What is the translation of " SIMPERING " in Italian?

• smorfiosi
• leziosa
• sorridere

Examples of using Simpering in English and their translations into Italian

So much gushing and simpering.
Cosi' smorfioso e sdolcinato.

I separate them into the simpering, the whimpering and the just plain desperate.
Le divido in smorfiose, piagnucolone, e quelle semplicemente disperate.

Clef: She was too good for that simpering fool.
Clef: Era troppo buona per quel lezioso sciocco.

Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.
Compiacenti e appollaiati sulle scale come avvoltoi da quando mio marito e' morto.

And I'm right about this simpering female.
E io ho ragione riguardo a questa stupida femmina.

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli?

Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice.
Quelle guancette rosa, quei boccoli biondi e quella voce da smorfiosa.

As I perceive by your simpering, none of you hates them.
Dai vostri sorrisetti che nessuno di voi le dispree'e'a.

Is that your way of telling me you will be at your mother's with that simpering little princess?
Cioe' andrai da tua madre con quella leziosa principessina?

Or the one I have been recently, simpering and fanning and… trying so hard to fit in.
O quella che sono stata ultimamente, sorridente e leziosa e… che cercava disperatamente di adattarsi.

I happened upon something that might help us. While I was pretending to be that simpering fool.
Mentre facevo finta di essere quell'inutile stolto… ho scoperto qualcosa che può esserci utile.

And you still be inside simpering at that half-stuffed… For all you care, I still be out on that terrace frozen blue.
E tu staresti ancora sorridendo scioccamente a quel mezzo… Dipendesse da te, io sarei ancora là assiderato.

Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren.
Sì, allenatore Genghis, sicuramente è più forte di due smorfiosi studenti.

Once every three hundred years, you come, simpering, believing you bring me a challenge in the form of the Frost Demons.
Ogni trecento anni, venite, smorfiosi, credendo di portarmi una sfida sotto forma di un Demone del Freddo.

Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren.
di certo lei è più forte di due sciocchi scolaretti.

Once every three hundred years, you come, simpering, believing you bring me a challenge in the form of the Frost Demons.
Ogni trecento anni, venite, smorfiosi, credendo di portarmi una sfida sotto forma di un Demone del Freddo. Oh,

I happened upon something that might help us. While I was pretending to be that simpering fool.
Mentre fingevo di essere quell'idiota smorfioso, mi sono imbattuto in qualcosa che potrebbe aiutarci.

Those pink cheeks and those blonde curls and that simpering voice. She was begging for the bite of a Plasmavore!
Quelle guancette rosa, quei boccoli biondi e quella voce da smorfiosa, che implorava per il morso di un Plasmavoro!

Those pink cheeks and those blonde curls, and that simpering voice.
guancette rosa, quei boccoli biondi e quella voce da smorfiosa.

how the senior scholar… ruthlessly denied her simpering students… the touch of human kindness she now seeks.
l'attempata studiosa… rifiutò crudelmente ai suoi inebetiti studenti… quel tocco di umana comprensione che ora cerca disperatamente.

I would still be out on that terrace frozen blue… and you would still be inside simpering at that half-stuffed.
io sarei ancora là assiderato… e tu staresti ancora sorridendo scioccamente a quel mezzo.

in her pathetic state as simpering victim… wishes the young doctor would
studiosa con il suo patetico stato di vittima inebetita… vorrebbe

What devious finger of fate turned you from a Corrino toad… into a simpering Atreides sycophant?
destino ti ha trasformata da un rospo dei Corrino… in una leziosa adulatrice degli Atreides?

as I perceive by your simpering, none of you hates them-- that between you and the women the play may please.
per l'amore che portate alle donne(poiché mi accorgo dal vostro sorridere che nessuno di voi le odia) che fra voi e loro la commedia possa piacere tutta quanta.

carrying, their uniformly complacent, almost simpering expressions seem a little out of place.
le loro espressioni uniformemente compiacenti e quasi simpering sembrano poco dal posto.

you were attractive. Those pathetic little crushes you used to get on students, always simpering about how Little Miss Such-and-Such is
la signorina Tal-dei-Tali e mi chiedevi smorfioseggiavi sempre quanto talento avesse Quelle patetiche

men, for the love you bear to women-- as I perceive by your simpering, none of you hates them-- that between you and the women the play may please.
per l'amore che portate alle donne(poiché mi accorgo dal vostro sorridere che nessuno di voi le odia) che fra voi e loro la commedia possa piacere tutta quanta.

He had small, watery eyes, a pointed nose, and wore an unpleasant simper.
Aveva piccoli occhi acquosi, il naso a punta e uno sgradevole sorrisetto lezioso.

I have never simpered.
Non ho mai sorriso da ebete.

After several takes, Zhang asked,“Do you mean simper?”.
Dopo diverse riprese, Zhang ha chiesto:“Intendi un sorriso melenso?”.

How to use "simpering" in an English sentence

He found her irritatingly simpering and nosey.

She made Madelaine sound simpering and stupid.

However, that might seem too simpering and coy.

Russia and Israel disclosed simpering henpecked husband of.

Everyone spends the whole summer simpering about basil.

Walsh wrote a weak and simpering female protagonist.

Parineeti is sassy but not a simpering siren.

He smiles, ivory teeth simpering from sun-browned skin.

There’s no simpering girliness here, no posturing bravado.

Imagine, how Lungu is simpering for Banda’s attention.

How to use "sorridere, leziosa" in an Italian sentence

Può sorridere anche Francesco Della Rocca.

Quindi, perché non sorridere più spesso?

Cosa devi fare per sorridere correttamente?

Possiamo sorridere almeno per qualche istante.

Non dovrebbe semplicemente sorridere mai più".

Non l'ho mai visto sorridere tanto.

Approfondimenti: La leziosa ricerca della parola perfetta.

Sorridere sul calcio: Lazio-Roma Derby Truccato?

Magari può far sorridere ma… esiste!

Altri ragazzi potranno sorridere con gioia.