What is the translation of " SECOND-RATE " in Hungarian?

• másodosztályú
• másodrendű
• másodrangú
• másodosztályúnak

Examples of using Second-rate in English and their translations into Hungarian

Second-rate tricks.
És másodrangú trükkjeivel.

We're not second-rate.
Mi nem vagyunk másodosztály.

A second-rate horror film.
Másodosztályú horror film.

Strictly a second-rate.
Szigorúan csak egy másodosztályú.

A second-rate priest in a third-rate parish?
Másodrendű pap akart lenni egy harmadrendű parókián?

I don't want to be second-rate.
Nem akarok másodhegedűs lenni.

Is it a second-rate experience?
Van-e már másodgenerációs tapasztalat?

How does one become second-rate?
Hogyan válik valaki másodrendűvé?

It's lazy, second-rate detective work.
Lusta és másodrangú nyomozói munka.

Are their clothes looking faded and second-rate?
A ruháik fakók és elnyűttek?

There's no second-rate children in.
Az EU-ban nincsenek másodrendű gyermekek.

America… America has become a second-rate power.
Amerika másodosztályú hatalommá lett.

I am a second-rate playwright and we all know that.
Másodrangú író vagyok, ezt mindannyian tudjuk.

Alternatives seem second-rate.”.
Kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.”.

You will tell your boss that last time the veal was second-rate.
Mondják meg a főnöküknek, hogy legutóbb az a borjú, másodosztályú volt.

I have devoted my life to second-rate science fiction.
Az életemet szenteltem másodosztályú sci-fiknek.

That make commercial alternatives seem second-rate.”.
Kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.”.

And I'm not talking about second-rate evil… people texting in movies.
És itt most nem harmadrangú gonoszról beszélek, akik a filmekben vannak.

It is a compromise, but that does not make it a second-rate decision.
Kompromisszum, de ettől a határozat még nem másodosztályú.

Why don't you just give him a second-rate weapon… and drive this demonic monkey away quickly.
Adjunk neki másodosztályú fegyvereket… és tűnjön végre el ezt a démoni majmot.

And so they took it upon themselves to act like second-rate gods?
És így felhatalmazták magukat, hogy másodosztályú istent játsszanak?

Residents of Hungarian nationality are considered second-rate citizens and instances of police brutality are frequent.
A magyar nemzetiségű lakosokat másodrendű állampolgároknak tekintik, gyakoriak a rendőri túlkapások.

Sitting in your little office reading your little reports, you second-rate bureaucrat.
Ül a kis irodájában, olvassa a kis jelentéseit, maga másodrangú hivatalnok.

Yeah, well, at least I'm not a second-rate comedian, Zora.
Na ja, legalább én nem vagyok másodvonalbeli komikus, Zora.

I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer!”!
Lehet hogy nem vagyok elsőosztályú zeneszerző, de kiváló másodosztályú komponista vagyok!

I'm here thanks to you second-rate wizards!
Azt, hogy itt vagyok, nektek, másodrangú mágusoknak köszönhetem!

I have had my share of adversity… thanks to that miserable, second-rate detective.
Kijutott a balszerencséből is… köszönhetően annak a szerencsétlen, másodosztályú detektívnek.

If this continues, Formula 1 will be racing on second-rate circuits, if any at all.”.
Ha ez folytatódik, a Forma-1 másodosztályú pályákon fog versenyezni, ha egyáltalán fog valahol.

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.'.
Mindig inkább saját magad első osztályú változata légy, mint valaki más másodosztályú verziója!”.

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.'.
Mindig legyél az elsőosztályú verziója önmagadnak, ahelyett, hogy másodosztályú verziója lennél valaki másnak”.