What is the translation of " SLACKING OFF " in Czech?

• flákání
• polevil
• se flákáš

Examples of using Slacking off in English and their translations into Czech

No slacking off!
Žádný flákání!

Who is better at slacking off?
Kdo je lepší ve flákání?

Slacking off again?
Zase se flákáš?

No.- No, I have been slacking off.
Ne, flákala jsem se.

More slacking off?
Víc poflakování?

No more parties, no more slacking off.
Žádný párty, žádný flákání.

No slacking off out there.
Žádná pohodička tam.

If I catch you slacking off.
Jestli vás přistihnu, jak se flákáte.

Charlie, you slacking off already? I'm taking ten,?
Charlie, to se už flákáš?

I have to say you're slacking off.
Musím konstatovat, že jsi polevil.

Slacking off, but really getting to know myself.
Trochu zvolnit, ale doopravdy se najít.

Enjoying your afternoon slacking off?
Vychutnávál sis odpolední flákání?

If you see a boss slacking off, what's that tell you?
Když vidíte, že to šéf fláká, co vám to řekne?

I thought you said,"Start slacking off.
Myslel jsem, že jsi říkala"začni povolovat.

I wasn't exactly slacking off, but yes, I'm still working on it.
Byl jsem zrovna vytížený, ale ano, stále na tom pracujeme.

Nothing. I have to say you're slacking off.
Musím konstatovat, že jsi polevil.- Nic.

Slacking off and this is why I should be fired. I just hope that my review shows that I have been- A little bit.
Jen doufám, že moje hodnocení ukáže, že jsem línej a že by mě měli vyhodit.- Trošku.

Because this is the year I'm gonna start slacking off.
Protože já chci letos akorát s flákáním začít.

We have been slacking off for four years, but now that we know you're gonna have the money to get to college, it's time for all of us to get serious.
Flákali jsme se čtyři roky ale teď máme peníze, které tě dostanou na školu, takže je čas začít to brát vážně.

Look at how much work has piled up since you started slacking off.
Podívej kolik práce se nahromadilo od doby co ses začal flákat.

I just hope that my review shows that I have been slacking off and this is why I should be fired.
Jen doufám, že moje hodnocení ukáže, že jsem línej a že by mě měli vyhodit.

Look dude, we can totally set up all those chairs without slacking off.
Podívej kámo, my můžeme ty židle připravit bez toho abychom se flákali.

I will deduct from your pay if you slack off, break anything or open late.
Snížím ti plat, jestli se budeš ulejvat, pozdě otevřeš, nebo něco rozbiješ.

You can't slack off and expect me to bail you out.
Nemůžeš se flákat a očekávat, že tě zachráním.

It does not mean, however, that Elemis would slack off the quality.
Neznamená to, že by třeba značky Elemis polevila v kvalitě.

You think winning that championship belt means you can slack off, huh?
Snad si nemyslíš, že když jsi vyhrál mistrovský pás, že se můžeš flákat.

When the boss is around. I can't slack off.
Když je tu šéf. Nemůžu se ulejvat.

You can't slack off and expect me to bail you out.
A očekávat, že tě zachráním. Nemůžeš se flákat.

Good night. You would better slack off on me, mister.
Dobrou noc! Pokud jde o mě, měl byste se raději mírnit, pane.

Just because you're a civilian now does not mean you can slack off.
Jen proto, že jsi teď v civilu neznamená, že můžeš polevit.