What is the translation of " SILVER LINING " in Hebrew?

• כסף בטנה
• silver lining
• כסף הבטנה
• רירית כסף
• בטנה של כסף
• שולי כסף
• ריפוד כסוף
• ציפוי כסוף

Examples of using Silver lining in English and their translations into Hebrew

But here's the silver lining.
אבל הנה כסף הבטנה.

Silver lining: it made you stronger.
בטנת כסף: זה גרם לך חזק יותר.

Every cloud has a silver lining.
כל ענן יש כסף בטנה.

Well, the silver lining about being cursed?
ובכן, כסף בטנה על קללה?

Of course there's a silver lining!
כמובן שיש רירית כסף!

Silver Lining does not yet have a buyer.
לישראכרט עדיין לא נמצא קונה.

Every cloud has a silver lining.
לכל ענן יש ריפוד כסוף".

Find the silver lining behind the cloud.
מצא את בטנת הכסף מאחורי הענן.

Don't step on my silver lining.
אין לדרוך על בטנת הכסף שלי.

Look for the silver lining Where're a cloud appears in the gloom.
חפשו רירית כסף לאן ענן מופיע באפלולית.

They say every cloud has a silver lining.
אומרים שלכל ענן יש שולי כסף.

Yeah, well, silver lining-- lighter gear.
כן, טוב, רירית כסף- הילוך קל יותר.

Within every cloud, there's a silver lining.
בתוך כל ענן, יש כסף בטנה.

Are we at the silver lining part yet?
אנחנו כבר בקטע של ריפוד הכסף?

And remember, every cloud has a silver lining.
וזכרו, לכל ענן יש ריפוד כסוף.

Gotta look for the silver lining in everything, you know?
Gotta מחפס בטנת כסף בכל דבר, אתה יודע?

I guess every cloud has a silver lining.
אני מניח שכל ענן: יש כסף בטנה.

I guess there's a silver lining to not killing me after all.
אני מניח שיש כסף בטנה לא הורג אותי אחרי הכל.

And you thought they all had a silver lining.
ואתה חשב שהם הייתה כל כסף בטנה.

If there's a silver lining, it's that she's probably still alive.
אם יש כסף בטנה, זה הוא שהיא כנראה עדיין בחיים.

But there's always a silver lining, Karen.
אבל תמיד יש כסף בטנה, קארן.

Another silver lining is often translated as a«ray of hope».
עוד silver lining מתורגמת לעתים קרובות כ» קרן של תקווה«.

It feels like a silver lining there.
זה מרגיש כמו כסף בטנה שם.

The silver lining, such as it is, we have found more of the tainted Utopium.
כסף הבטנה, כגון זה, שמצאנו יותר של Utopium הנגועה.

There might be a silver lining to all this.
אולי יש כסף בטנה לכל זה.

Usually it's not a hand, so, silver lining.
בדרך כלל זה לא יד, ולכן, כסף בטנה.

Every cloud has a silver lining, which can be interpreted as a«blessing in disguise».
כל ענן יש כסף בטנה, שיכול להתפרש כ» ברכה בתחפושת«.

Oh, please tell us there's some kind of silver lining here.
אה, אנא ספר לנו יש איזה של רירית כסף כאן.

But you can try to focus on the silver lining as we do here.
אבל אתה יכול להתרכז בבטנה של כסף כמו שאנחנו עושים פה.

I mean, I guess there really is a silver lining, even in… murder.
אני מתכוון, אני מניח שבאמת יש כסף בטנה, אפילו ב… רצח.