SHOULD SAVE in Czech Translation

This should save the ranch.

To by mělo zachránit ranč.

Hey, hey, hey, no, you should save that.

Hej, hej, víš, měla by sis to schovat.

We should save the mints.

Mentolky bychom si měli nechat.

Hey, hey, hey, you know, you should save that.

Hej, hej, víš, měla by sis to schovat.

You should save that for Anke.

Tohle si radši nech pro Anke.

I would say there are about 86 that we should save.

Vidím nějakých 86, které bysme si měli nechat.

Should save time and money.

Že byste měli šetřit čas a peníze.

You know, maybe you should save this for later.

Víte, možná byste si to měli schovat na potom.

They should save that passion for her bedroom.

Tu vášeň by si měli schovat do ložnice.

Not that I think a baby can or should save a marriage.

Ne, že bych si myslela, že dítě může nebo by mělo zachránit manželství.

Maybe we should save this'til later.

Možná bychom si to měli nechat na později.

Well, you didn't tell me whether I should save him or not. Why?

Proč? No, neřekl jsi mi, jestli bych ho měl zachránit nebo ne?

You guys should save some room for your vagtables.

Měly byste si nechat místo na vagninu.

My grandmother used to say a woman should save herself for the right man.

Babička říkávala, že by se žena měla uchránit pro toho pravého.

You should save all that imagination for your writing.

Tyhle představy by sis měla schovat pro tvoje psaní.

They think a lefty mayor like me should save every last rotten tree in the forest.

Myslí si, že levičácká starostka jako já, by měla zachránit každý strom.

This should save companies whose products have been certified in one country having to go through the whole certification process in another.

To by mělo ušetřit společnosti, jejichž produkty byly certifikovány v jedné zemi, toho, aby musely absolvovat celý certifikační postup v jiné zemi.

For Lucifer's sake. One of us should save the children, whilst the other one of us.

Pro Lucifera. Jeden z nás by měl zachránit děti a druhý.

Maybe you should save the lectures for your son… if he can remember them.

Možná by sis tohle kázání měl schovat pro svýho syna… pokud si ho bude pamatovat.

Which is another reason that I think we should save our biggest missiles for them.

Což je další důvod, proč si myslím, že bychom si měli na to nechat naše největší rakety.

Well, maybe you should save some of that book money for laundry…'cause your sheets are getting pretty gross man.

No, možná bychom si měli odložit nějaké ty peníze z knih na prádelnu… protože tvoje prostěradla jsou docela nechutná.

Regardless, I think you should save your imagination for your work.

Nehledě na to, myslím si, že by sis měl nechat svojí představivost na tvorbu.

I think we should save the spray for the way back.

Co mě napadá, je schovat si zrychlovák na závěr.

Together they live a lot of crazy andwacky adventures, which should save princesses in distress, explore unfamiliar areas, fight evil and help their friends.

Společně žijí spoustu bláznivých apotrhlých dobrodružství, který by měl zachránit princezny v nouzi, prozkoumat neznámé oblasti, bojovat se zlem a pomoci svým přátelům.

Don't you think we should save some before all the other people get sad because we took all the happy?

Nemyslíš, že bychom si něco měli schovat než všichni ostatní lidé budou smutní, že jsme sebrali všechno štěstí na světě?

You think this cake should save your spot in the MasterChef kitchen?

Myslíš, že by ti měl zachránit místo v kuchyni MasterChefa?

I think you should save those. I don't know.

Tyto by sis měla nechat, myslím. Nevím.

Um… maybe we should save it for make-up sex.

Možná bychom si ji měli nechat na usmiřovací sex.

And maybe you should save some for anger management.

A ty by sis měla nechat něco na terapii proti vzteku.

I think that you should save their number and call them back when they're sleeping.

Měl by sis uložit jejich číslo a zavolat až budou spát oni.