What is the translation of " SENSITIVE DOCUMENTS " in Czech?

• citlivé dokumenty
• citlivých dokumentů
• citlivým dokumentům
• tajné dokumenty

Examples of using Sensitive documents in English and their translations into Czech

I am aware you do not make copies of sensitive documents.
A vím, že citlivé dokumenty si nekopírujete.

They're used for sensitive documents, data storage devices.
Používají se pro citlivé dokumenty, paměťová zařízení.

I am aware you do not make copies of sensitive documents.
Je mi známo, že si neděláte kopie citlivých dokumentů.

But I'm keeping my sensitive documents in a safe just in case. I'm not sure.
Ale citlivé doklady mám pro jistotu v trezoru. Nevím.

Look, today was cool, but these are sensitive documents.
Podívej, dnešek byl skvělý, ale toto jsou citlivé dokumenty.

I have sensitive documents for Mr. Green regarding- this Flint water case.- Send them over.
Mám pro pana Greena citlivé dokumenty o Flintově případu.

Or I tell Logan that you took copies of sensitive documents.
Nebo řeknu Loganovi, že jsi vzal kopie citlivých dokumentů.

Are you sure that sensitive documents and client instructions are being sent safely?
Jste si jistí, že dokumenty a informace pro Vaše klienty posíláte bezpečně?

We cause capital damage, as well as look for any sensitive documents… that can.
Napácháme těžké škody a zároveň budeme hledat citlivé dokumenty.

A number of extremely sensitive documents have gone missing and have been found in your possession.
A byly nalezeny ve vašem vlastnictví. Ztratila se řada extrémně citlivých dokumentů.

And have been found in your possession. A number of extremely sensitive documents have gone missing.
A byly nalezeny ve vašem vlastnictví. Ztratila se řada extrémně citlivých dokumentů.

Sensitive documents shall be recorded in the register or released only with the consent of the originator.
Citlivé dokumenty se zaznamenávají do rejstříku a uvolňují pouze se souhlasem jejich původce.

The rules of the institutions concerning sensitive documents shall be made public.
Pravidla orgánů týkající se citlivých dokumentů se zveřejní.

Sensitive documents as defined in Article 9(1) shall be subject to special treatment in accordance with that Article.
Citlivé dokumenty vymezené v čl. 9 odst. 1 podléhají zvláštnímu zacházení v souladu s uvedeným článkem.

I'm aware you do not make copies of sensitive documents… Is it like the rest of the flat?
Je mi známo, že si neděláte kopie citlivých dokumentů.

I should ask you to sign the Official Secrets Act really but… These are highly sensitive documents.
Vlastně bych vás měl požádat, abyste podepsal dohodu o mlčenlivosti, ale… toto jsou velmi citlivé dokumenty.

Shredders will help you reliably destroy sensitive documents, as well as CD/DVDs and credit cards.
Skartovačky vám pomohou spolehlivě zničit dokumenty s citlivými údaji, ale i CD/DVD nosiče a platební karty.

P-1 is suitable for shredding family documents and accounts, while P-5 is for highly sensitive documents.
P-1 se hodí například na skartaci rodinných dokumentů a účtů, zatímco P-5 už na velmi tajné dokumenty.

Do not attempt to hot laminate heat sensitive documents such as thermal paper, wax based inks etc.
Dokumenty citlivé na teplo, jako je termální papír, dokumenty potištěné inkoustem na bázi vosku, apod., se nesmí laminovat za horka.

Encrypted disk images In macOS, encrypted disk images serve as secure containers in which users can store or transfer sensitive documents and other files.
Zašifrované obrazy disků Zašifrované obrazy disků v macOS slouží jako zabezpečené kontejnery, do kterých můžou uživatelé ukládat nebo ve kterých můžou přenášet citlivé dokumenty a další soubory.

Applications for access to sensitive documents under the procedures laid down in Articles 7 and 8 shall be handled only by those persons who have a right to acquaint themselves with those documents..
Žádosti o přístup k citlivým dokumentům vyřizují postupy uvedenými v článcích 7 a 8 pouze osoby, které mají právo se s obsahem těchto dokumentů seznámit.

The Commission and the Council shall inform the European Parliament regarding sensitive documents in accordance with arrangements agreed between the institutions.
Komise a Rada informují Evropský parlament o citlivých dokumentech podle pravidel dohodnutých mezi orgány.

Improvements are also needed in substantive terms, as, for example, in something I regard as fundamental, which is Parliament's ability to exercise its right to democratic control through access to sensitive documents.
Zlepšení jsou rovněž velmi potřebná například v otázce, jíž považuji za zásadní a kterou je schopnost Parlamentu vykonávat jeho právo na demokratickou kontrolu prostřednictvím přístupu k citlivým dokumentům.

These persons shall also, without prejudice to Article 11(2), assess which references to sensitive documents could be made in the public register.
Aniž je dotčen čl. 11 odst. 2, posuzují tyto osoby také to, které odkazy na citlivé dokumenty mohou být uvedeny v rejstříku přístupném veřejnosti.

We have accepted the principle that all documents should remain accessible and that, where not accessible, access should be reasoned against quite clearly and specifically in reference to either Article 4- the exemptions- or Article 9- sensitive documents.
Přijali jsme zásadu, že by všechny dokumenty měly zůstat přístupné a že tam, kde nejsou přístupné, přístup by měl být jasně a konkrétně odůvodněn s odkazem buď na článek 4- Výjimky- nebo článek 9- Citlivé dokumenty.

In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests and in the case of sensitive documents, the exceptions may, if necessary, continue to apply after this period.
V případě dokumentů spadajících pod výjimky, které se vztahují k soukromí nebo obchodním zájmům, a v případě citlivých dokumentů lze výjimky uplatňovat i po uplynutí této doby, je-li to nezbytné.

In fact, the majority of the amendments requested by Parliament, in its April 2006 resolution, were not taken into account, as is the case, for example, with the proposals concerning the possibility of the EP exercising its right of democratic scrutiny through access to sensitive documents.
Většina pozměňovacích návrhů, které Parlament požadoval ve svém usnesení z dubna 2006, vlastně nebyla zohledněna, například návrhy týkající se možnosti, aby EP vykonával své právo demokratického dohledu prostřednictvím přístupu k citlivým dokumentům.

Babelnet can be connected to Document Management Systems, enabling the secure sending and distribution of sensitive documents such as contracts- not only within a corporate environment and network, but more importantly to outside contacts.
Napojení Babelnetu na Dokument Management Systémy umožní bezpečné posílání a distribuci citlivých dokumentů jako jsou například smlouvy a to nejen ve firemním prostředí, ale i mimo něj.

Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register.
Každý orgán jednou ročně zveřejní zprávu o předchozím roce, ve které uvede počet případů, ve kterých odepřel přístup dokumentům, důvody těchto odepření a počet citlivých dokumentů nezaznamenaných do rejstříku.

I also support the fact that access to classified information or documents, in particular to sensitive documents, should be subject to observance by the Ombudsman of rules strictly equivalent to those in force in the institution or body in question.
Rovněž podporuji skutečnost, že přístup k utajovaným informacím nebo dokumentům, zejména k citlivým dokumentům, by měl podléhat ze strany veřejného ochránce práv stejným pravidlům, jaká platí pro uvedené instituce a orgány.