What is the translation of " SIMPERING " in Czech?

• culící se
• hloupý

Examples of using Simpering in English and their translations into Czech

With that simpering little princess?
S tou žvatlavou princezničkou?

You were daggered for being an ever simpering sycophant.
Protože jsi byl věčně se culící patolízal.

You simpering son of a po-faced profiteer!
Ty uculený zbohatlíkův synu!

She has the face of a simpering sheep, and the mAnneers.
Culí se jak ovce a má i takové manýry.

You simpering wad of insecurity and self-loathing?
Ty, uculený chuchvalec nejistoty a sebenenávisti?

Just like you have become simpering and good from yours.
Tak jak ty jsi se stal upejpavý a dobrý.

Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.
Culí se na mě a číhají na schodech jako káňata.

Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice.
Ty růžové tvářičky, blonďaté kudrlinky a hloupý hlásek.

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Nebo jsi ustrašený, samolibý hejsek, co se bojí, aby si nepocuchal účes?

Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren.
Trenére Čingizi, jistě jste silnější než dva přihlouplí školáci.

If you come out now, you simpering coward, maybe I will show you a little mercy.
Jestli vylezeš teď, ty culící se zbabělče, možná budu mít trochu slitování.

Is that your way of telling me you will be at your mother's with that simpering little princess?
Takhle mi chceš říct, že budeš u matky s tou culící se malou princeznou?

Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.
A s úsměvem číhali jako jestřábi, aby do mě zaťali drápy. Když můj manžel zemřel.

Chasing Lex like a lovesick puppy. You're no better than simpering Eve Tessmacher.
Nejsi o nic lepší než přihlouplá Eve Tessmacherová pronásledující Lexe jako pes hárající fenu.

While I was pretending to be that simpering fool, I happened upon something that might help us.
Našel jsem něco, co by mohlo pomoct. Zatímco jsem předstíral, že jsem culící se blázen.

She was begging for the bite of a Plasmavore! Those pink cheeks and those blonde curls, and that simpering voice!
Ty růžové tvářičky, blonďaté kudrlinky a hloupý hlásek si přímo říkaly o kousnutí Plasmavora!

Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice. She was begging for the bite of a Plasmavore!
Ty růžové tvářičky, blonďaté kudrlinky a hloupý hlásek si přímo říkaly o kousnutí Plasmavora!

Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me.
Culí se na mě a číhají na schodech jako káňata od té doby, co můj manžel zemřel a snaží se do mě zaseknout své drápy.

Am I not the child you left to be persecuted? Am I not the man you snuffed out like a simpering dog? If this truly is you.
Nejsem to dítě, které jsi nechal, aby bylo pronásledováno? Nejsem ten muž, kterého jsi oddělal jako uculujícího se psa? Pokud jsi to opravdu ty.

What I see, Lady Yeardley, is that a simpering rag to the Governor's brow might swell your woman's heart, but it will make a gift of the colony to your husband's enemies.
Vidím, Lady Yeardley, že posmívající se hadr na guvernérově tváři možná pookřeje vaše ženské srdce, ale také daruje kolonii nepřátelům vašeho muže.

They want a one-minute video showing who I really am, so I need your expert skills to make me look like the kind of sad, simpering sycophant they love to throw money at.
Chtějí minutové video, které jim ukáže, jaká jsem, takže potřebuju vaše znalosti, abych vypadala jako smutná, culící se patolízalka, které by rádi dávali prachy.

But any streetwalker can simper and giggle.
Ale culit a hihňat se může kdejaká šlapka.

If we centralize the military, and simper to you all like a serving maid. my father wouldn't have to beg.
Nemusel by můj otec prosit a culit se na vás jako služebná. Čtyři sta? Kdybychom vojsko soustředili.

My father wouldn't have to beg and simper to you all like a serving maid. If we centralize the military.
Nemusel by můj otec prosit a culit se na vás jako služebná. Čtyři sta? Kdybychom vojsko soustředili.