SECOND-CLASS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الدرجة الثانية
• المرتبة الثانية

Examples of using Second-class in English and their translations into Arabic

The Falcon Aviation medal second-class.
ميدالية الصقر للطيران الدرجة الثانية

I would rather be a second-class citizen here in paradise.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم

For too many years,}We have been shamed into believing we're second-class citizens.
لسنوات عدة كنا نشعر بالعار لإعتقادنا بأننا مواطنون درجة ثانية

It's a second-class ticket on the Ardlethen out of Rotterdam.
إنها تذكرة من الدرجة الثانية إلى" روتردام

He could at least buy second-class tickets.
يمكنكِ أن تشتري تذاكر لا تقل عن الدرجة الثانية

Awarded the second-class medal of the Order of Merit for the Motherland.
تم منحه ميدالية«خدمة الوطن» من الدرجة II

You people never provide water to second-class passengers.
أنت الناس أبدا توفير المياه للركاب من الدرجة الثانية

Navy gave me a second-class diving school in Little Creek.
البحرية اعطتنى مدرسة للغطس درجة ثانية فى ليتل كريك

How can you defend their right to treat us like second-class citizens?
كيف أمكنك الدفاع عن حقهم في السماح لهم بمعاملتهم لنا كمواطني الدرجة الثانية؟?

He's been issuing second-class tickets to passengers in steerage.
كان يُصدر تذاكر الدرجة الثانية للمُسافرين في المكان المُخصص للمُسافرين

One of the steerage scum or third-classers that we bumped to second-class.
واحد من الحُثالة أو من راكبين الدرجة الثالثة والذين ننقلهم إلى الدرجة الثانية

There should be no first- and second-class members of the Council.
وينبغي ألا يكون هناك أعضاء درجة أولى- وأعضاء درجة ثانية في المجلس

Essentially, the inhabitants of Puerto Rico had been relegated to the status of second-class citizens.
وواقع الأمر إن سكان بورتوريكو تحولوا إلى مواطنين من الدرجة الثانية

They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.
فقد خصصوا وكرسوا وضعية المواطن من الدرجة الثانية للنساء في القانون المدني

It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second-class citizenship.
وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية

And I told them that if they gave me a second-class degree, then I would stay with them and do my research at Oxford.
ـ إنه إستجواب،وأخبرتهم إذا منحوني شهادة المرتبة الثانية،سأبقى معهم وأكمل بحثي في أكسفورد

The Arab world knowingly and intentionally kept their Palestinian populations in the second-class status of permanent refugees.
أما العالم العربي فقد عمل عن قصد وعلم على إبقاء سكانه الفلسطينيين في وضع لاجئين دائمين من الدرجة الثانية

If you were married, and not this bullshit, second-class citizen domestic partner crap, but married, there wouldn't be an issue.
إذا كنتما متزوجان وليّسَ أى من هراء مواطنى الدرجة الثانية. ولكن متزوجان لما كانت هُناك مُشكلة

For years they had suffered brutal oppression at the hands of the Serbian authorities, had been deprived of all basic human rights and had been forced either to live as second-class citizens or to leave their homeland.
فقد عانى أبناء الطائفة لسنوات من القمع الوحشي على يد السلطات الصربية وحرموا من جميع حقوق اﻹنسان اﻷساسية وأجبروا إما على العيش كمواطنين من الدرجة الثانية أو مغادرة وطنهم

Similarly, five of six first-class and all second-class children survived, but 52 of the 79 in third class perished.
وبالمثل، نجا خمس من ست أطفال في الدرجة الأولى وجميع أطفال الدرجة الثانية، ولكن 52 من الـ79 في الدرجة الثالثة لقوا حتفهم

Whereas the majority of states of the Union had achieved the highest level of development, the territory of Puerto Rico was condemned to a low level of development and even to poverty, and the inhabitants of Puerto Rico had become second-class citizens.
بيد أن غالبية ولايات الاتحاد قد حققت أعلى مستويات التنمية، فإن بورتوريكو محكوم عليها بمستوى إنمائي متدن بل وبالفقر، وأصبح سكان بورتوريكو مواطنين من الدرجة الثانية

We are against the emergence of a category of permanent second-class members in the Security Council.
ونحن ضد نشوء فئة من اﻷعضاء الدائمين من الدرجة الثانية في مجلس اﻷمن

And so we have treated them as these second-class ecosystems, because they have very little monetary value and of course, they're known to harbor alligators and snakes-- which, I will admit, these aren't the most cuddly of ambassadors.
ولذلك اعتبرناها منظومة بيئية من الدرجة الثانية لأن قيمتها النقدية قليلة جدا وبالطبع تشتهر هذه الاماكن بكونها مأوى للتماسيح والثعابين-- و أنا أعترف انهم ليسوا من الحيوانات المحبوبة لدينا

The Declaration should also serve to restore dignity to those who have remained second-class citizens in the land of their fathers.
وينبغي أيضاً أن يعيد هذا الإعلان الكرامة للذين ما زالوا يعيشون على أرض آبائهم كمواطنين من الدرجة الثانية

Serb and other non-Albanian national communities have practically no confidence in the political and administrative system in Kosovo and Metohija; they are totally prevented from taking part in all political processes, having been fully marginalized as second-class citizens.
والصرب والطوائف الوطنية الأخرى من غير الألبان لا يثقون عملياً في النظام السياسي والإداري في كوسوفو وميتوهيا؛ إنهم محرومون تماماً من المشاركة في كل العمليات السياسية، كما أنهم مهمشون تماماً ويعاملون كمواطنين من الدرجة الثانية

Children born out of wedlock were not considered as second-class citizens, and a birth certificate was issued in all instances.
أما فيما يتعلق باﻷطفال المولودين خارج نطاق الزوجية فيجدر بيان أن هؤﻻء اﻷطفال ﻻ يعتبرون بمثابة مواطنين من درجة ثانية وأن شهادة ميﻻد تحرر في جميع الحاﻻت

If we fail to consider the true cost of denying the homeless bathroom access, we put our communities at risk and leave an entire group of people to live as second-class citizens without basic first world amenities.
إذا أخفقنا في التفكير في التكلفة الحقيقية لحرمان المتشردين من الحمامات، فإننا نضع مجتمعاتنا في خطر ونترك مجموعة كاملة من الناس يعيشون كمواطنين من الدرجة الثانية بدون وسائل الراحة الأساسية في العالم الأول

Rather, Palestinian citizens of Israel find themselves in a second-class status by comparison with those citizens officially recognized as being of Jewish background.
وبدلا من ذلك، يجد مواطنو إسرائيل الفلسطينيون أنفسهم في مركز المرتبة الثانية مقارنة بالمواطنين الذين يعترف رسميا بانتمائهم للديانة اليهودية

This report describes the social context in which“honor” crimes take place, including the second-class status accorded to girls and women in law and custom.
يصف هذا التقرير السياق الاجتماعي الذي تقع فيه جرائم"الشرف"، بما في ذلك وضع الفتيات والنساء كمواطنات من الدرجة الثانية في نظر القانون والعرف

How to use "second-class" in a sentence

Women were generally second class citizens.

That they are second class citizens.

First class $25, second class $20.

Are Clubcard Members Second Class Citizens?

The second class was psychological testing.

Some second class near the top.

Second Class Unit: Flip the Classroom?

Second class delivery takes 2-3 days.

Travelling second class was lots better.

Abie passed his second class test.