What is the translation of " SHOULD BE CHECKED " in Czech?

• je třeba zkontrolovat
• by měly být kontrolovány

Examples of using Should be checked in English and their translations into Czech

The appliances should be checked upon delivery.
Spotřebiče by měly být kontrolovány při dodávce.

Before each use, the following should be checked.
Před každým použitím je třeba zkontrolovat následující.

The equipment should be checked and supplemented.
Přístroje by měly být kontrolovány a doplňovány.

If installed, the photocells should be checked.
Pokud je instalována, musí se zkontrolovat světelná závora.

Heater should be checked by an expert every year.
Kamna by měl každý rok zkontrolovat odborník.

The effectiveness of the safety valve should be checked every month.
Účinnost bezpečnostního ventilu je nutné kontrolovat každý měsíc.

It should be checked that, lame or not.
Měli bychom zjistit, jestli je to ten sám jednoruký nebo ne.

If the filter is too dusty, it should be checked more often.
Pokud je filtr příliš zaprášený, měl by se kontrolovat častěji.

The tool should be checked carefully before use.
Přístroj je zapotřebí před použitím pozornì zkontrolo.

Before being installed, all manhole components should be checked in terms of damage.
Před zabudováním je nutno zkontrolovat, zda nejsou stavební díly poškozeny.

The tool should be checked regularly at six-monthly intervals.
Nástroj je třeba kontrolovat pravidelně každých šest měsíců.

Enable certificate login with this certificate" should be checked, it is default.
Povolit certifikátové přihlášení tímto certifikátem" by mělo být zaškrtnuto jako výchozí.

The appliance should be checked carefully before use.
Přístroj musí být před použitím pečlivě překontrolován.

Like all micro-mechanical precision instruments, your Hamilton watch should be checked at least once every two years.
Jako všechny přesné přístroje na bázi jemné mechaniky by i vaše hodinky Hamilton měly být kontrolovány alespoň jednou za dva roky.

The followings should be checked before starting the dishwasher.
Před spuštěním myčky nádobí je třeba zkontrolovat následující.

Blade should be arranged in the center of the cut and the saw teeth should be checked whether engaged in the material or not.
Uspořádané ve středu řezu a zuby pily by se měly kontrolovat zda jsou ponořené do materiálu nebo ne.

Even such things should be checked prior to the rental by the person responsible.
Dokonce i takové věci je třeba zkontrolovat před pronájmem osobou odpovědnou.

The appropriate national copyright and/or data protection law must be respected and should be checked.
Musejí být dodržovány příslušné vnitrostátní právní předpisy o autorských právech a/nebo předpisy o ochraně u údajů, které by také měly být kontrolovány.

The contents temperature should be checked before serving to avoid burns.
Před krmením dítěte je třeba zkontrolovat teplotu obsahu, aby nedošlo k opaření.

The filter should be checked at regular intervals and replaced whenever necessary.
Filtr by měl být pravidelně kontrolován a v případě potřeby vyměněn.

The firm seating of the bearing in the housing should be checked in tests at temperatures above 170 C.
Z tohoto důvodu by pevné usazení ložiska v plášti mělo být prověřeno při testech s teplotami nad 170 C.

The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
Hadici je nutno pravidelně kontrolovat; pokud je poškozená, nesmí se používat.

After connecting the power, all electric elements should be checked to determine whether they are properly working.
Po připojení napájení je třeba zkontrolovat, zda všechny elektrické součásti trouby fungují.

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven.
Nádobí by mělo být zkontrolováno, abyste se ujistili, že je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

In installations where the water comes from a well the water should be checked to ensure that it cannot cause damage to the hot water installation.
V instalacích odebírajících vodu ze studny se musí voda kontrolovat, aby bylo jisté, že nepoškodí systém teplé vody.

The air fi lter should be checked after every 25 hours of use and cleaned if necessary.
Vzduchový fi ltr by měl být kontrolován každých 25 provozních hodin a v případě potřeby vyčištěn.

This is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties.
To je znepokojivé a mělo by se to ověřit v příslušných smlouvách.

Motor Vents should be checked that they are clear before operating the tool.
Před použitím nářadí byste se měli ujistit, že ventilační otvory motoru nejsou nijak blokované.

The entire machine should be checked regularly at six-month intervals.
Celý stroj by měl být pravidelně kontrolován v šestiměsíčních intervalech.

Inflation pressures should be checked when the tires are cool.
Kontrola tlaku v pneumatikách by měly být prováděna, když jsou pneumatiky studené.