What is the translation of " SILVER LINING " in Czech?

• stříbrné lemování
• stříbrná podšívka
• stříbrný lem
• stříbrným průtahem
• stříbrné obložení
• silver lining

Examples of using Silver lining in English and their translations into Czech

The silver lining.
Stříbrný pozlátko.

And every cloud has a silver lining.
A každý mrak má stříbrný lem.

Only silver lining.
Pouze stříbrná podšívka.

Every cloud… has a silver lining.
Každý mráček… má stříbrné lemování.

There's a silver lining in the face of death.
To je tváří v tvář smrti klad.

Although, there is one silver lining.
Ačkoliv, je tu jedno pozitivum.

That's a silver lining, I guess.
To je asi klad.

But perhaps there's a silver lining.
Ale snad to bude k necemu dobré.

What's the silver lining this time?
Jakápak je teď stříbrná linie?

Look at you finding the silver lining.
Podívej, jak jsi v tom našla klad.

There is a silver lining. You know… it's thin, but.
Víte, není to nic moc, ale je tu klad.

I would rather celebrate the silver lining.
Radši bych oslavoval ty klady.

There is a silver lining, though.
Existuje však stříbrná podšívka.

And remember, every cloud has a silver lining.
A pamatujte si, že každý mrak má stříbrný lem.

Silver Lining Hostel, remember that.
Matkakoti Pilvilinna(název ubytovny). Zapamatujte si to.

There's a silver lining.
Je tam stříbrné lemování.

It's a tragedy indeed, but one with a silver lining.
Je to vskutku tragédie, ale se stříbrnou podšívkou.

Every cloud has a silver lining, even a storm cloud.
Každý mrak má stříbrné lemování, i bouřkový mrak.

My mother could find the cloud in every silver lining.
Má matka mohla najít cloud v každém stříbrné obložení.

Back to that silver lining… you have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.
Zpátky k tomu světélku… Ve Storybrooku na tebe čeká milá dívka.

But those clouds have a silver lining. Me.
Ale ty obláčky měly stříbrné lemování, mě.

Every cloud has a silver lining… after the storms come happy, sunny days… The End.
Konec Každý mrak má stříbrnou podšívku… po bouři přicházejí šťastné, slunečné dny.

It's thin, but… there is a silver lining. You know.
Víte, není to nic moc, ale je tu klad.

Hey, the silver lining to all this Chic stuff over the last couple of weeks is… That's as bad as it gets, Betty.
Hej, stříbrný obklad na všech Chicových věcech těch pár týdnů je… To je tak špatný, jak to vypadá Betty.

That's a sold-gold silver lining, baby.
To je zatraceně lesklá druhá strana mince, zlato.

Every cloud has a silver lining, Sam, except this one has a pink one, Sure. just like those fancy pink bloomers you gave to Michelle?
Každý mrak má stříbrný lem, Same, ale tenhle má růžovej,- Jasně. jako ty parádní růžový šaty co jsi dal Michelle, že?

Oh, but hey, I think I found the silver lining, though.
Oh, ale hej, myslím, že jsem našel Stříbrné obložení, ačkoli.

Selected recent exhibitions include Silver Lining, National Gallery in Prague; Souvenir, Polansky Gallery, Prague; All Watched Over, James Cohan Gallery, New York; Straight to Camera: Performance for Film, Modern Art Oxford.
Mezi jeho nedávné samostatné výstavy se řadí Silver Lining v Národní galerii v Praze, Souvenir v Pollansky Gallery v Praze, All Watched Over v James Cohan Gallery v New Yorku či Straight to Camera: Performance for Film v Modern Art Oxford.

Yeah, somehow, I don't think the groom is gonna see that silver lining when we break the news to him.
Jo, ale myslím, že ženich tam ten klad neuvidí, až mu tu novinu řekneme.

We can apply these colors to seed beads made from crystal, crystal with a silver lining, alabaster and chalk.
Tyto barvy můžeme aplikovat na perličky, jejichž základ tvoří krystal, krystal se stříbrným průtahem, alabastr a křída.