What is the translation of " SECURITY SITUATION " in Polish?

• sytuacja w bezpieczeństwa
• stan bezpieczeństwa
• sytuacji w bezpieczeństwa

Examples of using Security situation in English and their translations into Polish

We have a security situation.
Mamy alarmową sytuację.

The security situation remains complex and fragile in many parts of the world.
Sytuacja w zakresie bezpieczeństwa nadal jest skomplikowana i krucha w wielu częściach świata.

Madam President, we have a security situation.
Mamy sytuację bezpieczeństwa. Pani prezydent.

It cannot be denied that the security situation in Afghanistan today is much better than it was nine years ago.
Nie da się zaprzeczyć, że sytuacja pod względem bezpieczeństwa w Afganistanie jest dziś o wiele lepsza niż dziewięć lat temu.

Madam President, we have a security situation.
Pani prezydent, mamy sytuację bezpieczeństwa.

The Council noted that the security situation in BiH continued to remain stable, despite the challenging political environment.
Rada odnotowała, że pomimo trudnych warunków politycznych sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w BiH pozostaje stabilna.

ICAO has not yet carried out a USOAP audit of Liberia because of the security situation.
ICAO nie przeprowadził jeszcze kontroli Liberii w ramach uniwersalnego programu kontroli nadzoru bezpieczeństwa ze względu na sytuację bezpieczeństwa.

Mme president, we have a security situation, that's all.
Pani prezydent, mamy sytuację bezpieczeństwa. Nie mówiła do ciebie.

The outcome witnessed by us in recent days is tragic: there has been a very sharp deterioration in the humanitarian situation and even the security situation has worsened considerably.
W ciągu ostatnich dni byliśmy świadkami tragedii: gwałtownie pogorszyła się nie tylko sytuacja humanitarna, ale także sytuacja w zakresie bezpieczeństwa.

I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.
Mówię o przeanalizowaniu stopnia bezpieczeństwa sytuacji, stwierdzeniu, że osobnik jest czysty i że można z nim bezpiecznie jechać.

For all that, I shall respond to the question put to me, and the answer is that the security situation remains calm.
W związku z tym, w odpowiedzi na postawione mi pytanie stwierdzam, że sytuacja pod względem bezpieczeństwa pozostaje spokojna.

However, after the eight-year-presence of the coalition forces, the security situation has not changed much since 2001 and its level is comparable to that one.
Po oœmiu latach obecnoœci si³ koalicyjnych sytuacja bezpieczeñstwa znajduje siê jednak na porównywalnym poziomie z 2001 roku.

Declaration by the Presidency on the behalf of the EU on the deterioration of the security situation in Yemen.
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie pogorszenia się sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w Jemenie.

It would improve the security situation in this region prior to further deployment of the United Nations/African Union mission in Darfur.
Jednym z nich jest poprawa sytuacji bezpieczeństwa w regionie przed rozmieszczeniem w Darfurze wojsk w ramach wspólnej misji ONZ i Unii Afrykańskiej.

In the reporting period Turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
W okresie sprawozdawczym sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Turcji uległa znacznemu pogorszeniu.

As the security situation improves beyond Mogadishu into other regions, local administrations need to be set up in order to provide basic services and establish the rule of law.
Sytuacja w zakresie bezpieczeństwa poprawia się również w innych regionach, poza Mogadiszu, dlatego należy ustanowić lokalną administrację zdolną zapewnić podstawowe usługi i rządy prawa.

In the sixth term a resolution on the political developments and security situation was adopted on 14 April 2005.
W trakcie szóstej kadencji Parlament przyjął w dniu 14 kwietnia 2005 r. rezolucję w sprawie wydarzeń politycznych i sytuacji bezpieczeństwa.

However, further improvement of the security situation will be an essential element in the effective implementation of the UNAMI mandate.
Niemniej jednak dalsza poprawa sytuacji w zakresie bezpieczeństwa będzie jednym z zasadniczych elementów skutecznego wykonania mandatu UNAMI.

They underlined that security in Africa is of global importance and affects the security situation on other continents.
Podkreślili, że bezpieczeństwo w Afryce ma globalne znaczenie i wpływa na sytuację bezpieczeństwa na innych kontynentach.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the security situation in Afghanistan recently became much worse due to the lack of full control on the ground.
IT Pani przewodnicząca, panie i panowie! Stan bezpieczeństwa w Afganistanie w ostatnim czasie bardzo się pogorszył z powodu braku pełnej kontroli nad terytorium.

After recent clashes between government forces and Chadian rebel groups, the security situation in Chad is now more stable.
Po ostatnich konfliktach pomiędzy siłami rządowymi i grupami czadyjskich rebeliantów sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Czadzie jest teraz bardziej stabilna.

The security situation in Afghanistan is too dangerous to return anyone there at present, but afterwards, when things have quietened down, these people will be returned.
Pod względem bezpieczeństwa sytuacja w Afganistanie jest zbyt niebezpieczna, by ktokolwiek mógł być obecnie wydalony do tego kraju, ale później, gdy sytuacja się uspokoi, ci ludzie zostaną wydaleni.

In Iraq remain unfulfilled. to help stabilize and improve the security situation Diplomatic commitments from Iran.
W Iraku, pozostają niespełnione. dotyczące poprawy sytuacji w zakresie bezpieczeństwa Dyplomatyczne zobowiązania z Iranu.

The parties shared their opinions on security situation in Central and Eastern Europe agreeing that breaking the trust deficit could be achieved if all interested parties engaged in talks.
Strony wymieniły opinie na temat sytuacji bezpieczeństwa w Europie Środkowej i Wschodniej, zgadzając się, że przełamaniu deficytu zaufania sprzyjałby proces rozmów z udziałem wszystkich zainteresowanych państw.

The Council noted that, despite the challenging political environment, the security situation in Bosnia and Herzegovina remained stable.
Rada odnotowała, że pomimo niesprzyjającego klimatu politycznego stan bezpieczeństwa w Bośni i Hercegowinie pozostaje stabilny.

Lebanon's political crisis and ever-worsening security situation means that the EU must improve the political dialogue and assist a return to the rule of law and democracy.
Kryzys polityczny w Libanie i stale pogarszająca się sytuacja w zakresie bezpieczeństwa oznaczają, że UE musi wzmocnić dialog polityczny i pomóc w przywróceniu rządów prawa i demokracji.

Janez Janša, a colleague of mine, has already put a question regarding your statement that the security situation in Bosnia is worse than that in Kosovo.
Mój kolega Janez Janša, zadał już pytanie dotyczące oświadczenia prezydencji, że sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Bośni jest gorsza niż w Kosowie.

Moreover, the ministers discussed bilateral relations and the security situation in the Middle East, including the Israeli-Palestinian peace process.
Ministrowie rozmawiali ponadto o relacjach dwustronnych oraz sytuacji bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie, w tym procesie pokojowym pomiędzy Izraelem i Palestyną.

The Council, in a joint session involving foreign and defence ministers, assessed the political environment and security situation in Bosnia and Herzegovina BiH.
Rada, w trakcie wspólnego posiedzenia ministrów spraw zagranicznych i obrony, dokonała oceny środowiska politycznego i sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w Bośni i Hercegowinie BiH.

The view expressed by Slovenia's prime minister, however- that the security situation in Bosnia-Herzegovina might be worse than in Kosovo- has met an equivocal reaction.
Jednakże opinia wyrażona przez premiera Słowenii, że sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Bośni-Hercegowinie może być gorsza niż w Kosowie, spotkała się z dwuznaczną reakcją.

How to use "security situation" in an English sentence

What is the security situation really like?

How is the public security situation in Shanghai?

The meeting reviewed security situation of the country.

The security situation in the country is appalling.

Since then, the security situation has deteriorated significantly.

Deteriorating security situation and the halt of tourism.

The security situation there is, at best, complex.

The bottom line: The security situation is deteriorating.

The deplorable security situation in the east persists.

How to use "stan bezpieczeństwa" in a Polish sentence

W dalszej części spotkania rzecznik prasowy cieszyńskiej komendy omówił stan bezpieczeństwa na drogach powiatu.

Na stan bezpieczeństwa na drogach mają ponadto wpływ nie tylko reklamy.

Odpowiedzialność pracodawcy za stan bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładzie W art. 207 § 1 została wyeksponowana odpowiedzialność pracodawcy za stan bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładzie pracy.

Specjaliści zbadali stan bezpieczeństwa w sieci oraz wymienili istniejące zagrożenia.

Formacja od początku przejęła współodpowiedzialność za stan bezpieczeństwa, obejmując patrolami rejon całego Pruszkowa i na stałe wrastając w jego krajobraz.

Wieś nie może się doprosić lustra na drodze przy kościele, co znacznie poprawiłoby stan bezpieczeństwa na tym odcinku.

Można te istotne informacje oraz archiwizować na kolejnych nośnikach danych, dzięki czemu stan bezpieczeństwa dużo się podnosi.

Ważna te ważne dane dodatkowo archiwizować na nowych nośnikach danych, dzięki czemu stan bezpieczeństwa dobrze się podnosi.

Pamiętajmy, że niezależnie od tego, czy jesteśmy kierowcami, rowerzystami czy pieszymi, to od rozwagi i zdrowego rozsądku każdego z nas, zależy stan bezpieczeństwa na drodze.

Stan bezpieczeństwa pożarowego w powiecie jest na wysokim poziomie.