety.
Ha nem akarjuk, hogy a lengyelek másodrangú polgárok legyenek az Unióban, az Alapjogi Chartát teljes egészében el kell fogadni.

Police are seen brandishing whips against women, who are considered second-class citizens.
Aztán rendőröket látni, ahogy ostorokat lóbálnak nők felé, akiket másodrangú állampolgároknak tekintenek.

This applies only for second-class cars and is not applicable at all for InterCity trains(see details at the official website of Slovak Railways).
Ez csak másodosztályú kocsikra vonatkozik, és az InterCity vonatokon nem érvényes(a részleteket lásd a szlovák vasutak hivatalos honlapján).

The reality is that the status HIV positive continues to mark people as second-class citizens all over the world.
A valóság az, hogy az állapot HIV-pozitív továbbra is jelzi az embereket a világ második osztályú polgárai számára.

Since in our view there are no second-class citizens in Hungary, each of them count and should not be left behind at the time of the analogue switch-off.
Véleményünk szerint nincsenek másodrendű állampolgárok Magyarországon, mindegyikük fontossággal bír és egyikükről sem szabad megfeledkezni az analóg lekapcsolás során.

A number of other comments were patronizing the daring act of Romani activism, associating Roma people with second-class citizens who should not have a saying in the matters of society.
Más kommentek a roma aktivizmus bátorságát pártfogolják, mintha csak a romák másodrangú állampolgárok lennének, akiknek a társadalmi ügyekbe nincs beleszólásuk.

They began to treat the Albanians as second-class citizens, banned the Albanian language, closed schools and forced the Albanians to leave their names in the Cyrillic alphabet.
Elkezdték kezelésére albánok mint másodrendű állampolgárok, megtiltva az albán nyelv, bezárt iskola és kényszerítette az albánok aláírni a nevüket a cirill ábécét.

Many Cambodians I spoke with voiced concerns about Sihanoukville turning into a de facto Chinese colony, and the consensus was that they were being treated like second-class citizens in their own homeland.
Számos kambodzsai, akikkel beszéltem, aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy Sihanoukville ténylegesen kínai kolóniává vált, és egyetértett abban, hogy saját hazájukban második osztályú polgárokként kezelik őket.

To this day, Romania still treats the nearly 1.5 million Hungarians as second-class citizens while it keeps blocking Szekler autonomy efforts, too,” he summarized.
Románia a mai napig másodrendű polgárként kezeli a közel másfél milliós magyarságot, miközben folyamatosan gáncsolja a székely autonómiatörekvéseket"- összegzett.

To turn women into second-class citizens in the realm of literature is to say that women's experiences of existence and of the world are less important than men's.
A nőket másodrendű állampolgárokká tenni az irodalom birodalmában olyan, mintha azt mondanánk, hogy a nőknek a létezésről és a világról szerzett tapasztalatai kevésbé fontosak, mint a férfiaké.

The activists say women in Iran face institutionalized discrimination that makes them second-class citizens in divorce, inheritance, child custody, and other aspects of life.
Iráni nőjogi aktivisták szerint a nők az Iráni Iszlám Köztársaságban intézményesített diszkrimináció áldozatai, amely másodrangú állampolgárokká teszi őket a válás, az örökösödés, a gyermeknevelés és az élet más területein.

Whether the dollar goes to zero or merely becomes a second-class currency in the global arena, the possibility of the greenback being added to the above list grows every day.
Függetlenül attól, hogy a dollár teljesen elértéktelenedik, vagy csupán másodrangú valutává válik, egyre nagyobb esély van arra, hogy a fenti listán a zöldhasú is megjelenjen.

We cannot accept that there should be first- and second-class patients: they must all be equal, regardless of sex, age, place of residence or any other criterion.
Nem fogadhatjuk el, hogy léteznek elsőosztályú és másodosztályú betegek: meg kell teremtenünk számukra az egyenlőséget, nemtől, kortól, lakóhelytől és minden más jellemzőjüktől függetlenül.

Applicants with 2.75 cumulative grade point average or higher or second-class lower division or its equivalent should have at least two years of relevant experience after graduation.
A pályázóknak 2,75 halmozott fokozatú pont átlagos vagy annál magasabb, vagy másodosztályú alacsonyabb szétválás vagy azzal egyenértékű kell legalább két éves releváns tapasztalat a diploma megszerzése után.

Applicants must have a first-class or high upper second-class honours degree(or equivalent qualification) in history or a relevant discipline and meet the Universitys standard English language entry requirements?
A pályázóknak rendelkezniük kell egy első osztályú vagy magas felső másodosztályú kitüntetéssel diplomázott(vagy azzal egyenértékű végzettség), a történelem, vagy a megfelelő fegyelem, és megfelel az egyetem?