What is the translation of " SECURITY SITUATION " in Czech?

• bezpečnostní situace
• bezpečnostní situaci
• bezpečnostní situací

Examples of using Security situation in English and their translations into Czech

Security Situation Red.
Bezpečnostní stav-červený kod.

This is a critical national security situation.
Je to kritická situace pro národní bezpečnost.

Security situation downstairs.
Máme dole bezpečnostní problém.

Americans everywhere shouting they have got a security situation.
Všude pobíhají Američani a vykřikují, že je tu bezpečnostní ohrožení.

We have got a security situation, no idea who's friend and who's foe.
Čelíme bezpečnostní hrozbě a nemáme tušení, kdo je přítel a kdo nepřítel.

Missionaries and humanitarian aid workers who travel to countries with unstable political, hygienic and security situation.
Pro misijní a humanitární pracovníky, kteří jezdí do zemí s nestabilní politickou, hygienickou a bezpečností situací.

Most worries concerning the security situation in Greece are based on poor knowledge of geography.
Obavy z bezpečností situace v Řecku ve většině případů pramení z geografické neznalosti.

PT The democratic achievements of the Iraqi people still need to be consolidated and furthered, as does the security situation.
PT Demokratické vymoženosti iráckého lidu je ještě zapotřebí upevnit a podporovat, což platí i pro bezpečnostní situaci.

It cannot be denied that the security situation in Afghanistan today is much better than it was nine years ago.
Nelze popřít, že bezpečnostní situace v Afghánistánu je dnes mnohem lepší než před devíti lety.

I can prove to you that when we killed Abbas Musawi and Nasrallah took over instead, the security situation in Israel didn't really improve.
Můžu dokázat, že když jsme odstranili Abbáse Músávího a nahradil ho Nasralláh, situace v Izraeli se nezlepšila.

Contradictions between the security situation and the official discourse suggest a primacy of the symbolical level of sport mega-events.
Rozpory mezi bezpečnostní situací a oficiálním diskursem naznačují prvořadost symbolické roviny sportovních mega-událostí.

You require no subsidiary protection. and your personal circumstances, Considering the security situation in Aleppo, your domicile.
S ohledem na bezpečnostní situaci v Aleppu, vašem bydlišti, nevyžadujete žádnou dodatečnou ochranu. a vaše osobní poměry.

And your personal circumstances, Considering the security situation in Aleppo, your domicile, you do not require subsidiary protection.
S ohledem na bezpečnostní situaci v Aleppu, vašem bydlišti, nevyžadujete žádnou dodatečnou ochranu. a vaše osobní poměry.

You can rest assured that we will devote a good part of our resources to this, always depending, as I have said, on the security situation.
Můžete si však byt jistí, že budeme tomuto účelu věnovat velkou část našich zdrojů, které, jak jsem už uvedla, budou vždy záviset na bezpečnostní situaci.

It would improve the security situation in this region prior to further deployment of the United Nations/African Union mission in Darfur.
Pomohlo by to zlepšit bezpečnostní situaci v tomto regionu před zapojením dalších sil Organizace spojených národů/ Africké unie v Dárfúru.

Will be banned until further notice. In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches.
Jsou všechny průvody, procesí a pochody zakázany Kvůli pokračující nepříznivé bezpečnostní situaci v oblasti až do dalšího rozhodnutí.

Here's your Pentagon Channel Report… in Iraq remain unfulfilled. Diplomatic commitments from Iran to help stabilize and improve the security situation.
Diplomatické závazky z Iránu Tady je Kanál Pentagonu… v Iráku, zůstaly nenaplněny. které měli pomoci stabilizovat a vylepšit bezpečnostní situaci.

In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches will be banned until further notice.
Kvůli pokračující nepříznivé bezpečnostní situaci v oblasti jsou všechny průvody, procesí a pochody zakázany až do dalšího rozhodnutí.

Janez Janša, a colleague of mine, has already put a question regarding your statement that the security situation in Bosnia is worse than that in Kosovo.
Pane Janezi Janšo, můj kolega již vznesl otázku týkající se vašeho výroku, že bezpečnostní situace v Bosně je horší než v Kosovu.

Considering developments in Aleppo's security situation and the number of deaths and acts of violence in relation to Aleppo's large population.
Vzhledem k vývoji bezpečnostní situaci v Aleppu, v poměru k velkému počtu obyvatel Aleppa, počtu násilných činů a smrtí.

Fourthly, we must not skimp on the resources needed to help the States in question regain control of the situation, especially the security situation.
Začtvrté, nesmíme šetřit na zdrojích potřebných pro pomoc dotčeným státům, aby znovu získaly kontrolu nad situací, zejména pak nad bezpečnostní situací.

In my view, and due to the current humanitarian and security situation, the deployment of the European peace-keeping mission has become indispensable.
Podle mého názoru a vzhledem k současné humanitární a bezpečnostní situaci, se nasazení evropské mírové mise stalo nevyhnutelné.

The outcome witnessed by us in recent days is tragic: there has been a very sharp deterioration in the humanitarian situation and even the security situation has worsened considerably.
Výsledek, kterého jsme byli svědky v posledních dnech, je tragický: došlo k velmi ostrému zhoršení humanitární situace a dokonce i bezpečnostní situace se povážlivě zhoršila.

Yes, we talked about Darfur and the unacceptable humanitarian and security situation, and we criticised the uncooperative attitude of the Sudanese Government.
Ano, hovořili jsme o Dárfúru a nepřijatelné humanitární a bezpečnostní situaci a kritizovali jsme nespolupracující přístup súdánské vlády.

At the moment the security situation in the capital N'Djamena and in the greater part of the country, except in the east, has calmed down and is returning to normal following the latest fighting.
Momentálně se bezpečnostní situace v hlavním městě N'Djamena a ve větší části země, s výjimkou východu, zklidnila a po posledních bojích se pomalu vrací k normálu.

Beyond this division, which has unhappily tended to frame Europe in two camps, the security situation in Europe is marked by the preeminence of so-called‘transversal' threats and strategic challenges.
Přes toto dělení, které Evropu nešťastně přetvořilo na dva tábory, je bezpečnostní situace v Evropě poznamenána existencí takzvaných„průřezových“ hrozeb a strategických výzev.

While the security situation and the situation regarding opium production in Afghanistan are increasingly worrying, the need to supply analgesics on a global scale is one of the greatest humanitarian emergencies of our time, although unfortunately it is also one of the most ignored.
Bezpečnostní situace a situace kolem výroby opia v Afghánistánu sice vzbuzuje stále větší obavy, ale potřeba dodávek analgetik v globálním měřítku je jedním z největších humanitárních nouzových stavů našich dob, i když je naneštěstí zároveň jedním z nejvíc ignorovaných.

After the recent incidents related to civil unrest in Cap Haitien and Port-au-Prince, we are following closely the security situation with our partners and the relevant UN agencies, particularly ahead of the presidential elections of 28 November.
Po nedávných incidentech v souvislosti s občanskými nepokoji v Cap Haitien a Port-au-Prince velmi pozorně sledujeme bezpečnostní situaci spolu s našimi partnery a příslušnými agenturami OSN, zejména v období před prezidentskými volbami, které se konají dne 28. listopadu.

Detailed information about security situation in particular countries and the latest warnings can be found on website of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
Podrobnější informace o bezpečnostní situaci v jednotlivých zemích a aktuální varování najdete na stránkách Ministerstva zahraničí ČR.

The conflict's negative impact on the humanitarian and security situation in neighbouring countries, in particular Chad and the Central African Republic, is cause for very particular concern.
Negativní vliv tohoto konfliktu na humanitární a bezpečnostní situaci v sousedních zemích, především v Čadu a Středoafrické republice, je příčinou velkého znepokojení.