What is the translation of " SERVE AS A WARNING " in Czech?

• sloužit jako varování
• posloužit jako varování
• slouží jako varování

Examples of using Serve as a warning in English and their translations into Czech

Let him serve as a warning.
Nechť poslouží jako varování.

To all of those tempted with betraying us. They will serve as a warning.
Poslouží jako varování všem, kdo by nás chtěli zradit.

Let this serve as a warning to your people.
Nechť toto slouží jako varování k vašim lidem.

The report before us is very welcome and should serve as a warning.
Zpráva, kterou máme před sebou, je velmi vítaná a měla by sloužit jako varování.

They will serve as a warning for all of those tempted to betray us.
Poslouží jako varování všem, kdo by nás chtěli zradit.

To all of those tempted with betraying us. They will serve as a warning.
Kdo by se nás pokusil zradit. Bude sloužit jako varování každému.

They will serve as a warning to all of those tempted with betraying us.
Bude sloužit jako varování každému… kdo by se nás pokusil zradit.

And to those involved in organised crime, this should serve as a warning.
A ti, kteří působí v organizovaném zločinu, by toto měli brát jako varování.

So, let this serve as a warning for those wish to do harm to our nation.
Ať to slouží jako varování těm, kteří si přejí poškodit náš národ.

To all of those tempted with betraying us. They will serve as a warning.
Možná vás to trochu utěší… že vaše smrt, poslouží… jako varování… pro všechny, co nás chtějí podvést.

Your mother's confession will serve as a warning to females all over the Alliance.
Její přiznání bude sloužit jako varování pro všechny ženy v Alianci.

To those who are guilty of harboring an outlaw. I'm afraid you must serve as a warning.
Obávám se, že musíte posloužit jako varování pro ty, kdo jsou vinni a toho psance ukrývají.

You let that man serve as a warning of what we do to any and all deserters, no matter what their color.
Tenhle muž bude sloužit jako varování, co uděláme všem dezertérům, bez ohledu na jejich barvu.

There are examples of these in the history of science which should serve as a warning.
Existuje množství příkladů takovýchto poznámek v dějinách vědy, které by nám mohly posloužit jako varování.

The stated event should serve as a warning to designers vis--vis unconsidered reconstructions of the formerly operative equipment.
Uvedený případ by měl být varováním projektantům před nedomyšlenými rekonstrukcemi dříve funkčních zařízení.

This is a quotation from a programme on the subject of human rights in the 21st century and should serve as a warning to us.
To je citát z programu na téma lidských práv ve 21. století, který by nám měl sloužit jako varování.

It will inspire our armies for generations to come and serve as a warning to any other traitor who would create ripples of disloyalty.
Bude inspirací pro budoucí generace našich lidí a varováním pro každého zrádce, který by zaséval semínka neposlušnosti.

They will serve as a warning to all of those tempted with betraying us. Guardians, perhaps it will provide you solace… that your deaths are not without purpose.
Možná vás to trochu utěší… že vaše smrt, poslouží… jako varování… pro všechny, co nás chtějí podvést. Strážci.

If you were to arrest this Verity Rutter… subject her to correction, then she will serve as a warning to Mistress Castell of what we could do to her.
Kdybys zatkl Verity Rutter… podrobil jí nápravě… pak by sloužila jako varování pro paní Castell a toho, co můžeme udělat i jí.

Let this experience serve as a warning also when we come to specific provisions relating to penalties and sanctions to be imposed on whistleblowers.
Nechť tato zkušenost slouží jako varování při projednávání specifických ustanovení o pokutách a sankcích ukládaných informátorům.

Barry, it's our job to protect you, and today, we failed, but that will just serve as a warning for all of us to be more vigilant in the future.
Barry, je naší prací tě chránit a dnes jsme selhali, což ale poslouží jako varování pro nás všechny, abychom v budoucnu byli bdělejší.

Mr President, events in Tunisia serve as a warning to all undemocratic governments- not just in the Arab world but throughout the whole world.
Pane předsedající, události v Tunisku slouží jako varování pro všechny nedemokratické vlády- a to nejen v arabském světě, ale po celém světě.

RO I would have preferred my first one minute speech not to deal with a negative topic, but what happened last week on the Eastern border of the European Union should serve as a warning to us all.
RO Byl bych raději, kdyby se můj první jednominutový projev netýkal negativního tématu, ale to, co se stalo minulý týden na východní hranici Evropské unie, by mělo být varováním pro všechny z nás.

The Tunisian example should serve as a warning that we need to proceed very cautiously, especially in the way in which we report on the negotiations.
Tuniský příklad by nám měl posloužit jako varování, že musíme postupovat velmi obezřetně, zejména pokud jde o způsob, jakým informujeme o jednáních.

EU assistance must serve as a warning so as to ensure a proper electoral process and to guarantee respect for human rights, the aim being to support and advise the people of Tunisia in order to prevent any drifts towards fundamentalism.
Evropská pomoc musí sloužit jako varování, aby byl zajištěn řádný volební proces a aby bylo zaručeno dodržování lidských práv, s cílem poskytnout tuniskému lidu podporu a radu a předejít tak jakémukoli posunu k fundamentalismu.

Yet Nizhny Novgorod- the venue for our meeting- should also serve as a warning, because it reminds us of the famous story of the merchants of Nizhny Novgorod who believed that they could buy their freedom and their security and were then hanged.
Přesto Nižnij Novgorod- místo konání našeho setkání- by mělo sloužit jako výstraha, protože nám připomíná známou historii obchodníků z Nižného Novgorodu, kteří si mysleli, že si mohou koupit svobodu a bezpečnost, a potom byli oběšeni.

The situation in Russia should serve as a warning to other empires and totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority and threatens only to reveal the truth, which they want to conceal at all costs.
Situace v Rusku by měla sloužit jako varování pro jiná impéria a totalitní státy, které se obávají demokratického procesu i za stavu, kdy je opozice v menšině a hrozí jen odhalením pravdy, kterou tyto státy chtějí za každou cenu skrýt.

The message from this Parliament is unequivocal and serves as a warning.
Poselství z tohoto Parlamentu je jednoznačné a slouží jako varování.

We believe our experience serves as a warning for what will happen in your countries should you follow us down this road.
Věříme, že naše zkušenosti poslouží jako varování, co se stane u vás, pokud byste se vydali stejnou cestou, jako jsme to udělali my.

I hope so painful a sacrifice serves as a warning to the governments of the European Union and to the High Representative for Foreign Policy so that specific actions can replace the few words that have been spoken with such a lack of force to date.
Doufám, že takto bolestná oběť poslouží jako varování vládám Evropské unie a vysoké představitelce pro zahraniční politiku, aby viděli, že těch nemnoho slov, která doposud velmi laxně zazněla, mají nahradit konkrétní opatření.