What is the translation of " SHOULD NOT BE USED " in Czech?

• by neměl být používán
• by se neměl používat
• by neměly být využívány
• nesmí být použito
• nesmí být používán
• by neměly užívat
• není radno používat
• by neměly být použity
• by neměly být používány
• by neměla být používána
• by nemělo být používáno
• by se nemělo používat
• by se neměla používat
• by neměla být využívána

Examples of using Should not be used in English and their translations into Czech

Idea should not be used.
To by neměl být používán jako nápad.

We believe that the unused margins should not be used.
Domníváme se, že nevyužité rezervy by se neměly používat.

This appliance should not be used by children.
Tento přístroj nesmí používat děti.

Malfunctioning or poorly maintained equipment should not be used.
Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno.

This product should not be used by persons.
Tento výrobek by neměly používat osoby s.

Seats without latches, that fold forward or pivot freely should not be used.
Sedadla, která nemají zacvakávací zámek, která se volně sklápějí nebo otáčí, by se neměla používat.

Higher doses should not be used.
Vyšší dávky by se neměly užívat.

Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Přípravek Rapiscan by neměl být používán u dětí a dospívajících mladších 18 let.

That technology should not be used.
Ta technologie by neměla být používána.

The Treaty should not be used as a smokescreen for our own failings.
Smlouva by se neměla používat jako pláštík pro naše vlastní selhání.

It must clarify its intentions on this subject, because EDF funds, as far as we are concerned, should not be used as a reward for signing an EPA.
Je třeba, aby Komise jasně stanovila své záměry v této věci, neboť pokud víme, finanční prostředky Evropského rozvojového fondu by neměly být využívány jako odměna za podepsání dohod o hospodářském partnerství.

This device should not be used during pregnancy.
Přístroj nesmí používat těhotné ženy.

Would the Presidency agree with me that they should be kept in reserve for Plan B in the event of our not achieving our goal of an international agreement, but should not be used as a stick in negotiating to get an international agreement?
Souhlasí se mnou předsednictví v tom, že by se měly nechat v rezervě pro plán B v případě, že nedosáhneme našeho cíle v podobě mezinárodní dohody, ale že by neměly být použity jako hůl při jednáních s cílem dosáhnout mezinárodní dohody?

Magic rings should not be used lightly.
Kouzelné prsteny není radno používat lehkovážně.

Retacrit should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
Přípravek Retacrit by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí(alergií) na epoetin zeta nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.

This shoulder massager should not be used by children.
Tento masážní přístroj by neměly používat děti.

Quinsair should not be used with any other type of handset or aerosol head.
Přípravek Quinsair se nemá používat s žádným jiným typem nástavce nebo aerosolové hlavice.

The supply of natural resources should not be used as a political tool.
Zásoby přírodních zdrojů by neměly být využívány jako politický nástroj.

These tools should not be used for anything other than wood to wood applications.
Toto nářadí by nemělo být používáno pro jiné spojení než dřevěných konstrukcí.

Impossible, the potion should not be used to fight among Gaul.
Nemožné. Kouzelný lektvar by se neměl používat proti Galům.

Mycamine should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to micafungin, other echinocandins, or any of the other ingredients.
Přípravek Mycamine by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí(alergií) na mikafungin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.

Our concern for privacy and citizens' rights should not be used to justify the blocking of effective action.
Naše obavy o soukromí a občanská práva by neměly být využívány jako záminka k blokování výkonu účinných opatření.

RAy2 should not be used in situations where failure to transmit or receive data could result in damage of any kind to the user or any other party, including but not limited to personal injury, death, or loss of property.
Zařízení vyráběné společností RACOM nesmí být použito v situaci kdy výpadek při vysílání nebo příjmu dat může způsobit škodu ať už uživateli nebo třetím stranám, a to včetně(ale ne výhradně) zranění nebo smrti osob nebo ztrátám na majetku.

The agricultural budget should not be used to implement social policy.
Zemědělský rozpočet by neměl být používán na uplatňování sociální politiky.

Quixidar should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to fondaparinux sodium or any of the other ingredients, who might be bleeding already, who have acute bacterial endocarditis(an infection of the heart) or have severe kidney problems.
Přípravek Quixidar by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí(alergií) na fondaparinux sodium nebo na jakoukoli jinou složku přípravku, osoby, které již mohou krvácet, ani osoby, které trpí akutní bakteriální endokarditidou(infekcí srdce) nebo závažnými ledvinovými potížemi.

This means that Quinsair should not be used to prevent lung infections.
To znamená, že přípravek Quinsair se nemá používat jako prevence plicních infekcí.

The treadmill should not be used by the person whose body weight exceeds the permitted weight of 100 kg.
Běžecký pás nesmí být používán osobou, jejíž tělesná váha přesahuje povolenou hmotnost 100 kg.

In particular, it maintains that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration.
Zejména tvrdí, že rozvojové fondy pro migraci by neměly být použity k posílení správy hranic a k boji proti nelegálnímu přistěhovalectví.

The seat should not be used without its cover.
Sedačka by neměla být používána bez potahu.

The 2 Slice Toaster should not be used for commercial purposes.
Topinkovač na 2 plátky pečiva nesmí být používán ke komerčním účelům.