Examples of using She seeks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She seeks her son.
Or is it my fame she seeks?
Nebo je to sláva, kterou hledá?She seeks only to escape us both.
Snaží se jen uniknout nám oběma.If they match the profile of the people she seeks.
Pokud odpovídají profilu lidí, které hledá.So she seeks death, the true death.
Takže hledá smrt, opravdovou smrt.It has become clear that she seeks another bride for the Prince.
Je jasné, že hledá další nevěstu pro prince.So she seeks consolation from Priest Takuan.
A tak hledá útěchu u kněze Takuana.If she were meant to find the Emperor,her brother would have given her the information she seeks.
Kdyby měla císaře najít,její bratr by jí dal informace, které hledá.She seeks the missing Page from the Book of Leaves.
Hledá chybějící stránku z Knihy listů.She's a skillful adventurer andit is rumored that she seeks a challenge great enough to test her powers.
Je to zkušená dobrodružka.A proslýchá se, že hledá výzvu dost velkou, aby vyzkoušela své síly.She seeks to discard Gretl's body for that of the blacksmith's daughter.
The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
Druhým trvalým problémem, který Anna Rosbach uvádí a pro který žádá řešení, je množství starých, vyřazených a ztracených rybářských sítí.Maybe she seeks comfort from the people who care about her most.
Takže možná hledá pohodu u dvou lidí, kterým na ní záleží nejvíce.The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic andeven religious definition, as she seeks to serve all peoples.
Láskyplná péče konstantinopolské církve překračuje veškeré lingvistické, kulturní, etnické, ba ináboženské definice, neboť chce sloužit všem národům.She seeks to release her husband who was imprisoned without trial.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, could I, too,thank the Commissioner for coming here tonight to further explain the powers she seeks.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, i já bych rád poděkoval paní komisařce, žesem dnes večer přišla, aby nám podrobněji vysvětlila, jaké pravomoci požaduje.She seeks to disempower me by forcing me into a marriage with whatever weak suitor she chooses… most likely a Protestant.
Chce mě zbavit moci tak, že mě donutí do manželství s nějakým slabým nápadníkem, co vybere. Zřejmě protestantem.Feeling lonely, betrayed, she seeks comfort in the arms of this mystery man… and she decides that she wants her husband back, so she writes his mistress, Mandy Bronson, off the show, in order to save their marriage.
Cítí se opuštěná, podvedená, hledajíc útěchu v náručí tohoto záhadného muže. A rozhodne se, že chce svého manžela zpět, takže vyhodí jeho milenku Mandy Bronsonovou ze seriálu, aby zachránila své manželství.He knew he had the answers she sought.
Věděly, že mají odpovědi, které hledá.She sought comfort with me.
She sought, with eyes troubled by the storm, And her simple sky already far away.
She sought to secure one elsewhere.
Snažila se zajistit ho jinde.She sought a balance of lasting inner peace.
Hledala rovnováhu trvalého vnitřního klidu.She sought counsel from this priest.- Mm-hmm.
Hledala radu a útěchu u kněze.Why wouldn't she seek a little tenderness?
She sought to reason with him, but.
Snažila se na něj apelovat, ale.Desperate, she sought the help of her teacher, Patrick Miller.
Zoufale hledala pomoc u svého učitele, Patricka Millera.She sought after? Three minutes maximum, no more.
Hledal jste ji potom? Víc ne.She sought after? Three minutes maximum, no more?
Víc ne. Hledal jste ji potom?Maybe Tess met Raoul when she sought treatment for her disease.
Možná se Tess s Raoulem seznámila, když hledala lék na svojí nemoc.
