What is the translation of " SIMPLE MISUNDERSTANDING " in Czech?

• prosté nedorozumění
• pouhé nedorozumění
• jednoduché nedorozumění
• obyčejné nedorozumění

Examples of using Simple misunderstanding in English and their translations into Czech

Simple misunderstanding.
Prostě jen nedorozumění.

It were a simple misunderstanding.
Šlo o nedorozumění.

Simple misunderstanding.- Identity theft.
Prosté nedorozumění.- Krádež identity.

This is a simple misunderstanding.
Pouhé nedorozumění.

Why don't you just tell him it was a simple misunderstanding?
Proč jim prostě neřekneš, že to bylo nedorozumění?

A simple misunderstanding.
Jednoduché nedorozumění.

Stand up. It was a simple misunderstanding.
Vstaň. Bylo to pouhé nedorozumění.

A simple misunderstanding, Capt Picard.
Pouhé nedorozumění, kapitáne Picarde.

Well, it was a simple misunderstanding.
No to bylo jenom nedorozumění.

A simple misunderstanding. I can explain everything.
Běžné nedorozumění. Všechno vysvětlím.

Oren, this is a simple misunderstanding.
Orene, tohle je obyčejné nedorozumění.

A simple misunderstanding. Kindred witches like to be in charge.
Jednoduché nedorozumění. Spříznění jsou rádi ve vedení.

Identity theft?- Simple misunderstanding.
Prosté nedorozumění.- Krádež identity.

Hey, look, darling, I think whatever happened was just a simple misunderstanding.
Koukni, drahá, Cokoliv se stalo bylo to jen malé nedorozumění.

Over a simple misunderstanding.
Kvůli nedorozumění.

I can explain everything. A simple misunderstanding.
Běžné nedorozumění. Všechno vysvětlím.

It's a simple misunderstanding.
Je to jen nedorozumění.

I think this is just a case of a simple misunderstanding.
Myslím, že jde jen o malé nedorozumění.

It was a simple misunderstanding.
Bylo to pouhé nedorozumění.

I'm sure that this is all just a simple misunderstanding.
Jsem si jistá, že tohle všechno je jen prosté nedorozumění.

It was a simple misunderstanding.
Bylo to jen prostý nedorozumění.

Beg pardon, luv, but I think this is all a simple misunderstanding.
Promiň, lásko, ale myslím, že je to jednoduché nedorozumění.

That was a simple misunderstanding.
To bylo jen nedorozumění.

Mr. Big, sir, this is a simple misunder… This is a simple misunderstanding.
Pane Velký, tohle je velké nedorozumnění Je to jen nedorozumnění.

It was a simple misunderstanding, Tandy.
Bylo to nedorozumění, Tandy.

It's completely my fault. A simple misunderstanding.
Toto prosté nedorozumění vzniklo zcela mojí vinou.

It was a simple misunderstanding. Stand up.
Vstaň. Bylo to pouhé nedorozumění.

Everything's cool. Just a simple misunderstanding.
Všechno je fajn, jen malé nedorozumění.

It was a simple misunderstanding, that's all.
Bylo to pouhé nedorozumění, nic víc.

I'm sure it's all just a simple misunderstanding.
Jsem si jistý, že to celé bylo jen drobné nedorozumění.