Examples of using Sensitivity training in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sensitivity training.
Trénink citlivosti.Time for some sensitivity training.
Čas na trénink ohleduplnosti.Sensitivity training?
Tréning vnímavosti?Actually, we get sensitivity training.
Vlastně máme výcvik vcítění.Sensitivity training liaison.
Vedu školení citlivosti.Yeah. I missed the sensitivity training.
Jo, trénink citlivosti jsem prošvihla.I see sensitivity training in the workplace!
Vidím trénink senzitivity na pracovištích!Maybe you do need sensitivity training.
Možná, že potřebuješ školení citlivosti.Sensitivity training with Gilbert.- Where's Pierce?
Kde je Pierce? Trénink citlivosti s Gilbertem?I missed the sensitivity training. Yeah.
Jo, trénink citlivosti jsem prošvihla.Sensitivity training, dealing with Zeke's, you know.
Trénování citlivosti, vyrovnávání se se Zekovým.You missed the sensitivity training, did ya?
Na školení citlivosti jste chyběl, co?Sensitivity training with Gilbert.- Where's Pierce?
Trénink citlivosti s Gilbertem. Počkat, kde je Pierce?Why doesn't he have to take sensitivity training?
Proč nemusí na to školení citlivosti on?LAPD sensitivity training.
Policejní trénink citlivosti.But afterwards I will look at possible sensitivity training.
Ale poté se podíváme na možnou výuku citlivosti.I will do sensitivity training, you do Brando.
Já půjdu na školení citlivosti a ty nebudeš dělat Branda.Hope Deeks did okay with that sensitivity training.
Doufám, že si Deeks s tím tréninkem citlivosti vedl dobře.And then I have sensitivity training at the Humane Society.
A pak mám trénink ohleduplnosti v Spolku na ochranu zvířat.You're gonna have to stay late for more sensitivity training.
Mrknete na nahrávku a budete muset zůstat přesčas na další trénink citlivosti.Seems that sensitivity training I paid for really took, Nancy-boy.
Vypadá to, že ten kurz senzitivity se opravdu vyplatil.You wanted me to show you what sensitivity training looks like.
Chtěly jste vidět, jak vypadá školení ohleduplnosti.Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend.
Školení citlivosti je povinné pro celé oddělení, a já se musím postarat, abyste se zúčastnili.Are you listening to me? Maddie, I already said I would go to the sensitivity training.
Maddie, už jsem řekl, že půjdu na kurs citlivosti. Posloucháš mě?Obviously normal sensitivity training isn't enough for you.
Evidentně normální vnímavostní trénink není pro vás dostačující.That's a very sexist remark coming from a guy who's pitching sensitivity training.
To je velice sexistická poznámka. Na někoho, kdo prosazuje školení o citlivosti.The most fundamental thing about sensitivity training is that you cannot make fun of a person for something or some action that they have done that they regret.
Nejzákladnější věc na tréninku citlivosti je, že si nemůžete utahovat z člověka za něco, nebo nějaký čin, který spáchali a litují ho.We found enough drugs in his body to imply intent to distribute, buttell Patrice she's doing a good job with your sensitivity training.
Našli jsme u těla dost drog k předpokladu záměru distribuovat, alevyřiď Patrice, že odvádí dobrou práci s tvým výcvikem citlivosti.What I resent… is the sensitivity training… that is now mandatory for my men, the OB-GYN I have to keep on staff… just so someone can keep track of your personal Pap smears.
Co nesnáším, je výcvik vnímavosti, který je pro všechny moje muže povinný a gynekologa, kterého tu musím mít, abych vám mohl dělat pravidelné výtěry.Now, most of the bad guys in the city have not undergone the person you are pretending to be,so they will assume you are Latina racial sensitivity training, the fact that there's a thousand Maria Lopezes and should they Google your ass to make sure that you are.
Většina zloduchů v tomhle městě takže budou předpokládat, žejste Hispánka a kdyby si vás chtěli vygooglit, aby se ujistili, neabsolvovala kurz rasové ohleduplnosti, že jste tou, za kterou se vydáváte.
