What is the translation of " SIMPLE MISUNDERSTANDING " in Polish?

• zwykłe nieporozumienie
• proste nieporozumienie

Examples of using Simple misunderstanding in English and their translations into Polish

Simple misunderstanding.
Zwykłe nieporozumienie.

This is a simple misunderstanding.
To zwykłe nieporozumienie.

Simple misunderstanding.
Proste nieporozumienie.

That was a simple misunderstanding.
To było zwykłe nieporozumienie.

Simple misunderstanding.
Doszło do nieporozumienia.

Oren, this is a simple misunderstanding.
Oren, to zwykłe nieporozumienie.

A simple misunderstanding, Captain Picard.
Proste nieporozumienie kapitanie Picard.

It all started as a simple misunderstanding.
Wszystko zaczęło się od zwykłego nieporozumienia.

A simple misunderstanding. I can explain everything.
Mogę wszystko wyjaśnić. Zwykłe nieporozumienie.

I'm sure it's all just a simple misunderstanding.
Jestem pewny, że to tylko małe nieporozumienie.

It was a simple misunderstanding, that's all.
To było proste nieporozumienie i tyle.

It turns out it was all a simple misunderstanding.
Że to było zwykłe nieporozumienie! Okazało się.

Simple misunderstanding. What's done is done.
Proste nieporozumienie. Co się stało, to się nie odstanie.

I'm sure it's all just a simple misunderstanding.
Jestem pewny, że to wszystko to nieporozumienie.

It was a simple misunderstanding, it could happen to anybody.
To było zwykłe nieporozumienie, mogło się zdarzyć każdemu.

I can explain everything. A simple misunderstanding.
Mogę wszystko wyjaśnić. Zwykłe nieporozumienie.

Just a simple misunderstanding.
To tylko nieporozumienie.

I'm sure that this is all just a simple misunderstanding.
Jestem pewna, że to tylko zwykłe nieporozumienie.

It's a simple misunderstanding.
To zwykłe nieporozumienie.

I'm sure that this is all just a simple misunderstanding.
Jestem pewna, że to wszystko to tylko zwykłe nieporozumienie.

Over a simple misunderstanding.
Przez proste nieporozumienie.

Why don't you just tell him it was a simple misunderstanding?
Dlaczego nie powiesz im, że to było proste nieporozumienie?

It was a simple misunderstanding.
To było zwykłe nieporozumienie.

I'm sure that this is all just a simple misunderstanding.
Jestem pewna, że to wszystko jest tylko zwykłym nieporozumieniem.

It was a simple misunderstanding.
To było zwykła nieporozumienie.

GardaWorld has claimed his arrest is all due to a simple misunderstanding.
Zdaniem Deschanela cała akcja utworu została oparta na zwykłym nieporozumieniu.

It was a simple misunderstanding, sir.
To było proste nieporozumienie, sir.

Return them to us unharmed and we will consider this a simple misunderstanding.
Powrót je do nas w nienaruszonym stanie, a my uważają to zwykłe nieporozumienie.

Consider this a simple misunderstanding. Return them to us unharmed and we'll.
Daj nas i będziemy rozważać zwykłe nieporozumienie.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Moja nieudana próba zamówienia słodzonej zielonej herbaty nie wynikała z powodu zwykłego nieporozumienia.

How to use "simple misunderstanding" in an English sentence

A simple misunderstanding then as I was referring to my standard taper.

Stepmother Takes Charge A simple misunderstanding leads to a change at home.

And clarification of a simple misunderstanding wasn’t what brought these two together.

I think it could be just a simple misunderstanding between you two.

It all begins with a simple misunderstanding of what Jesus is promising.

This is the result of a simple misunderstanding of the chemistry involved.

Perhaps your problem is a simple misunderstanding between you and your dog.

Is this a simple misunderstanding of the numbers, or something more deliberate?

This simple misunderstanding is the cause of much conflict in the world.

It truly comes down to a simple misunderstanding of Frere Michel’s sentence.

How to use "proste nieporozumienie, zwykłe nieporozumienie" in a Polish sentence

Proste nieporozumienie niesie proste treści i emocje.

Z tym, że słowo „naib” oznacza po arabsku „zastępca” i raczej nie mogło dotyczyć nazwy kart, chyba że nastąpiła pomyłka językowa albo zwykłe nieporozumienie.

Stąd moja obecność na forum - traktujemy w tej chwili tę sprawę jako zwykłe nieporozumienie, częściowo, przyznajemy, przez nasze niedopatrzenie spowodowane.

Rzecznik prasowy gwiazdki zapewniał, że sprawa sprzed 2 tygodni to zwykłe nieporozumienie(Paris Hilton aresztowana na Mundialu!), ciekawe jak teraz będzie się tłumaczył.

Nie smakuje mi to tak, dziwny to smak, dlatego pytam co to za rasa a moze zwykłe nieporozumienie.

Może więc wydarzyło się tu zwykłe nieporozumienie, które jemu wygoda (i nieczyste myśli) kazała zignorować.

A do czego może doprowadzić proste nieporozumienie językowe?

Chęć świadomego zarażenia dziecka to zwykłe nieporozumienie, a być może także przejaw kolejnej kontrowersyjnej mody, jak np.

Dziewczynka niezbyt dogaduje się z mamą, a zwykłe nieporozumienie sprawia, że sytuacja między nimi jest coraz gorsza.

Najpierw sprawę można spróbować przedyskutować bezpośrednio z szefem, być może to zwykłe nieporozumienie.